Перевод underachieving с английского на русский

UNESCO also supports a programme of remedial education for underachieving pupils and for young people who have left the school system without realizing their full potential.

Кроме того, ЮНЕСКО содействует осуществлению программы проведения дополнительных занятий для неуспевающих учеников и юношей и девушек, бросивших учебу, так полностью и не реализовав свой потенциал.

Informal educational and recreational activities for children were also implemented at women's programme centres, including supplementary education classes for underachieving students and summer camps for 1,200 children.

В центрах по осуществлению программ для женщин проводились также предназначенные для детей неофициальные образовательные и рекреационные мероприятия, включая организацию дополнительных учебных занятий для неуспевающих учащихся и летних лагерей, в которых побывало 1200 детей.

Her students, selected for the program after their parents described them as distracted and underachieving in school, displayed significant improvement in mental calculation skills, as well as in focus and attention.

Её студенты, отобранные для программы после того, как их родители описывали их как неуспевающих в школе, значительно улучшили навыки устного счета, а также добились улучшения в концентрации и внимании.

A specific measure which has been developed over time to assist students who are underachieving in literacy and numeracy has been the appointment of remedial teachers in schools.

Одной из конкретных мер, которые стали со временем приниматься в школах для оказания помощи учащимся, неуспевающим по чтению, письму и арифметике, стало назначение учителей по работе с отстающими.

The Conference of Ministers of Education and Culture agreed to make targeted promotion of underachieving pupils one of the foci of joint activities with its "Promotional strategy for low-achieving school pupils" (resolution of the Conference of 4 March 2010).

По решению Конференции министров образования и культуры оказание адресной помощи неуспевающим ученикам должна стать одним из ключевых направлений совместной деятельности в рамках Стратегии помощи отстающим ученикам школ (резолюция Конференции от 4 марта 2010 года).