Перевод unrivaled с английского на русский

For so long, the unrivaled high-tech leader spanning social media, hardware, and killer apps,

Не так давно непревзойдённый лидер на рынке технологий, охватывающий соцсети, оборудование и новейшие приложения,

Its unrivaled innovation and unmatched performance, based on years of customer input, save you real time and real money.

Непревзойденные инновационные решения и производительность, достигнутые с помощью многолетней работы с клиентами, действительно позволяют сохранить деньги и время.

Our location in Switzerland puts us at the forefront of the world's FX regulatory standards, and our quality and security provides an unrivaled advantage which we pass over to you.

Поскольку наш главный офис расположен в Швейцарии, мы всегда находимся в курсе мировых регулятивных норм работы на рынке Forex. Качество предоставляемых услуг и сохранность денежных средств дают нам непревзойденные преимущества, которые мы с радостью передаем своим клиентам.

The shop assistants too, you're matchless, unrivaled.

И даже продавщицы все такие непревзойденные, несравненные.

The shop assistants too, you're matchless, unrivaled.

И даже продавщицы все такие непревзойденные, несравненные.

Surrounded by famous attractions and located in the heart of the stylish SoHo neighborhood, this luxury boutique hotel features exceptional service and unrivaled accommodations, furnished with all the latest technologies.

В этом отеле, расположенном в самом сердце стильного района Сохо в окружении знаменитых достопримечательностей, гостей ждёт исключительный сервис и несравненные номера, оборудованные по последнему слову техники.

It is very rare wheat whose quality is unrivaled.

Это очень редкая пшеница, чье качество несравненно

Now, your sense of satire is unrivaled.

Ваше чувство сатиры просто несравненно.

There is no denying that the US no longer enjoys the unrivaled hyperpower status that it did at the end of the Cold War.

Никто не отрицает, что США больше не пользуются непревзойденным статусом сверхдержавы, которым они пользовались в конце холодной войны.