| You can also connect to the service, by visiting the nearest Ukrsotsbank branch and filling an application for connection to the SMS Banking. | Вы также можете подключиться к услуге, посетив ближайшее отделение Укрсоцбанка и заполнив заявление на подключение к SMS-банкингу. |
| In year 2002 the owner of "Ukrsotsbank" Valery Khoroshkovsky sold to Mykola Lahun 10% of the bank shares. | В 2002 году владелец «Укрсоцбанка» Валерий Хорошковский продал Николаю Лагуну 10 % акций банка. |
| The growth so far this year was led by Azovstal (up 30%), Ukrsotsbank (up 28%), Raiffeisen Bank Aval (up 25%) and Kyivenergo (up 24%). | Наилучшую динамику роста с начала года продемонстрировали акции Азовстали, подорожавшие на 30%, Укрсоцбанка (28%), Райффайзен Банк Аваль (25%) и Киевэнерго (24%). |
| Ukrsotsbank customers can also get cash at rates of Ukrsotsbank in about 16000 ATMs of foreign banks-members of UniCredit Group. | Клиенты АКБ «Укрсоцбанк» также могут получить наличные средства по тарифам Укрсоцбанка в около 16000 банкоматах иностранных банков, которые являются участниками UniCredit Group. |
| Opening card account Ukrsotsbank customer receives a list of banks and ATMs of joined network, where it is possible to get cash at Ukrsotsbank rates. | Клиент АКБ «Укрсоцбанк», открывая карточный счет, получает список банков и банкоматов объединенной сети, в которых можно получить наличные средства по тарифам Укрсоцбанка. |
| In order to satisfy the needs of your business Ukrsotsbank cooperates with partner companies actively concluding General agreements with them. | Для удовлетворения потребностей Вашего бизнеса Укрсоцбанк активно сотрудничает с партнерскими компаниями, заключая с ними Генеральные соглашения. |
| Ukrsotsbank is going to increase the authorized capital to UAH 500 million in 2008. | Укрсоцбанк планирует в 2008 году увеличить уставный капитал на 500 млн. грн. |
| JSCB Ukrsotsbank and Universal Bank joined their ATMs network. | АКБ «Укрсоцбанк» и Universal Bank объединили сети банкоматов. |
| The partners on the project are the following banks: "Ukrgasbank" PJSCB, "Ukrsybbank" PJSC, "Ukrsotsbank" JSCB, "Finance and Credit" Bank" PJSC. | Партнерами по проекту являются банки ПАО АБ «Укргазбанк», ПАО «Укрсиббанк», АКБ «Укрсоцбанк», ПАО «Банк «Финансы и Кредит». |
| JSCB Ukrsotsbank offers you to use corporate bank cards of Visa and MasterCard international payment systems that will speed up your payments and add more comfort and safety to your business. | АКБ «Укрсоцбанк» предлагает воспользоваться корпоративными платежными картами международных платежных систем Visa и MasterCard, которые ускорят ваши расчеты и сделают их намного более удобными и безопасными. |
| In Ukrsotsbank You can open an account in national currency and in foreign currencies. | В Укрсоцбанке Вы можете открыть счет как в национальной валюте, так и в иностранных валютах. |
| Open card account in Ukrsotsbank and get a reliable tool for managing your budget - a bank payment card. | Откройте в Укрсоцбанке карточный счет и получите надежный инструмент управления своим бюджетом - банковскую платежную карту. |
| Want to get additional credit means not losing interest for the deposit account opened in Ukrsotsbank before? | Хотите получить дополнительные кредитные средства, не теряя процентные выплаты по ранее размещенному в Укрсоцбанке депозиту? |
| Ukrsotsbank also offers you non-card current accounts for the convenient operations with your own funds and to avoid the risks associated with the storage of money. | Получаете пенсию или социальное пособие? Делайте это максимально удобно для себя - откройте в Укрсоцбанке пенсионный счет, который упростит процедуру получения пенсии и предоставит повышенный процентный доход на остаток средств, или социальный счет, который позволит Вам получать средства в удобное для Вас время. |