| The Statistics Group Steering Committee also drew up two pilot questionnaires on: passenger traffic statistics divided into short and long-haul traffic, as well as an up-date of Table 31 "Staff" because this table no longer reflected the structure of European Union railway companies. | Руководящий комитет Группы по статистике также разработал два экспериментальных вопросника по статистике пассажирских перевозок в разбивке по транспортировке на короткие и на большие расстояния, а также обновленный вариант таблицы 31 "Персонал", т.к. данная таблица уже не отражает структуру железнодорожных компаний Европейского союза. |
| An up-date to the UNHCR Manual, Section 4.4 of Chapter 4 which covers this issue was released in November 2000, for implementation of project agreements in the year 2001. | В ноябре 2000 года для осуществления соглашений по проектам в 2001 году был издан обновленный вариант раздела 4.4 главы 4 Руководства УВКБ, в котором регулируется данный вопрос. УВКБ признает необходимость включения четко определенных и выраженных количественно задач и результатов в описания подпроектов. |