Перевод undaunted с английского на русский

Rebuffed but undaunted, Ríos Montt founded a political party, the Guatemalan Republican Front (FRG).

Получивший резкий отказ, но неустрашимый, Риос Монтт основал политическую партию, Гватемальский Республиканский Фронт (FRG).

Undaunted, I knew the game was mine to win.

Неустрашимый, я играл в свою игру, чтобы выигрывать.

Undaunted, Vulcan continues on his quest for vengeance by engaging a trio of Shi'ar warships, and destroying two of them, thereby showing his superiority to the crew of the surviving third ship, which Vulcan then commandeers for his own.

Неустрашимый Вулкан продолжил свой поиск мести, напав на три из военных кораблей Ши'ара, и уничтожил два из них, тем самым показав своё превосходство команде оставшегося третьего корабля, который Вулкан подчинил себе.

Undaunted, Dorjiev petitioned the Russian Ministry of Foreign Affairs in 1908 at least to build a Kalachakra temple in St. Petersburg, which the authorities had rejected when he first had proposed it in 1899.

Неустрашимый Доржиев в 1908 г. вновь направил в российское Министерство иностранных дел прошение о строительстве в Санкт-Петербурге храма Калачакры; первое прошение Доржиева, поданное в 1899 г., было отвергнуто властями.

Undaunted, Adonis moves out of his mother's residence and travels to Philadelphia in hopes of seeking out his father's best friend and former rival, Rocky (Sylvester Stallone).

Неустрашимый, Адонис отправляется в Филадельфию, в надежде разыскать бывшего соперника и лучшего друга своего отца, Рокки Бальбоа (Сильвестр Сталлоне).

For thy undaunted mettle should compose nothing but males.

Твой пыл бесстрашный должен создавать Одних мужей.

Well, the Undaunted, before he lost consciousness told us she had come to him already, to warn him

"Упрямец" до того, как потерять сознание, сказал нам, что это она предупредила его, чтоб уходил.

It's the Undaunted.

Он "Упрямец".

You're Juan Martín Díez and you're called the Undaunted.

Вы Хуан Мартинес Диес, "Упрямец".

So, the French knows that in the future the Undaunted will organize the guerrilla

Или же француз знает, что в будущем "Упрямец" организует партизанскую войну, и хочет предвосхитить события.

Haitians may have died in their thousands, and so many Haitians may have been consigned to the grave, yet the indomitable spirit of the living remains undaunted and undeterred as to what the future holds.

Хотя погибли тысячи гаитян и так много гаитян было предано земле, неукротимое стремление народа этой страны к жизни по-прежнему сохраняется и он не страшится будущего.

~ Password: ~ "Undaunted Courage".

Пароль? - Неукротимое мужество.