Примеры в контексте "Unspent - Неиспользованные"

Перевод

Примеры

Примеры: Unspent — Неиспользованные

• At the time of the present report, all unspent allocations under ongoing projects have been rephased to 1996 and future years.

  На момент составления настоящего доклада все неиспользованные ассигнования в рамках текущих проектов были перенесены на 1996 и последующие годы.

• That leads to implementation delays, accumulation of interest on unspent donor funds and at times to difficulties for UNDCP in recipient countries.

  Это приводит к задержкам в осуществлении проектов, накоплению процентов на неиспользованные донорские средства и временами создает для ЮНДКП определенные трудности в странах - получателях помощи.

• UNFIP also agreed with the Board's recommendation that implementing partners promptly return all unspent funds of completed projects.

  ФМПООН также согласился с рекомендацией Комиссии в отношении того, что партнеры-исполнители должны своевременно возвращать все неиспользованные средства по завершенным проектам.

• Concerning accounts and financial reporting, the Board had advised the Administration the year before to carry out regular reviews of outstanding unliquidated obligations so that unspent funds could be released, where appropriate, for other projects.

  Что касается отчетности и финансовой информации, то Комиссия в прошлом году предложила администрации периодически рассматривать невыполненные обязательства, с тем чтобы неиспользованные средства могли в соответствующих случаях передаваться на другие проекты.

• Unspent allocations for UNDP-financed projects and UNDP-administered trust funds are based on the project budgets.

  Неиспользованные ассигнования на финансируемые ПРООН проекты и управляемые ПРООН целевые фонды определяются на основе бюджетов проектов.

• Unspent allocations for UNFPA-financed projects and UNEP projects are based on allocation advices issued by those organizations;

  Неиспользованные ассигнования на проекты, финансируемые ЮНФПА, и проекты ЮНЕП определяются на основе рекомендаций этих организаций в отношении ассигнований;

• Less: unspent project allocations

  Минус: неиспользованные ассигнования по проектам

• Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned; Unspent allocations/deferred income - UNDP, UNFPA and UNEP.

  Проценты и различные поступления в рамках целевых фондов в области технического сотрудничества проводятся по счетам соответствующих целевых фондов; vi) неиспользованные ассигнования/отсроченные поступления - ПРООН, ЮНФПА и ЮНЕП.

Другие варианты перевода слова unspent

• Неизрасходованный
• Наличие неизрасходованного
• Неиспользованных