| b) ultrasonic flow meter | Ь) ультразвуковой расходомер; |
| The invention relates devices for producing an action on liquids by the energy of a cavitation acoustic field, which is generated by ultrasonic frequency elastic oscillations of a liquid, in such a way that athermodynamic disequilibrium state is formed in said liquids. | Изобретение относится к аппаратам для воздействия на жидкости энергией акустического поля кавитации, порождаемой упругими гармоническими колебаниями жидкости ультразвуковой частоты, с целью создания в них термодинамически неравновесных состояний. |
| The point of completion of a phase transition is recorded by an ultrasonic measuring system. | Момент завершения фазового перехода фиксируется метрологической ультразвуковой системой. |
| Other policies include controlling the marketing of ultrasonic B machines and improving the systems used by medical and Family Planning organisations to report on births, abortions and pregnancies. | Другие меры включали контроль за проведением ультразвуковой диагностики и совершенствование систем, используемых в медицинских организациях и центрах планирования семьи для отчета о рождаемости, абортах и беременности. |
| For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. This procedure is called out-gassing. | Для некоторых химических реакций очень важно в качестве растворителя использовать свободно удаляемый газ. Чтобы это достичь, на некоторое время реакционный сосуд помещают в ультразвуковую ванну. Благодаря ультразвуковой частоте, в мягких условиях происходит испарение растворителя без какого- либо разрушения участников превращений. Эту процедуру называют дегазацией. |
| On the right-hand side, you see an ultrasonic transducer. | С правой стороны вы видите преобразователь ультразвуков. |
| SONOTRACK is an advanced non-invasive measurement system to monitor ultrasonic sounds produced by animals. | SONOTRACK передовая бесконтактная (неинвазивная) измерительная система для мониторинга ультразвуков издаваемые животными. |
| Based on the original prototype of TNO, Metris and TNO produced the product SONOTRACK that has the ability to monitor the full ultrasonic spectrum (15kHz... 100kHz) of four independent channels at the same time. | На основе исходного прототипа TNO, Метрис и TNO разработали продукт SonoTrack, который может перехватывать полный спектр ультразвуков (15кГц... 100 кГц) для четырех независимых каналов одновременно. |
| So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom. | Этот преобразователь ультразвуков фактически издает сверхзвуковой сигнал, который сосредотачивается внутри фантома. |
| So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom. | Этот преобразователь ультразвуков фактически издает сверхзвуковой сигнал, который сосредотачивается внутри фантома. |
| In 1992, 29.6% of pregnant women received ultrasonic examinations before the 21st week of pregnancy, whereas in 2001 their proportion had risen to 86.2%. | В 1992 году 29,6 процента беременных женщин прошли УЗИ до 21-й недели беременности, тогда как в 2001 году доля беременных женщин, прошедших УЗИ, выросла до 86,2 процента. |
| Complete recovery in 10 days. Ultrasonic examination results are available. | Полное выздоровление за 10 дней, есть результаты УЗИ. |
| The new device for ultrasonic inspection is acquired and the new method of inspection - echocardio X-ray is entered. | Закуплено новое обрудование для УЗИ и внедрен новый метод обследования - эхокардиоскопия. |
| are recommended for use with all kinds of gauges of ultrasonic device. | рекомендованы для использования со всеми видами датчиков аппарата УЗИ. |