| METHOD FOR THE ULTRASONIC CLEANING OF MATERIALS DURING THE PRODUCTION OF ARTIFICIAL CRYSTALS | СПОСОБ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ОЧИСТКИ МАТЕРИАЛОВ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ИСКУССТВЕННЫХ КРИСТАЛЛОВ |
| ULTRASONIC TOOL FOR HARDENING AND RELAXATION TREATMENT OF METALS | УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ УПРОЧНЕНИЯ И РЕЛАКСАЦИОННОЙ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛОВ |
| The ultrasonic generator should have worked. | Ультразвуковой генератор должен был сработать. |
| Flaws (ultrasonic or equivalent) | Трещины (ультразвуковой или равноценный метод) |
| b) ultrasonic flow meter | Ь) ультразвуковой расходомер; |
| The blanks are joined by means of clamps, by ultrasonic welding or heat sealing. | Сшивание заготовок производят посредством хомутов, ультразвуковой сваркой или термосваркой. |
| The lamps are secured on the article case by means of clamps or by ultrasonic welding. | Лампочки крепят на кожухе изделия посредством хомутов или ультразвуковой сварки. |
| The ultrasonic vibrating drive is comprised of a piezoelectric transducer with frequency-reducing linings. | Ультразвуковой вибрационный привод образован пьезоэлектрическим преобразователем с частотопонижающими накладками. |
| An ultrasonic vibrating drive, the working end of which interacts with a slider, is placed in the middle of the sleeve. | В середине стакана- размещен ультразвуковой вибрационный привод, рабочий торец которого взаимодействует с сухарем. |
| Exact and reliable volumetric flow measurement using state-of-the-art ultrasonic technology for efficient performance supervision and cost control as well as regulation of downstream processes. | Точное и достоверное измерение объема с помощью самой современной ультразвуковой технологии для наиболее эффективного контроля над производством и финансовой отчетностью, а также для последовательного управления производственными процессами. |
| With ultrasonic welding, the leads are to be bent out of the level of the platinum thin-film sensor, in order to avoid interior damage. | При ультразвуковой сварке контактные провода следует отогнуть от плоскости тела датчика, чтобы исключить внутренние повреждения. |
| The device subjects the material of a blank to localized high-pressure action repetitively at ultrasonic frequency, which makes it possible to use said device for processing various materials. | Устройство обеспечивает локализованное воздействие повторяющегося с ультразвуковой частотой высокого давления на материал заготовки, что позволяет использовать его для обработки различных материалов. |
| I'd like to create an ultrasonic ceiling over Forthaven of such a distorting force that it stops them from being able to see us. | Я бы хотела создать ультразвуковой купол над Фортхевеном, какое-нибудь искажающее поле, которое не позволит им нас видеть. |
| The invention relates devices for producing an action on liquids by the energy of a cavitation acoustic field, which is generated by ultrasonic frequency elastic oscillations of a liquid, in such a way that athermodynamic disequilibrium state is formed in said liquids. | Изобретение относится к аппаратам для воздействия на жидкости энергией акустического поля кавитации, порождаемой упругими гармоническими колебаниями жидкости ультразвуковой частоты, с целью создания в них термодинамически неравновесных состояний. |
| In addition to radar, such systems also have a prospective use in sonar systems and in medical and industrial systems for ultrasonic diagnostics. | Перспективно их применение, кроме радиолокации, в системах гидролокации; в медицинских и промышленных системах ультразвуковой диагностики. |
| A tool comprises: a housing, in which is mounted a sleeve that is designed to be capable of moving along the housing; a head with impact members, which is situated on the end of the sleeve; and an ultrasonic vibrating drive. | Инструмент содержит корпус, в котором установлен стакан, выполненный с возможностью движения вдоль корпуса, головку с ударными элементами, размещенную на торце стакана, и ультразвуковой вибрационный привод. |
| It is recommended that a calibration subsonic venturi or ultrasonic flow meter be used; exhaust temperatures should be simulated by incorporating a heat exchanger between the calibration meter and the exhaust-flow meter. | Для калибровки рекомендуется использовать трубку Вентури для дозвуковых потоков или ультразвуковой расходомер; температуру отработавших газов следует имитировать при помощи теплообменника, устанавливаемого между калибровочным прибором и расходомером отработавших газов. |
| COMBINED MULTI-SECTIONAL ULTRASONIC IMMERSION PIEZOELECTRIC TRANSDUCER | УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ИММЕРСИОННЫЙ МНОГОСЕКЦИОННЫЙ СОВМЕЩЕННЫЙ ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ |
| It covers all sectors: CNC-turning, milling, lasering and Ultrasonic... | Обучение проводится во всех направлениях: числовое программное управление точением, фрезерованием, лазерной и ультразвуковой обработкой... |
| The SONOXIDER Ultrasonic Water Treatment from Ashland Specialty Chemical, Drew Industrial, combines low-power, high-frequency ultrasound and a microbubble aeration to kill microorganisms without hazardous chemicals. | Устройство ультразвуковой обработки воды SONOXIDER от Ashland Specialty Chemical, Drew Industrial, сочетает малую мощность, высокочастотный ультразвук и микропузырьковую аэрацию для уничтожения микроорганизмов без вредных химикатов. |
| Ultrasonic fuses keyed to pick up the explosion from that ship. | Ультразвуковой детонатор, настроенный на взрывную волну с того корабля. |
| The point of completion of a phase transition is recorded by an ultrasonic measuring system. | Момент завершения фазового перехода фиксируется метрологической ультразвуковой системой. |
| An ultrasonic vibratory instrument is submerged in water. | Погружают ультразвуковой вибрационный инструмент в воду. |
| Other policies include controlling the marketing of ultrasonic B machines and improving the systems used by medical and Family Planning organisations to report on births, abortions and pregnancies. | Другие меры включали контроль за проведением ультразвуковой диагностики и совершенствование систем, используемых в медицинских организациях и центрах планирования семьи для отчета о рождаемости, абортах и беременности. |
| The invention relates to methods based on ultrasonic cavitation energy for enhancing dissolving and dissociating processes, for instance in the chemical, electrotechnical and food industries. | Изобретение относится к способам, основанным на использовании энергии ультразвуковой кавитации для интенсификации процессов растворения и диссоциации, например, в химической, электротехнической и пищевой промышленности. |