| You can also connect to the service, by visiting the nearest Ukrsotsbank branch and filling an application for connection to the SMS Banking. | Вы также можете подключиться к услуге, посетив ближайшее отделение Укрсоцбанка и заполнив заявление на подключение к SMS-банкингу. |
| In year 2002 the owner of "Ukrsotsbank" Valery Khoroshkovsky sold to Mykola Lahun 10% of the bank shares. | В 2002 году владелец «Укрсоцбанка» Валерий Хорошковский продал Николаю Лагуну 10 % акций банка. |
| Thus, now Ukrsotsbank joined network of ATMs consists of 8700 ATMs in Ukraine. | Таким образом объединенная сеть банкоматов Укрсоцбанка теперь составляет 8,7 тыс. банкоматов в Украине. |
| The growth so far this year was led by Azovstal (up 30%), Ukrsotsbank (up 28%), Raiffeisen Bank Aval (up 25%) and Kyivenergo (up 24%). | Наилучшую динамику роста с начала года продемонстрировали акции Азовстали, подорожавшие на 30%, Укрсоцбанка (28%), Райффайзен Банк Аваль (25%) и Киевэнерго (24%). |
| Opening card account Ukrsotsbank customer receives a list of banks and ATMs of joined network, where it is possible to get cash at Ukrsotsbank rates. | Клиент АКБ «Укрсоцбанк», открывая карточный счет, получает список банков и банкоматов объединенной сети, в которых можно получить наличные средства по тарифам Укрсоцбанка. |
| Ukrsotsbank offers you a convenient and secure way to keep your money during the tour - American Express Travellers Checks. | Укрсоцбанк предлагает Вам удобный и безопасный способ хранения средств во время поездок - дорожные чеки American Express. |
| Phone Call Center of PJSC "Ukrsotsbank" or fill in the feedback form. | Звоните в Контакт-центр ПАО «Укрсоцбанк» по телефону 0-800-5000-20 (звонки со стационарных телефонов в пределах Украины бесплатные) или заполните форму обратной связи. |
| As by the Bank's press service with reference to JSCB "Ukrsotsbank" Division of sales channels organisation and development. | Об этом сообщила пресс-служба банка со ссылкой на Управление организации и развития каналов продаж АКБ «Укрсоцбанк». |
| Ukrsotsbank is going to increase the authorized capital to UAH 500 million in 2008. | Укрсоцбанк планирует в 2008 году увеличить уставный капитал на 500 млн. грн. |
| In forming the cost of credit funds bank takes into account the total level of cooperation with the client regarding the provision of a package of Ukrsotsbank banking services. | При формировании стоимости кредитных средств банк учитывает суммарный уровень сотрудничества с клиентом относительно предоставления пакета банковских услуг АКБ «Укрсоцбанк». |
| In Ukrsotsbank You can open an account in national currency and in foreign currencies. | В Укрсоцбанке Вы можете открыть счет как в национальной валюте, так и в иностранных валютах. |
| Open card account in Ukrsotsbank and get a reliable tool for managing your budget - a bank payment card. | Откройте в Укрсоцбанке карточный счет и получите надежный инструмент управления своим бюджетом - банковскую платежную карту. |
| Want to get additional credit means not losing interest for the deposit account opened in Ukrsotsbank before? | Хотите получить дополнительные кредитные средства, не теряя процентные выплаты по ранее размещенному в Укрсоцбанке депозиту? |
| Ukrsotsbank also offers you non-card current accounts for the convenient operations with your own funds and to avoid the risks associated with the storage of money. | Получаете пенсию или социальное пособие? Делайте это максимально удобно для себя - откройте в Укрсоцбанке пенсионный счет, который упростит процедуру получения пенсии и предоставит повышенный процентный доход на остаток средств, или социальный счет, который позволит Вам получать средства в удобное для Вас время. |