| Now you need a typewriter from that time period and a door that will take us to the 1930s. | Теперь нам нужна пишущая машинка того времени и дверь, ведущая в 30-е годы. |
| In fact, the very first typewriter was originally called "the writing harpsichord." | Самая первая пишущая машинка называлась «пишущий клавесин». |
| Typewriter, Khmer 1 0.2 | Пишущая машинка, кхмерский язык |
| It's Barrow's saxophone, Bonnie's typewriter, their clothes, their guns. | Тот саксофон Бэрроу пишущая машинка Бонни, их одежда, их оружие. |
| You do have a typewriter. | У тебя есть пишущая машинка. |
| I'm delayed because our typewriter got lost. | Я запоздал, так как потерял печатную машинку. |
| He bought himself a little typewriter and churned out books. | Он купил себе маленькую печатную машинку и выпекал книги. |
| Love, you poison my typewriter. | Любовь, ты отравила мою печатную машинку. |
| Where are you taking that typewriter? | Скажи, хулиган, куда ты несёшь эту печатную машинку? |
| So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer. | Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом. |
| If it works anything like a normal typewriter... | Если это работает по тому же принципу, что и обычная печатная машинка... |
| My future is my typewriter and carbon paper. | Моё будущее - печатная машинка и пачка копирки... |
| Maybe it's not the typewriter that's controlling our world. | Может, это не печатная машинка контролирует мир. |
| What else - I got a typewriter right here. | Что ещё нужно, а то печатная машинка у меня рядом. |
| This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. | Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола. |
| Yes, because what I've always dreamed of is a typewriter. | Конечно, все мои мечты только о печатной машинке. |
| I'd written my first coauthored labor law book on a typewriter in 1979 purely from memory. | Я вместе с соавтором написал свою первую книгу по трудовому праву в 1979 году, на печатной машинке, полностью по памяти. |
| At the age of 8, Adams began writing short stories and limericks on his grandmother's typewriter. | В восемь лет он начал писать рассказы и частушки на печатной машинке своей бабушки. |
| It's on the typewriter with the $5. | Он на печатной машинке вместе с пятью долларами, видишь? |
| And then one not so very special day, I went to my typewriter, | А потом, не в слишком особенный день... я подошел к печатной машинке. |
| Keep your hands off my typewriter. | Убери свои руки от моей печатной машинки. |
| I mean, basically anything, what, after the typewriter. | На всем, что изобрели после печатной машинки. |
| What do you want with her typewriter, anyway? | А чего тебе надо от её печатной машинки? |
| Discussing various examples ranging from Nietzsche's typewriter to London cab drivers' GPS navigators, Carr shows how newly introduced technologies change the way people think, act and live. | Рассматривая различные примеры от печатной машинки до GPS-навигаторов, Карр показывает как новые технологии меняют образ жизни, поведение и мышление. |
| And I'm sorry about the typewriter, | И мне жаль насчет печатной машинки, |
| The one I hurt with the typewriter. | Ту, что поранил печатной машинкой. |
| Do you mind if I use your typewriter? | Не против, если я воспользуюсь твоей печатной машинкой? |
| I'm going to knock him over the head with that typewriter! | Треснуть бы его по голове этой его печатной машинкой! |
| Mine was that thing with the typewriter. | Мне больше всего понравился номер с печатной машинкой. |
| And if you have a system where they're being replaced one by the other, it's like the monkeys writing on a typewriter. | И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой. |
| Of course, computers and electronics are now America's biggest industry, while typewriter makers have vanished. | Компьютеры и электроника - теперь процветающий рынок в США, а производители печатных машинок исчезли без следа. |
| There's a pill and a professional for every crisis now, and a chaplain may as well be a guy with a typewriter repair shop same block as an Apple store. | Для любой проблемы теперь есть таблетка и врач, а капеллан с таким же успехом может управлять мастерской по ремонту печатных машинок рядом с магазином "Эппл". |
| The provisions relate to the purchase of additional furniture and equipment not provided by UNAMIR, such as desks, chairs, a filing cabinet, crypto facsimile machine, computers and printers, typewriter and other miscellaneous equipment. | Ассигнования по этой статье предусматривают приобретение дополнительной мебели и оборудования, помимо тех, которые предоставляются МООНПР, в том числе столов, стульев, шкафа для документов, машины факсимильной связи с шифровальным устройством, компьютеров и принтеров, печатных машинок и прочего разного оборудования. |
| We don't have a typewriter. | У нас нет печатных машинок. |
| I don't hear the cheerful sound of busy little typewriter keys. | Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов. |
| Don Lancaster also answered a series of reader questions and gave ideas for additional functions and uses for the TV Typewriter. | Дон Ланкастер также ответил на ряд вопросов читателей и дал ряд идей по дополнительным возможностям и областям применения TV Typewriter. |
| In the November issue, the editors apologized for the delays in shipping the TV Typewriter booklets to the thousands of readers that ordered them. | В ноябрьском номере журнала редакторы принесли извинения за задержки с рассылкой буклетов по TV Typewriter тысячам заказавших их читателей. |
| Don Lancaster wrote about these in the September 1975 issue of BYTE magazine and his TV Typewriter Cookbook. | Дон Ланкастер описал эти компоненты в журнале ВУТЕ за сентябрь 1975 года и в его книге TV Typewriter Cookbook. |
| The original TV Typewriter was difficult to assemble and some of the ICs were going out of production so Southwest Technical Products decided to redesign the kit. | Сложность изготовления оригинального TV Typewriter и прекращение производства некоторых используемых в нём микросхем привели к решению Southwest Technical Products произвести обновление конструкции. |
| Underwood No. 1 and No. 2s, made between 1896 and 1900, had "Wagner Typewriter Co." printed on the back. | «Ундервуд» Nº 1 и Nº 2, выпускавшиеся в период между 1896 и 1900 годами, имели надпись «Wagner Typewriter Co.» на задней стороне. |