| Then, the comics are sealed through a combination of compression and ultrasonic vibration in a transparent, hard plastic capsule. | Затем комиксы под давлением упаковывают в прозрачную, твердую пластиковую капсулу с применением ультразвуковой вибрации. |
| An ultrasonic converter which is connected to an oscillation amplitude transformer (14) is fixed in the hollow metal cylinder. | В стакане закреплен ультразвуковой преобразователь, соединенный с трансформатором амплитуды колебаний (14). |
| For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. This procedure is called out-gassing. | Для некоторых химических реакций очень важно в качестве растворителя использовать свободно удаляемый газ. Чтобы это достичь, на некоторое время реакционный сосуд помещают в ультразвуковую ванну. Благодаря ультразвуковой частоте, в мягких условиях происходит испарение растворителя без какого- либо разрушения участников превращений. Эту процедуру называют дегазацией. |
| "TRAK" is an autonomous ultrasonic portable device, connected to PC. Has a programmable adjustable receiver and generator, allowing to set up own types of ultrasonic devices: Flaw detectors, Structuroscopes or Thickness gauges, etc. | 'ТРАК' является автономной ультразвуковой приставкой, работающей под управлением внешней РС, имеет программно настраиваемый приемник и генератор позволяющий задавать собственные типы ультразвуковых приборов: Дефектоскопы, Структуроскопы или Толщиномеры и тд. |
| He is outstanding scientist in such field as ultrasonic method of non-destructive testing, the chief researcher of the Central Scientific Research Institute of Technology Machine-building Institute (CSRTMACHI) since 1953 year. | Главный научный сотрудник Центрального научно-исследовательского института технологии машиностроения (ЦНИИТМАШ) с 1953 г. Разработал курс по ультразвуковой дефектоскопии для учебных институтов. |