Перевод untie с английского на русский

One knotted with devotion shouldn't untie easily.

Узелок, завязанный с преданностью, не так-то легко развязать.

Yes, trying to persuade him to untie us.

Да, пытался убедить его развязать нас.

Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Джим должен был спасти его, развязать, сделать искусственное дыхание.

The one who made the knot can easily untie it.

Тот, кто сделал узел может легко развязать его.

Good luck trying to untie this knot.

Удачи, в попытке развязать этот шнурок.

I didn't have time to untie him from the tree.

Даже от дерева его отвязать не успела.

But when I went to untie him, he bit my leg.

Но когда я подошёл чтобы отвязать его, он укусил меня за ногу.

How has she managed to untie the barque?

Каким это образом она смогла сама отвязать баркас?

So why don't you scoot over here and untie us?

Тогда почему б тебе не подбежать стремглав и не отвязать меня?

But too bad, I'm going to untie her and let you go, so that you can return to Laponia.

Но нет, я собираюсь отвязать её и отпустить тебя, чтобы ты смогла добраться до Лапландии

Jack intervenes and removes the arrow but Sayid tells Jack not to untie Henry.

Джек прерывает их действия и вытаскивает стрелу из него, но Саид говорит Джеку не развязывать Генри.

Whatever happens, you must not untie that rope.

Что бы ни случилось, вам нельзя развязывать веревку.

You know, on second thought, maybe I won't untie you.

С другой стороны, может не развязывать тебя.

We'll untie one knot every day.

Будем развязывать по узелку.

You mustn't untie the knot.

Вам не нужно развязывать узел.

If you are the devil, then you can untie yourself.

Если ты дьявол, можешь и сам развязаться.

Even if we managed to untie ourselves, we'll never break the gates down.

Даже если мы сможем развязаться, нам не преодолеть ворота.

I managed to untie myself but there is no exit

Я сумел развязаться, но здесь нет выхода

I can't untie myself.

Я не могу сама развязаться.