| To make your stay in our hotel unforgettable and extraordinarily pleasant... | Чтобы предложить Вам незабываемый, во всех отношениях приятный отдых в нашем отеле... |
| I need an unforgettable evening of entertainment, which is why I've come to you. | Мне нужен незабываемый вечер развлечений, поэтому я пришел к тебе. |
| Choose from 3 elegant restaurants for an unforgettable meal. | З элегантных ресторана приглашают гостей на незабываемый ужин. |
| I want this to be the most unforgettable vacation of our lives. | Я хочу, чтобы это был самый незабываемый отпуск в нашей жизни. |
| Choose Hotel Principe for an unforgettable stay in Venice. | Гостей отеля Principe ждёт незабываемый визит в Венецию. |
| Marriage is an unforgettable moment, that's why Castellaro Golf Resort offers solutions and special ideas right for you. | Свадьба - это незабываемый момент, и именно поэтому Castellaro Golf Resort предлагает Вам необычные идеи и решения. |
| It offers an unforgettable panoramic view of the sea. | Из сада открывается незабываемый панорамный вид на море. |
| This is a n unforgettable tour for those who wish to see the beautiful landscape of Crete. | Это незабываемый тур для тех, кто хотел бы увидеть красивые пейзажи Крита. |
| You will spend unforgettable holidays in one of the biggest and most modern ski resorts of Bulgaria. | Вы проведете незабываемый отпуск в одном из крупнейших и самых современных лыжных курортов Болгарии. |
| It was an unforgettable goal for me. | Для меня это был незабываемый гол». |
| It is an unforgettable day of hope for our motherland. | Это незабываемый день надежды для нашей Родины. |
| Thank you both for an unforgettable evening. | Спасибо вам обоим за этот незабываемый вечер. |
| I hope you will spend with us an unforgettable evening. | Надеюсь, друзья, вы проведёте сегодня вместе с нами незабываемый вечер! |
| We will make your dinner an unforgettable evening. | Мы превратим Ваш ужин в незабываемый вечер. |
| I've attended and it was a very moving and unforgettable experience. | Я присутствовал на одной из встреч и это был очень трогательный и незабываемый опыт. |
| Eyewitnesses say it was an unforgettable day. | Очевидцы рассказывают, что это был незабываемый день. |
| That unforgettable day ushered in a new order in Europe. | Этот незабываемый день ознаменовал начало нового порядка в Европе. |
| Worldwide tightrope walker high-altitude Toby... Oscar winner this year for an unforgettable number "Duck flight," | Всемирно известный канатоходец-высотник Тоби... лауреат Оскара этого года за незабываемый номер "Утиный полет," |
| Costelli, you're an unforgettable man. | Костелли, ты - незабываемый человек! |
| So what did I learn from this intense and unforgettable experience? | Так чему же меня научил этот интенсивный и незабываемый опыт? |
| Guests of the hotel can enjoy the silence and the harmony around this place on an unforgettable holiday. | Тишина и гармония, окружающие эти места, превратят пребывание в отеле в незабываемый праздник. |
| I would prefer that you say "impressive, courageous and unforgettable" | Я бы предпочел, чтобы ты сказала "впечатляющий, мужественный и незабываемый" |
| The painful and unforgettable experiences of Hiroshima and Nagasaki continue fully to justify our apprehensions regarding the threats which nuclear and other weapons of mass destruction pose to international peace and security. | Горький, незабываемый опыт Хиросимы и Нагасаки по-прежнему полностью оправдывает наши опасения в отношении угроз, которые ядерное оружие и другие виды оружия массового уничтожения представляют для международного мира и безопасности. |
| An individual approach, flexible system of discounts, efficient choice of tours allows us to offer our clients an unforgettable rest in any country of the world and any time of the year. | Индивидуальный подход, гибкая система скидок, оперативный подбор тура позволяет предлагать нашим клиентам незабываемый отдых в любой стране мира в любое время года. |
| Whether you are just by yourself, with your family or friends, coming to BeachPark and picking one of a hundred leisurely activities is all it takes to spend an unforgettable day. | Если вы только что сами, вместе с семьей или друзьями, подходит к BeachPark и выбрать один из сотен неторопливый деятельности все, что нужно для провести незабываемый день. |