| The undead may be incorporeal like ghosts, or corporeal like vampires and zombies. | Нежить может быть бестелесной, как призрак, или иметь телесную оболочку, как вампиры и зомби. |
| The undead will clear us a path right to Grievous. | Нежить расчистит нам путь к Гривусу. |
| So I'm an undead monster that can shave with my hand. | "Я - нежить, которая может бриться рукой. |
| The poster for Mortuary features a hand is bursting from the grave, though the undead have nothing to do with the film. | Плакат «Морга» показывает, как рука вырывается из могилы, хотя нежить не имеет никакого отношения к фильму. |
| The undead are the pale horsemen personified, intent on destruction and evil, and they must be judged! | Нежить лишь всадники бледные, несущие зло и разрушение, и должны быть осуждены. |
| They will help you to interrogate the pus, determine if he or she is indeed undead, confirm that determination, and then proceed to dispatch him. | Они помогут вам опросить ПИЗ, определить, действительно ли он или она - нежить, подтвердить это определение, а затем инициировать процесс ликвидации. |
| Die, you undead mummy, die! | Сдохни, нежить проклятая, сдохни! |
| the undead are already burning our crops blading our fields they aim to starve us out! | Нежить уже сжигает наши посевы, портит наши поля Они хотят уморить нас голодом! |
| In this game, there are the Human Tribe, the Night-Elfs, the Undead and the Orcs. | В игре есть Альянс, Ночные Эльфы, Нежить и Орда. |
| It is Dracula, the undead. | Это Дракула! Нежить! |
| Why you undead little...! | Ах ты, маленькая нежить! ... |
| Son turns father into a member of the undead. | Сын превращает отца в нежить. |
| Soon, however, Kalmaged awoke the slain OX, taking the undead creature as his own servant. | Однако вскоре Калмагед разбудил убитого Окса, взяв нежить в качестве личной прислуги. |
| The vetala is described as an undead creature who, like the bat associated with modern-day vampirism, hangs upside down on trees found on cremation grounds and cemeteries. | Ветала - это нежить, которая так же, как и летучая мышь, ассоциируется с современными вампирами, ассоциировалась с висящими вниз головой на деревьях, растущих на землях, где кремируют покойников, и кладбищах. |
| However, the undead and not the Pharaoh himself, but the grave keeper of Kahto-Bey, who defends the dignity of his dead men. | Тем не менее, нежить, а не сам фараон, но серьезных хранитель Kahto-бея, который защищает достоинство своих мертвецов. |
| Additionally, the undead and Lovecraftian monsters differed significantly from the lighter monsters of earlier games (there were, however, vampiric rabbits reminiscent of Monty Python and the Holy Grail). | Кроме того, нежить и Лавкрафтовские монстры значительно отличаются от лёгких монстров из предыдущих игр (однако присутствовали вампирическое кролики, отсылающие к фильму «Монти Пайтон и Священный Грааль»). |
| we lost Gary containment and... now a bunch of card floppers are in my room offering me bounties baby naming rights if I beat the undead | Гарри сбежал от нас, и... кучка картёжников в моей комнате принесла мне дары Мне позволят называть их детей, если я разобью нежить |
| I was playing Undead. | Я играл за Нежить. |
| orld of Warcraft offers eight playable races: Dwarves, Gnomes, Humans, Night Elves, Orcs, Tauren, Trolls, and Undead. | World of Warcraft существует возможность играть персонажем, принадлежащим к одной из восьми рас: дворфы, гномы, люди, ночные эльфы, орки, таурены, тролли и нежить. |
| Using the previous example, since the default counterpart of Night Elves are Undead and the default counterpart of Trolls are Dwarves, the troll's Skeletal Horses would become the new night elf's Rams. | В том же примере ночным эльфам соответствует нежить, а троллям - дворфы; значит, конь-скелет тролля превратится в барана для ночного эльфа. |
| this here is to stop the undead this | Карты вам обязательно вернут, но всё это ради того, чтобы остановить нежить Это |
| They sealed off their entire country days before the undead attacked man. | Они запечатали всю страну задолго до того как нежить укусила человека. |
| There are only 3 reasons that the undead would be used in combat like this. | Нежить пойдёт в бой лишь по трём причинам. |
| Priest - Shackle Undead - Priest holds an undead in place while party fights other monsters. | Жрец - «Сковывание нежити» - жрец приковывает нежить к месту, пока отряд сражается с другими монстрами. |
| In those moments when you're not sure the undead are really "dead" dead, don't get all stingy with your bullets. | "ДОБЕЙ ГАДИНУ" Когда вы стоите и гадаете, ни перестала ли жить эта нежить не стоит "жмотить" патроны. |