Перевод undead с английского на русский

The undead may be incorporeal like ghosts, or corporeal like vampires and zombies.

Нежить может быть бестелесной, как призрак, или иметь телесную оболочку, как вампиры и зомби.

The undead will clear us a path right to Grievous.

Нежить расчистит нам путь к Гривусу.

So I'm an undead monster that can shave with my hand.

"Я - нежить, которая может бриться рукой.

The poster for Mortuary features a hand is bursting from the grave, though the undead have nothing to do with the film.

Плакат «Морга» показывает, как рука вырывается из могилы, хотя нежить не имеет никакого отношения к фильму.

The undead are the pale horsemen personified, intent on destruction and evil, and they must be judged!

Нежить лишь всадники бледные, несущие зло и разрушение, и должны быть осуждены.

Everybody on the ship's convinced you're an undead night-walker.

Все на корабле думают, что ты зомби, гуляющий по ночам.

We're highly trained officers of the law with enough firepower to take out a horde of undead.

Мы хорошо натренированные офицеры полиции, и у нас достаточно огневой мощи, чтобы уничтожить полчища зомби.

A Crocker was asking a resurrected woman about her death, next thing he knew he was fighting some kind of undead creature.

Крокер расспрашивал воскресшую женщину про её смерть, а дальше он пишет, что ему пришлось сразиться с кем-то вроде зомби.

Galavant, the undead army is turning on us!

Галавант, армия зомби оборачивается против нас!

Shredder is back, and he is all gross and undead and disgusting.

Шредер вернулся, он весь неуклюжий и противный как зомби. Фууу.

It's like, so you're undead.

Прикинь, ты бессмертен.

Well, did you explain that we're not so much worried about the dead walking away as the undead walking back in?

Но ты объяснила, что мы больше переживаем не за то, что мёртвые уйдут, а то, что немёртвые войдут?

Undead creature that feeds on souls, hence the name.

Немёртвые существа, пожирающие души, отсюда и имя.

You've an Undead in there, correct?

У тебя здесь немёртвые, верно?

Flies and the undead go together, like bullets and guns.

Мухи и немёртвые всегда вместе, как пули и пистолеты.

And then you can join dante and be the undead.

И потом ты сможешь присоединиться к Данте и стать живым мертвецом.

Just this one more girl and then you can join the undead, just like we promised.

И после этого ты сможешь стать живым мертвецом, как мы и обещали.

"Exclusive: Hollywood Undead Premiere New Single,"We Are"".

Презентация «Шё Агё» и новых масок: Exclusive: Hollywood Undead Premiere New Single, "We Are" (англ.).

He has also created/written the comic book UTF (Undead Task Force) with Tone Rodriguez for APE comics.

Он также создал/написал комикс UTF (Undead Task Force) с Тоном Родригесом для APE comics.

On January 11, 2014 it was announced that Undead Labs has signed a multi-year, multi-title agreement with Microsoft Studios.

11 января 2014 года было объявлено, что Undead Labs подписала многолетнее соглашение с Microsoft Studios.

In 2000, The Unity Through Diversity festival was held in Amarillo featuring The Undead and Mike Watt, amongst other bands.

В 2000 году музыкальный фестиваль The Unity Through Diversity festival проходил в Амарилло при участии The Undead и Майка Уотта и других групп.

"Red Dead Redemption: Undead Nightmare".

Официальный сайт «Red Dead Redemption: Undead Nightmare» (англ.)

Santa Carla has become a haven for the undead.

Санта Карла превратилась в убежище немертвых.

He swears tomorrow night is dead for the undead.

Он клянется, что завтра мертвая ночь для немертвых.

There's something incredibly romantic, about vanquishing the undead.

Есть кое-что невероятно романтичное, о побеждении немертвых.

They have no taste for the undead.

Они не реагируют на немертвых.

It's the whole undead metabolism thing.

Может дело в метаболизме немертвых.

I'm already one of the undead.

Я уже восстал из мертвых.

No, it means the undead.

Нет. Это означает "восставший из мертвых".

Thank you for not being undead.

Спасибо за то, что ты не восставшая из мертвых.

Perhaps even a mindless... shuffling... undead third party.

Возможно, даже безумным... шаркающим... восставшим из мертвых третьим лицом.

If that was the case, you wouldn 't have battled the Undead and lived.

Если бы дело было в этом, ты бы не стала сражаться с восставшими из мертвых.