Примеры в контексте "Unfamiliar - Неизвестны"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfamiliar — Неизвестны

• It was a fact that the Convention was often unfamiliar even in countries which had ratified it.

  Действительно, даже в странах, ратифицировавших этот документ, положения Конвенции часто неизвестны.

• There were also costs involved with building the RET software - i.e. the knowledge and expertise needed (a) to work with systems that are relatively new and unfamiliar in rural areas and (b) to service and maintain the equipment.

  Требуется также профинансировать формирование комплекса знаний и экспертного опыта в области ТВЭ, необходимого а) для работы с системами, которые относительно новы и неизвестны в сельских районах, и Ь) для технического обслуживания и ремонта оборудования.

• The new presentations are as yet unfamiliar.

  Новые концепции пока еще неизвестны.

• All that required entirely new institutions, mostly unfamiliar in these societies in years immediately prior to 1989.

  Все это потребовало создания совершенно новых институтов, которые большей частью были неизвестны этим обществам в годы, непосредственно предшествовавшие 1989-му.

• Reservations were expressed about paragraph (2) (b) directly or indirectly allowing the use of anti-suit injunctions given that such injunctions were unknown or unfamiliar in many legal systems and that there was no uniformity in practice relating thereto.

  В связи с пунктом 2 (b), разрешающим, прямо или косвенно, использование запретов на возбуждение исков, были высказаны оговорки с учетом того, что такие запреты неизвестны или плохо известны во многих правовых системах и что в практике их вынесения отсутствует единообразие.

Другие варианты перевода слова unfamiliar

• Незнакомый
• Не знакомо
• Не знают
• Не осведомлены