| The splendid historic center of Florence is 15 minutes by car from Villa Olmi Resort by following the signs for Piazza Gavinana and Lungarni, an essential and unforgettable experience for every refined traveler. | Великолепный исторический центр Флоренции - в 15 минутах на автомобиле от Вилла Ольми Ресорт, если следовать указателям в сторону площади Гаринана и Лунгарни - удивительный и незабываемый опыт для любого рафинированного путешественника. |
| An exhilarating flight, all around the Mont Blanc to discover legendary glaciers (Mer de Glace, Bossons) and have an unforgettable view of Europe's most beautiful summits (Mont Blanc, Grandes Jorasses, Aiguille Verte, Drus, ...). | Потрясающий полет вокруг массива Монблан, обзор легендарных ледников (Мер-де-Глас, Боссон), незабываемый вид на самые прекрасные вершины Европы (Монблан, Гранд-Жорасс, Зеленый Пик, Дрюс и др.). |
| Old and young, families and business people, tour groups, anyone and everyone will find what they are looking for: an unforgettable holiday or a made-to-measure business trip. | Взрослые и дети, семьи и бизнесмены, туристические группы, - все могут найти то, что ищут: незабываемый отдых, рабочие дни, разработанные специально. |
| In this connection, I would recall the unforgettable picture of the two African athletes who, hand in hand, completed a lap of honour in the women's 10,000-meter at the last Olympic Games. | В этой связи я вспоминаю незабываемый образ двух африканских атлетов, которые рука об руку, совершили круг почета на дистанции в 10000 метров для женщин на последних олимпийских играх. |
| The 20th March will be an unforgettable evening for the fans of professional boxing. | 20 марта поклонников профессионального бокса ждет незабываемый вечер. |
| You will have unforgettable memories and adrenalin rush in any season and any weather. | Вы сможете в любое время года и при любой погоде ощутить незабываемый выброс адреналина. |
| The comfortable rooms of Hotel Erzherzog Rainer, an excellent restaurant offering traditional Viennese cuisine and Austrian wines, and the attentive service provided by the friendly hotel staff will make your stay unforgettable. | Вам понравятся комфортабельные номера, отличный ресторан, в меню которого представлен широкий выбор блюд традиционной венской кухни и австрийских вин, внимательное обслуживание и вежливые сотрудники отеля Erzherzog Rainer, где незабываемый отдых Вам гарантирован. |
| The Hotel is pleased to offer any of 130 rooms with unforgettable view on Khreschatyk Street, Independence Square, European Square or of streets of old Kyiv. | Гостиница рада предложить 130 номеров, из окон которых открывается незабываемый вид на улицу Крещатик, Площадь Независимости, Европейскую площадь или на улицы старого Киева. |
| One of the best restaurants in Ekaterinburg - "La Ronde" restaurant invites you to have unforgettable dinner in the circle of your friends or family. | Один из лучших ресторанов Екатеринбурга - ресторан "La Ronde" Атриум Палас Отеля - приглашает Вас провести незабываемый вечер в кругу друзей и близких. |
| Situated in a picturesque small town on the island of Krk, on one of the most stunning beaches of the Adriatic, this residence invites you to spend unforgettable holidays. | В этом отеле, расположенном в живописном городке на острове Крк, на одном из самых великолепных пляжей Адриатики, Вас ожидает незабываемый отпуск. |
| Do you want to give your loved one an unforgettable celebration in a special atmosphere? | Вы хотите подарить незабываемый праздник близкому человеку в особой обстановке? |
| I know that the police knows their job, but come for an unforgettable fireworks! | Я знаю, что полиция знает свою работу, но не пропустите незабываемый фейерверк! |
| Kudaibergen released his song "Unforgettable Day" in August 2015. | Димаш выпустил свою песню «Ұмытылмас күн» («Незабываемый день») в августе 2015 года. |
| He performed "Unforgettable Day" accompanied by Ouyang Nana on the piano. | Он исполнил «Ұмытылмас күн» («Незабываемый день») в фортепианном сопровождении Оуян Наны (Ouyang Nana). |
| MAKE THE UNFORGETTABLE FIREWORK ON YOUR CELEBRATION!! | УСТРОЙТЕ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФЕЙЕРВЕРК НА ВАШ ПРАЗДНИК!! |
| His performances from Singer were prominent in the Fresh Asia music chart, and "Unforgettable Day" topped the chart. | Его выступления на «Сингер» занимали видные места в музыкальных чартах Fresh Asia, а песня «Ұмытылмас күн» («Незабываемый день») возглавила чарт. |
| Surrounded by bygone ages, this is a comfortable apartment that will ensure an unforgettable holiday. | Этот номер, окруженный духом средневековья, обеспечит Вам незабываемый отпуск. |
| Domus Sessoriana offers you an unforgettable stay in the 10th-century monastery next to the Basilica of Santa Croce. | Отель Domus Sessoriana предлагает Вам незабываемый отдых. Отель расположен в монастыре 10-ом века, рядом с базиликой Санта-Кроче. |
| Nature and landscape there make for an unforgettable holiday enabling sports, walks in the open, and all this combined with sea and a sunny beach. | Природные данности предполагают провести незабываемый отдых с возможностями заниматься спортом, совершать прогулки на природе, в сочетании с морем и солнечным пляжем. |
| Elegant Lux is a superb 4-star holiday complex situated in the picturesque all-season resort of Bansko and it is the right choice for spending unforgettable holidays for you and your family. | Превосходный 4-звездочный курортный комплекс Elegant Lux расположен в живописном всесезонном курорте Банско. Проведите тут незабываемый отдых в кругу Вашей семьи. |
| The Coral Bay resort, chosen as fourth best holiday hotel in the world by Condé Nast Traveller 2004, continues to glow with Egyptian charm and European elegance, offering the possibility of living an unforgettable holiday at Sharm El Sheikh. | Курорт Корал Бэй, названный путеводителем Конде Наст 2004 года одним из четырех лучших курортов мира, восхищает своими египетским очарованием и европейской элегантностью, предлагая возможность провести незабываемый отдых в Шарм Эль Шейхе. |
| We have last generation gear, less than two years, that is continuously renovated and the best infrastructure to make your experience unforgettable. | Предоставляем методику последнего поколения, все новое и постоянно обновляемое. Предоставляем лучшую инфраструктуру чтобы твой опыт стал незабываемый. |
| Luxurious hotel a few metres from the beach, it reflects Egyptian charm and European elegance, providing the chance of an unforgettable holiday in Sharm El Sheikh. | Роскошный отель в двух шагах от моря, сочетая египетское очарование и европейскую элегантность, обеспечивает своим гостям возможность провести незабываемый отдых в Шарм Эль Шейхе. |
| Offering the best service is our main goal and making your vacation unforgettable is our greatest aspiration; this is why Marignolle Relais & Charme wants to offer its guests excellent services like those offered by the best country estates and luxury hotels in Florence. | Нашей первоначальной задачей является предоставление услуг наилучшего качества, сделать так, чтобы вы провели незабываемый отпуск - это наше наибольшее желание, поэтому отель Мариньолле Релаис & Шарм (Marignolle Relais & Charme) стремится предложить своим гостям услуги высшего качества лучших гостиниц класса люкс во Флоренции. |
| Romantic marital night in the individually designed room with elegant interior - it is unforgettable slices of joy! | Приглашаем молодоженов провести незабываемый романтический вечер, свадебный уикенд или медовый месяц в лучшем бутик-отеле Петербурга. |