| SLIP requires a serial port configuration of 8 data bits, no parity, and either EIA hardware flow control, or CLOCAL mode (3-wire null-modem) UART operation settings. | Для передачи необходимо использовать конкретную конфигурацию UART: 8 бит данных (8 data bits), без контроля четности (no parity), аппаратное управление каналом передачи (EIA hardware flow control) или трёхпроводный нуль-модемный кабель (3-wire null-modem - CLOCAL mode). |
| The DEC founders Ken Olsen and Harlan Anderson recruited him for their new company in 1960, where he designed the I/O subsystem of the PDP-1, including the first UART. | Основатели DEC Кен Олсен и Харлан Андерсон наняли его для своей новой компании в 1960 году, где он разработал подсистему ввода-вывода PDP-1, включая первый UART. |
| The software for the Microcontroller uses many aspects which you already know from the previous articles (uart for rs232, lcd display, counters in interrupt mode). | Нюансы программного обеспечения работы микроконтроллера были описаны в предыдущих статьях (uart для rs232,жидкокристаллический дисплей, счетчики в режиме прерывания). |
| The 16450(A) UART, commonly used in IBM PC/AT-series computers, improved on the 8250 by permitting higher serial line speeds. | Микросхема 16450(A) UART, обычно используемая в IBM PC/AT-совместимых компьютерах, заменила своего предшественника - 8250, - так как обеспечила поддержку более высоких скоростей обмена. |
| Both the computer hardware and software interface of the 16550 are backward compatible with the earlier 8250 UART and 16450 UART. | Программная и аппаратная части 16550 обратно совместимы с более ранними микросхемами 8250 UART и 16450 UART. |