Перевод unforgettable с английского на русский

• незабываемый
• незабвенный
• Unforgettable

Незабываемый (примеров 89)

The unforgettable sound of that piano.
Незабываемый звук моего рояля.

This will be an unforgettable day.
Это будет незабываемый день.

The idea inspiring the luxury hostelry with just thirty-four suites is to offer a small number of spacious, luxurious units offering an unforgettable stay.
Основная идея, вдохновившая создателей этого роскошного заведения со всего 34 люксами, заключалась в том, чтобы создать небольшой отель с просторными, роскошными номерами, гарантирующими незабываемый визит в Вену.

The splendid historic center of Florence is 15 minutes by car from Villa Olmi Resort by following the signs for Piazza Gavinana and Lungarni, an essential and unforgettable experience for every refined traveler.
Великолепный исторический центр Флоренции - в 15 минутах на автомобиле от Вилла Ольми Ресорт, если следовать указателям в сторону площади Гаринана и Лунгарни - удивительный и незабываемый опыт для любого рафинированного путешественника.

I know that the police knows their job, but come for an unforgettable fireworks!
Я знаю, что полиция знает свою работу, но не пропустите незабываемый фейерверк!

Незабвенный (примеров 1)

Unforgettable (примеров 14)

Eno invited him to co-produce U2's album The Unforgettable Fire.
Группа U2 арендовала замок на время для записи альбома The Unforgettable Fire.

The band began writing "Heartland" in 1984 during The Unforgettable Fire sessions, and it was worked on again during The Joshua Tree sessions.
Музыканты начали сочинять композицию «Heartland» в 1984 году во время сессий пластинки The Unforgettable Fire, позже работа возобновилась в период записи The Joshua Tree, однако процесс был закончен лишь на этом альбоме.

In late 1985, U2 convened at a house that drummer Larry Mullen Jr. bought to review material the group had written during The Unforgettable Fire Tour.
В конце 1985 года U2 собрались в доме, принадлежащему барабанщику Ларри Маллену, для рассмотрения материала, написанного группой во время The Unforgettable Fire Tour (англ.)русск...

Based on their success with producers Brian Eno and Daniel Lanois on The Unforgettable Fire, U2 wanted the duo to produce their new album.
Успешное сотрудничество U2 с Брайаном Ино и Даниэлем Лануа в процессе работы над альбомом The Unforgettable Fire стало причиной повторного приглашения этого дуэта.

"Running to Stand Still" was written by U2 in the context of the heroin addiction epidemic in Dublin of the 1980s, much like "Bad" (and to some extent "Wire") had been from their 1984 album The Unforgettable Fire.
«Running to Stand Still» была написана в контексте эпидемии героиновой зависимости в Дублине 80-х годов, как и «Bad» (и в некоторой степени «Wire») из альбома The Unforgettable Fire, Клейтон даже называл эту песню - «Bad Part II».