Примеры в контексте "Unitization - Централизованной эксплуатации"

Перевод

Примеры

Примеры: Unitization — Централизованной эксплуатации

• There are no cooperation arrangements, unitization or joint development agreements or other arrangements.

  Договоренностей о сотрудничестве, централизованной эксплуатации или совместном освоении или иных договоренностей не имеется.

• The Committee has held many meetings with the Kuwaiti side in order to exploit those fields using optimum unitization methods.

  Комитет провел много совещаний с кувейтской стороной в целях освоения этих месторождений с использованием оптимальных методов централизованной эксплуатации.

• Some States also stressed the importance of the concept of unitization, which implies the consideration of the transboundary oil and natural gas field as one unit with a single operator but where earnings and costs are shared.

  Некоторые государства также особо подчеркнули важное значение концепции централизованной эксплуатации, которая подразумевает рассмотрение трансграничного месторождения нефти и природного газа в качестве единого объекта с одним оператором, однако при распределении доходов и издержек.

• The Unitization Agreement is subject to the prior written approval of both parties.

  Соглашение о централизованной эксплуатации подлежит предварительному письменному утверждению обеими сторонами.

• Such agreements or arrangements should include, as appropriate, maritime boundary delimitation agreements, as well as unitization and joint development agreements or other arrangements.

  Такие соглашения и договоренности должны включать, в зависимости от обстоятельств, соглашения о делимитации морских границ, а также соглашения или другие договоренности, касающиеся централизованной эксплуатации и совместного освоения.

• This is an operator-led confidential arrangement which incorporates provisions to ensure that, in the event of a conflict between the Unitization Agreement and the Exploitation Agreement, the terms of the Exploitation Agreement shall prevail;

  Это осуществляемая под руководством оператора конфиденциальная процедура, содержащая положения для обеспечения того, чтобы в случае коллизии между соглашением о централизованной эксплуатации и эксплуатационным соглашением преимущественную силу имели положения эксплуатационного соглашения;

• No unitization or joint development agreements have been necessary to date.

  В настоящее время необходимость в каких-либо соглашениях о централизованной эксплуатации или совместном освоении отсутствует.

Другие варианты перевода слова unitization

• Юнитизации
• Юнитизационное
• Пакетная укладка груза
• Агрегатирование
• Единичная раскладка очков знаков