Примеры в контексте "Untimely - Несвоевременный"

Перевод

Примеры

Примеры: Untimely — Несвоевременный

• Dear Mom and Dad, Kazuko, Hiroko and Aiko, forgive my untimely departure from this life.

  Дорогие мама и папа, Казуко, Хироко и Аико. Простите мне несвоевременный уход из этой жизни.

• Hence, every effort has been made to retain these assets in the country as their untimely removal could seriously undermine the peace-building process.

  Поэтому было сделано все возможное для сохранения этих активов в стране, поскольку их несвоевременный демонтаж может серьезно подорвать процесс мирного строительства.

• That situation had been to some extent remedied by the introduction of the Mobile Police Unit, whose untimely removal would undoubtedly lead to a renewed loss of control.

  Эта ситуация была в некоторой степени исправлена благодаря созданию мобильного полицейского отряда, несвоевременный отзыв которого, несомненно, вновь приведет к потере контроля над ситуацией.

• Unfortunately, due to some causes, such as overgrazing, untimely grazing, conversion of rangelands into other uses, collecting fuel wood, human activities, etc., these areas are continuously degrading.

  К сожалению, эти районы подвергаются постоянной деградации в силу ряда причин, таких, как чрезмерный и несвоевременный выпас, нецелевое использование естественных пастбищ, например для заготовок топливной древесины, другие виды человеческой деятельности и т.д.

• Notwithstanding these difficulties, the Secretary-General indicated that there could be little doubt that the untimely withdrawal of the CIS peace-keeping force and UNOMIG would lead to open confrontation and the resumption of conflict.

  Генеральный секретарь отметил, что, несмотря на эти трудности, почти нет сомнений в том, что несвоевременный вывод миротворческих сил СНГ и МООННГ приведет к открытой конфронтации и возобновлению конфликта.

• Untimely outreach to Member States and the lack of trust

  Несвоевременный выход на государства-члены и отсутствие доверия

• Untimely and inflexible tool for detailed programming

  Несвоевременный и негибкий инструмент для детализированного составления программ

• Overgrazing Untimely grazing Conversion of rangelands into other uses Fire and drought Human activities Collecting fuel wood Overpopulation Overexploitation of groundwater reserves

  чрезмерный выпас несвоевременный выпас скота преобразование естественных пастбищ для использования в других целях пожары и засуха человеческая деятельность заготовка дров перенаселенность чрезмерная эксплуатация запасов грунтовых вод.

• Untimely grazing (early or late grazing)

  несвоевременный выпас скота (ранний или поздний выпас)

Другие варианты перевода слова untimely

• Безвременный
• Преждевременный
• Безвременно
• Несвоевременно