Перейти к основному содержимому

Перевод uninstall с английского на русский

с примерами в контексте

амер.[ˌʌnɪnˈstɔl]

Перевод

Uninstall

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Примеры из открытого корпуса

  • Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

    Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.

  • I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.

    У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Удалить (примеров 32)

  • To uninstall just do like any other software on Windows Mobile.

    Чтобы удалить только что делать, как любое другое программное обеспечение на Windows Mobile.

  • In all casinos recommended by our site, you can uninstall the casino from your computer, without fear of leaving indelible elements.

    Во всех казино, рекомендованные нашем сайте, вы можете удалить казино с вашего компьютера, не боясь оставить нестираемой элементов.

  • Home > Trivia, Useless, Microsoft, Software > I install, your uninstall...

    Дом > Общая информация, Бесполезно, Microsoft, Программное обеспечение > Установить, удалить ваш...

  • Furthermore it is installing CAB files, so you can uninstall cleanly.

    Кроме того, это установка САВ файлов, поэтому вы можете удалить чисто.

  • In this case, you should uninstall JRE 1.4.2 after installing JRE 5.0.

    В таком случае после установки JRE 5.0 версию JRE 1.4.2 следует удалить.

Больше примеров…

Деинсталлировать (примеров 7)

  • Do I need to uninstall version 1.4 before installing 1.5?

    Надо ли деинсталлировать версию 1.4 перед установкой 1.5?

  • Btw: FileAlyzer doesn't need to be configured (all you can do is to install and uninstall it), and shouldn't conflict with any other software.

    Кстати: FileAlyzer не нуждается в конфигурировании (всё, что вы можете, это инсталлировать и деинсталлировать его), и не должен конфликтовать с другими программами.

  • You can easily uninstall the software from the Windows Add/Remove Programs.

    Вы можете легко деинсталлировать ее через апплет установка/удаление программ Windows.

  • Industry standards define software that impairs user control over material changes that affect their system security as potentially unwanted technologies, and these products force you to uninstall unconflicting competing software, thus lowering your computers level of security compared to other software.

    Промышленные стандарты определяют ПО, уменьшающее возможность пользователя контролировать изменения в системе как "потенциально нежелательны технологии" (potentially unwanted technologies), а вышеприведенные решения вынуждают Вас деинсталлировать конфликтующее ПО конкурентов, снижая уровень безопасности Вашего компьютера.

  • Of course you do not need to uninstall just to give us feedback - just visit our forum or send us an email if you feel things could be made better!

    Если Вы хотите высказать свое мнение о нашей программе, Вам не обязательно деинсталлировать ее - просто посетите наш форум или напишите нам емайл, если уверены, что лучше знаете, как будет правильнее что-то сделать!

Больше примеров…

Деинсталляции (примеров 4)

  • diskfree3.exe is a setup file that comes with install and uninstall support.

    diskfree3.exe программа с оболочкой для инсталляции и деинсталляции.

  • Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.

    Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.

  • It is corrected uninstall-script which now cleans behind itself the menu of a Windows-Explorer after uninstall.

    Исправлен Деинсталлирующий скрипт который теперь подчищает за собой меню проводника после деинсталляции.

  • If a spyware program is not blocked and manages to get itself installed, it may resist attempts to terminate or uninstall it.

    Если spyware не была заблокирована и смогла инсталлироваться, то она будет сопротивляться попыткам остановки запуска или деинсталляции.

Больше примеров…

Удалять (примеров 4)

  • Install, uninstall, enable and disable your add-ons in a single place.

    Вы можете устанавливать, удалять, включать и отключать дополнения из одного окна.

  • The script allows you to choose whether or not to install non-free software, whether to uninstall unused languages to reduce updates.

    Установщик позволяет выбрать, устанавливать, или не устанавливать проприетарное программное обеспечение, удалять ли неиспользуемые языки для уменьшения обновлений.

  • The Software Updater cannot uninstall updates, although this can be accomplished by other package managers such as Ubuntu Software Center and more technically advanced ones such as Synaptic.

    В менеджере обновлений отсутствует возможность удалять установленные обновления, однако это может быть выполнено с помощью других программ для управления пакетами, таких как Центр приложений Ubuntu, а технически продвинутые пользователи могут воспользоваться для этих целей программой Synaptic.

  • The top reasons why people uninstall Spybot-S&D are those three malicious antivirus companies who force their users to uninstall our software for so-called, but never proven, incompatibility issues.

    Первое место занимают три конкурирующих антивирусных компании, которые вынуждают пользователя удалять наше ПО при установке своего под предлогом так называемых (совершенно бездоказательно) проблем совместимости.

Больше примеров…

Uninstall (примеров 2)

  • Service Pack 2 is the first service pack to support uninstall of client patches through both the command line and the use of the Microsoft Service Pack Uninstall Tool.

    Пакет обновления 2 - это первый пакет обновления, который поддерживает удаление клиентских исправлений с помощью командной строки и Microsoft Service Pack Uninstall Tool.

  • The new version features greatly improved Uninstall and Startup Managers. Both can be used to improve your computer performance.

    Новые версии Uninstall Manager и Startup Manager стали намного мощнее, удобнее и работают корректно с установленными программами и программами в автозагрузке.

Больше примеров…

Удаление (примеров 14)

  • Installing 3ivx MPEG-4 5.0 or greater will correct the issue (you can then uninstall if you wish).

    Установка 3ivx MPEG-4 5.0 или новее решает проблему (после возможно его безопасное удаление).

  • Uninstall of assembly '[2]' is not allowed.

    Удаление сборки"[2]" запрещено.

  • The following components were uninstalled, but some errors did occur. If you canceled during setup, the component might have returned an error because it still requires a reboot. For all other components, it is recommmended that you manually uninstall.

    Текущий компонент был удален, но возникли некоторые ошибки.Если вы отменяли действия во время установки, то, вероятно, компонент возвратил ошибку, т.к. он до сих пор не был перезапущен. Для всех остальных компонентов рекомендуется удаление вручную.

  • Background in management through the extension» install and uninstall (Extensions»Install & Uninstall) menu, enter, upload.

    Опыт работы в управлении посредством расширения» Установка и удаление (расширения»Установить & удаление) меню, Enter, загрузить.

  • IMPORTANT: If you have installed previous pre-release versions of the.NET Framework 3.0, such as Beta 2, RC1 or Community Technical Preview (CTP) builds, then you must uninstall these versions using Add/Remove Programs in Control Panel before installing this final release version.

    ВАЖНО! Если на компьютере установлена предыдущая предварительная версия платформы.NET Framework 3.0, например сборка Beta 2, RC1 или Community Technical Preview (CTP), эту версию необходимо удалить с помощью пункта "Установка и удаление программ" панели управления перед установкой этой окончательной версии.

Больше примеров…

Удаления (примеров 10)

  • The Service Pack Uninstall Tool is available as a separate download.

    Средство удаления пакета обновления доступно в качестве отдельной загрузки.

  • Setup has detected that you might not have enough space to uninstall this product. Do you want to continue?

    Программа установки обнаружила, что на диске недостаточно места для удаления этого продукта. Продолжить?

  • Added "extra button" removal from the TaskBar, fixed bug in uninstall procedure, which caused appearance on some computers of full-screen DOS window, added Russian version of interface.

    Добавлено удаление "лишней кнопки" с Панели Задач, исправлена ошибка в процедуре удаления, вызывавшая при определенных настройках компьютера появление полноэкранного окна DOS, добавлена русская версия интерфейса.

  • Click the Remove selected items icon on the tool bar to uninstall Radio Explorer.

    Для удаления Радиопроводника щелкните по значку Remove selected items (Удалить выделенные пункты) на панели инструментов.

  • Fixed bug, which sometimes prevented turning on of the monitor, rewritten install and uninstall procedures, fixed some minor bugs.

    Исправлена ошибка, приводившая в некоторых случаях к тому, что по окончании работы Заставки не включался монитор, переписаны процедуры установки и удаления, исправлено несколько прочих мелких ошибок.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти