| His fax machine, typewriter, books and certain articles were confiscated. | Конфискованы его факс, пишущая машинка, книги и некоторые статьи. |
| She got that typewriter at the age of seven, and has continued writing poetry since then. | У неё появилась пишущая машинка в семь лет, и она продолжила писать стихи. |
| tell me, where is the typewriter? | Скажите мне, где спрятана пишущая машинка. |
| Angela, we need a new movie, a new projector, a new typewriter. | Анджела, нужен новый фильм, новый проектор, новая пишущая машинка! |
| The first Navajo-capable typewriter was developed in preparation for a Navajo newspaper and dictionary created in the 1940s. | Первая пишущая машинка, которая могла печатать на навахо, была создана для набора навахоязычной газеты и словаря 1940-ых. |
| I'm delayed because our typewriter got lost. | Я запоздал, так как потерял печатную машинку. |
| I found this typewriter next to the courtyard dumpster... | Я нашел эту печатную машинку напротив свалки у здания суда... |
| In 2007, he said that, for the first time, he had decided to work using a typewriter, having written all his books longhand until then. | В 2007 году, Фермор заявил, что он впервые решил использовать для работы печатную машинку - написав до того все свои книги рукой. |
| So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer. | Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом. |
| Elmer, grab a hold of that typewriter. | Элмер, возьми печатную машинку. |
| I noticed she has a typewriter. | Я заметил, у неё была печатная машинка. |
| What else - I got a typewriter right here. | Что ещё нужно, а то печатная машинка у меня рядом. |
| When the first Thai typewriter was developed by Edwin Hunter McFarland in 1892, there was simply no space for all characters, thus two had to be left out. | Говорят, что когда Эдвином Хантером Макфарландом в 1892 году была изобретена первая тайская печатная машинка, просто не хватило места для всех знаков, поэтому эти две буквы были выброшены. |
| Do you have a typewriter? | У тебя есть печатная машинка? |
| This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. | Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола. |
| Just think of it as a giant typewriter. | Просто думай о ней, как об огромной печатной машинке. |
| Dude, seriously, you're sitting in a public place tap-tap-tapping on an oldie typewriter? | Ну серьёзно, чувак, ты тут сидишь в публичном месте, пе-пе-печатаешь на древней печатной машинке? |
| I miss my typewriter. | Скучаю по печатной машинке. |
| It's paying a tribute to the wonderful typewriter that my mother used to type on all the time as a legal secretary. | Это дань замечательной печатной машинке, на которой печатала моя мама, бывший юридический секретарь. |
| I'd written my first coauthored labor law book on a typewriter in 1979 purely from memory. | Я вместе с соавтором написал свою первую книгу по трудовому праву в 1979 году, на печатной машинке, полностью по памяти. |
| You bought me a typewriter ribbon and it brought luck. | Ты купила мне ленту для печатной машинки и она принесла мне удачу. |
| Keep your hands off my typewriter. | Убери свои руки от моей печатной машинки. |
| Treat yourself to a new typewriter ribbon. | Подарите себе новую ленту для печатной машинки. |
| If checked this will play a typewriter sound for every key pressed. | Если выбрано, то звук печатной машинки будет издаваться при каждом нажатии клавиши |
| And I'm sorry about the typewriter, | И мне жаль насчет печатной машинки, |
| You might ask before you use my typewriter. | ты мог бы спросить, перед тем как пользоваться моей печатной машинкой. |
| And if you have a system where they're being replaced one by the other, it's like the monkeys writing on a typewriter. | И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой. |
| After you left, I just sat down in front of my typewriter and it just poured out. | После того, как ты ушел, я села перед печатной машинкой и меня просто прорвало. |
| Mine was that thing with the typewriter. | Мне больше всего понравился номер с печатной машинкой. |
| And if you have a system where they're being replaced one by the other, it's like the monkeys writing on a typewriter. | И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой. |
| There's a pill and a professional for every crisis now, and a chaplain may as well be a guy with a typewriter repair shop same block as an Apple store. | Для любой проблемы теперь есть таблетка и врач, а капеллан с таким же успехом может управлять мастерской по ремонту печатных машинок рядом с магазином "Эппл". |
| The provisions relate to the purchase of additional furniture and equipment not provided by UNAMIR, such as desks, chairs, a filing cabinet, crypto facsimile machine, computers and printers, typewriter and other miscellaneous equipment. | Ассигнования по этой статье предусматривают приобретение дополнительной мебели и оборудования, помимо тех, которые предоставляются МООНПР, в том числе столов, стульев, шкафа для документов, машины факсимильной связи с шифровальным устройством, компьютеров и принтеров, печатных машинок и прочего разного оборудования. |
| We don't have a typewriter. | У нас нет печатных машинок. |
| I don't hear the cheerful sound of busy little typewriter keys. | Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов. |
| The invention called the typewriter introduced the Shift Key. | Клавиша Shift была на клавиатуре во времён первых печатных машинок. |
| Don Lancaster also answered a series of reader questions and gave ideas for additional functions and uses for the TV Typewriter. | Дон Ланкастер также ответил на ряд вопросов читателей и дал ряд идей по дополнительным возможностям и областям применения TV Typewriter. |
| An early editor for the PDP-1 was named "Expensive Typewriter". | Одна из первых версий редактора для PDP-1 была названа «Expensive Typewriter». |
| Battistini's initial sequence of records were cut in Warsaw in 1902 for the Gramophone and Typewriter Company. | Первые записи были сделаны в 1902 году для Gramophone & Typewriter Company в Варшаве. |
| Its name was chosen as a wry poke at an earlier, rather bloated, editor called "Colossal Typewriter". | Его название было выбрано в качестве пародии на название более раннего редактора под названием «Colossal Typewriter». |
| The video project gave Don the inspiration for his most influential project, a low cost video terminal known as the TV Typewriter. | Работа в корпорации вдохновила Дона на создание его главного любительского проекта, дешёвого видеотерминала, ставшего известным как TV Typewriter. |