Примеры в контексте "Unidirectional - Однонаправленного"

Перевод

Примеры

Примеры: Unidirectional — Однонаправленного

• In the standard inertial coordinates of special relativity, for unidirectional motion, proper acceleration is the rate of change of proper velocity with respect to coordinate time.

  В стандартных инерциальных координатах специальной теории относительности для однонаправленного движения собственным ускорением является скорость изменения собственной скорости относительно координатного времени.

• For constant unidirectional proper-acceleration, similar relationships exist between rapidity n and elapsed proper time Δt, as well as between Lorentz factor γ and distance traveled Δx.

  Для постоянного однонаправленного собственного ускорения существуют аналогичные соотношения между быстротой n и прошедшим собственным временем Δt, а также между коэффициентом Лоренца γ и пройденным расстоянием Δx.

• A laser radiation optical amplification method, including the division of initial radiation into several channels, amplifying the radiation in the channels, and forming a unidirectional radiation upon exiting the channels.

  Способ оптического усиления лазерного излучения, включающий разделение исходного излучения по нескольким каналам, усиление излучения в каналах и формирование однонаправленного излучения на выходе из каналов.

• In 1999 the laboratory of Prof. Dr. Ben L. Feringa at the University of Groningen, The Netherlands reported the creation of a unidirectional molecular rotor.

  В 1999 году из лаборатории доктора Бена Феринги в университете Гронингена (Нидерланды) поступило сообщение о создании однонаправленного молекулярного ротора.

• International cooperation has evolved very quickly and dramatically from a unidirectional flow of financial assistance, policy advice and guidance from developed to developing countries into a multidirectional process encompassing North-South, South-North and South-South flows.

  Международное сотрудничество быстрыми темпами и за короткое время прошло путь от однонаправленного потока финансовой поддержки, программных консультаций и указаний из развитых стран в развивающиеся до многовекторного процесса, охватывающего потоки в направлении Север-Юг, Юг-Север и Юг-Юг.

• Laminar flow (unidirectional) of sterile air will be created in the section where the syringes will be filled with vaccine - it is A zone. B zone is an area with equipment inside, C and D zones are for vaccine containers preparation.

  В машине, где происходит наполнение вакцины в шприцы, создается зона ламинарного (однонаправленного) потока стерильного воздуха - это зона А. Зона В - это помещение, в котором находится оборудование, в зонах С и D проходит подготовка контейнеров для вакцин.

• The rod is mounted in such a way as to ensure the possibility of unidirectional rotation about the longitudinal axis thereof and/or of rotation with a change in the direction of rotation.

  Стержень установлен с возможностью однонаправленного вращения вокруг своей продольной оси и/или вращения со сменой направления вращения.

• Thus, human rights education cannot be a one-way traffic and cannot flow in a unidirectional manner from one section of our global neighbourhood to the others.

  Исходя из этого, образование по правам человека не может рассматриваться в качестве однонаправленного процесса и не может осуществляться в одном направлении от одного сегмента нашего глобального общества к другим.

Другие варианты перевода слова unidirectional

• Однонаправленные
• Однонаправленным
• Одностороннее
• Односторонним движением
• Однонаправленной
• Однонаправленными
• Однонаправленному
• Однонаправленное
• Однонаправленном
• Односторонне направленными гребенчатыми
• Односторониий