| When his body was discovered it showed unmistakable signs of ill-treatment. | На его трупе были обнаружены явные следы надругательства. |
| However, there are unmistakable signs of fatigue among the international community as it continues to be called upon to extend such assistance through the United Nations. | Вместе с тем в международном сообществе появились явные признаки усталости, поскольку к нему по-прежнему обращаются с призывами оказать через Организацию Объединенных Наций такого рода помощь. |
| It was apparent to the Special Rapporteur that such treatment routinely includes sustained beatings on all parts of the body with sticks, metal bars and lengths of rubber, leaving unmistakable signs of their use. | Специальному докладчику стало ясно, что такое обращение, как правило, включает в себя длительное избиение палками, металлическими прутьями и резиновыми шлангами, оставляющее явные следы на теле. |