Перевод unworthy с английского на русский

My unworthy student brings you a box of sleeping smoke for your defense.

Мой недостойный ученик доставит вам коробку с белым дымом, для вашей защиты.

Because I live there, who am an unworthy priest, loaded with vices and sins.

Потому что там живу я, недостойный священник, отягощенный пороками и грехами.

I just don't want you to waste your energy and kindness on an unworthy recipient.

Я просто не хочу, чтобы вы тратили свою энергию и доброту на недостойный объект.

I am the unworthy object of this gentleman's adoration.

Я недостойный объект обожания этого джентльмена.

I am unworthy of the confraternity of beggars.

Я самый последний и самый недостойный из братства нищих.

The negotiating process, which concluded in September, was unworthy of the intergovernmental character of the Organization and did not live up to its principle of the sovereign equality of States.

Процесс переговоров, который завершился в сентябре, не достоин межправительственного характера этой Организации и не соответствует принципу суверенного равенства государств.

No, no... I am unworthy!

Нет, нет... я не достоин!

I'm sorry, but this mournful attitude is unworthy of you, and it's boring to me.

Мне жаль, но этот унылый настрой не достоин тебя, и заставляет меня скучать.

Maggie, remember when I told you that I was feeling hopeful about the relationship except for feeling unworthy of Jennifer?

Мегги, помнишь, когда я сказал, что я испытывал надежду на отношения и что чувствовал, что не достоин Дженнифер?

You're unworthy of Dawn.

Ты не достоин Дон.

A fish with three rows of teeth is unworthy of contempt

Рыба, у которой три ряда зубов, не заслуживает презрения.

Patrick thinks he's unworthy of love.

Патрик считает, что не заслуживает любви.

Well, guess who turned out to be completely unworthy of our trust.

Угадай кто, как оказалось, совершенно не заслуживает нашего доверия.

Or is the United States Senate also unworthy of the respect of Washington bureaucrats?

Или сенат Соединенных Штатов также не заслуживает уважения вашингтонских бюрократов?

You little know how unworthy even the best man is of a girl's pure passion!

Вы даже не представляете, насколько даже лучший из мужчин не заслуживает чистой девичей любви.

It's to think of others as being beneath you, to be unworthy of being in the same room with you.

Это значит думать что остальные хуже тебя, что они не достойны быть с тобой в одной комнате.

Are we unworthy of democracy?

Может быть, мы не достойны демократии?

You are unworthy of command!

Вы не достойны того, чтобы командовать!

Both commanders are unworthy of the command.

В обоих случаях такие офицеры не достойны должности командира .