| The impact of the reform process on the budget estimate for 1998-1999 did not have to be unidirectional. | Воздействие процесса реформ на смету бюджета на 1998-1999 годы не должно быть однонаправленным. |
| The individual stations are much more expensive due to the extra radio frequency circuitry involved; however the primary extra complexity comes from the fact that 10BROAD36 is unidirectional. | Отдельные станции были намного дороже из-за дополнительной включенной схемы радиочастоты; однако, основная дополнительной сложностью служило то, что 10BROAD36 был однонаправленным. |
| The processes of transition "from conflict to peace" or "from relief to development" are neither unilinear nor unidirectional, since various facets of transition processes coexist simultaneously at changing levels of intensity, opening opportunities or leading to reversals. | Процесс перехода «от конфликта к миру» или «от оказания чрезвычайной помощи к развитию» не является ни однолинейным, ни однонаправленным, поскольку различные элементы процессов перехода, развиваясь неодинаковыми темпами, сосуществуют, создавая возможности или препятствия. |
| The invention relates to the construction of a gas-liquid reactor with a rising unidirectional phase movement and can be used, in particular, for the industrial production of carbamide. | Изобретение относится к конструкции газожидкостного реактора с восходящим однонаправленным движением фаз и может быть использовано, в частности, для промышленного получения карбамида. |
| It defines an unbalanced (single-ended) interface (similar to RS-232), with a single, unidirectional sending driver, and allows for up to 10 receivers (similar to RS-422). | Он определяется как несбалансированный (несимметричный) интерфейс (подобный RS-232) с одиночным однонаправленным драйвером для отправки и позволяет иметь до 10 получателей (подобных EIA-422). |