Перевод unloved с английского на русский

Beneath all that power, you're nothing more than an unloved, lonely, lost boy.

За этой силой прячется никто иной, как нелюбимый, одинокий, потерянный мальчик.

Angry, resentful, excluded, unloved and poor!

Злой, обиженный, исключённый из завещания, нелюбимый и бедный!

unwanted unloved for the bloody memories it'd provoke.

Нежеланный. Нелюбимый из-за кровавых воспоминаний, которые он вызывает.

a petty, unliked, unloved angel...

мелкий, нелюбимый ангел...

Invisible, unwanted and unloved;

Незаметный, нежеланный, нелюбимый.

Mikey, were you feeling unloved?

Майки, тебе не хватает любви?

I am a Borgia. I feel unloved.

Я- Борджиа и мне не хватает любви.

She was shunned by other children and unloved by adults.

Дети обижали её, а взрослые не любили.

Last week, I was unloved.

На прошлой неделе меня не любили.

I've never met anyone so unloved.

Я никогда не встречала человека, которого так мало любили.

When it goes unloved for that long?

Когда ее "не любили" очень долгое время?

It's a very beautiful story about someone who feels unnoticed, unappreciated, unloved, you know?

Это очень красивая история о человеке, которого не замечали, недооценивали, не любили. Ясно?

I know what it's like to be unloved.

Я знаю, что такое жизнь без любви.

And so if she were buried unshriven, at least she was not buried unloved.

И хотя она была похоронена без исповеди, по крайней мере, она не была похоронена без любви

First of all, it's ridiculous, but with that little kernel of truth that evokes our deepest fears... in this case, dying alone and unloved.

Прежде всего, это смешно но, с этим маленьким зернышком правды, который пробуждает наши глубочайшие страхи, как, в этом случае, смерть в одиночестве и нелюбви.

I worked with a lot of socially deprived kids, and most of them is just unloved one of waste from broken homes.

Я много работала с брошенными детьми, большинство их них просто не любимы из неблагополучных семей.

And if we can teach a guy like Jeff to do it, we'll never be unloved.

И если мы сможем такого парня как Джефф научить этому, мы никогда не будем не любимы.