| He listed the health-care challenges facing Africa, stressing major new problems such as AIDS and Buruli's ulcer. | Он перечислил задачи в области здравоохранения, стоящие перед Африкой, подчеркнув новые крупные проблемы, такие, как СПИД и язва Бурули. |
| During her ongoing detention, she has also developed an ulcer. | Кроме того, в период заключения у нее появилась язва. |
| Your Grace, the ulcer on his Majesty's leg has unfortunately become clogged again. | Ваша Светлость, язва на ноге... короля к несчастью снова засорилась. |
| Okay, let's - let's change the subject to something less likely to give me an ulcer. | Хорошо, давай сменим предмет беседы, а то от этого у меня начнется язва. |
| You know why you have an ulcer? | Знаешь, почему у тебя язва? |
| I wouldn't surprise me if he's got an ulcer, his lads give him some grief. | Я не удивлюсь, если у него язва, его ребята не дают ему вздохнуть. |
| How can I have an ulcer? | Как у меня может быть язва? |
| It's her ulcer and perhaps food poisoning | Это ее язва и возможно отравление едой |
| This time the ulcer in His leg has failed to burst, as it has always done before. | На этот раз язва на его ноге не прорвалась, как это всегда бывало. |
| Well, she does have an ulcer in her belly that I've been treating for the last 15 years. | Ну, у нее язва в животе, которую я лечу последние 15 лет. |
| I have a weird pain in my left side that I'm convinced is an ulcer. | У меня какие-то странные боли в левом боку, я уверен, это язва. |
| Tonight it's ulcer, one night its headache, another it's backache All excuses. | Сегодня ночью язва, другой голова или спина. |
| You are going to give me an ulcer. | Из-за вас у меня будет язва. |
| Then you and I are off on the ulcer rounds. | Тогда язва нам будет не страшна. |
| Maxwell-Lyons sign, shield ulcer, cobblestones papillae, gelatinous thickening at the limbus, and Horner-Trantas dots are specific features of vernal type. | Знак Maxwell-Lyons, закрытая язва, окаменелые сосочки, желатиновые утолщения у лимба и точки Horner-Trantas точки являются особенности весеннего типа. |
| I know you think this is nothing, but he did say it could be an ulcer. | Знаю, ты думаешь, это ерунда, но врач говорит, это может быть язва. |
| I'm giving her the house and she's giving me an ulcer. | У нее остался дом, а у меня язва. |
| It's either an ulcer or gastritis. | что это или язва или гастрит. |
| And why do you drink, if you had ulcer? | Зацем же вы пьете, раз у вас была язва? |
| A healing of a corneal ulcer involves two processes: migration of surrounding epithelial cells followed by mitosis (dividing) of the cells, and introduction of blood vessels from the conjunctiva. | Язва роговицы заживает двумя способами: миграцией окружающих эпителиальных клеток с последующим митозом (деления) и внедрением кровеносных сосудов из конъюнктивы. |
| So forlorn am I that my Pakistani doctor has informed me that I, Sue Sylvester, have developed a duodenal ulcer. | Так недостаточна ли я несчастна, что мой пакистанский доктор сказал, что у меня, Сью Сельвестр, развивается язва кишки. |
| Is not it slow the time to operate the ulcer "religion" of humanity away from the body - whatever! | Разве это не замедлит время действуют язва "религия" человечества от тела - чем угодно! |
| Ulcer is aching me when the weather is like this. | Язва меня убивает в такую погоду. |
| The ulcer's more serious. | А вот язва - это уже серьезнее. |
| My ex-husband had an ulcer. | У моего бывшего мужа была язва. |