Перевод ungentlemanly с английского на русский

I'd hate to think a king's officer would behave in such an ungentlemanly manner.

Мне ненавистна сама мысль, что офицер королевской армии мог вести себя так не по-джентльменски.

Very ungentlemanly of me to remain here where I could overhear your conversation.

Очень не по-джентльменски оставаться мне здесь, ведь я подслушал ваш разговор.

It would have been just as ungentlemanly of me to stand and make my presence known, thereby...

Не по-джентльменски было бы встать и дать знать, что я здесь, тем самым...

No biggie. No, it was ungentlemanly of me.

я извиняюсь не больше это было не по-джентльменски с моей стороны

My mother always taught me it was ungentlemanly to turn up to a gathering empty-handed so I brought you these.

Мама всегда говорила, что не по-джентльменски приходить в гости с пустыми руками, так что я принес тебе цветы.

Sir, Mr Merdle never was quite the gentleman, and no ungentlemanly act on his part could surprise me.

Сэр, мистер Мердл никогда не был настоящим джентльменом, и ни один его неджентльменский поступок не может меня удивить.