Английский - русский
Перевод слова Typewriter

Перевод typewriter с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пишущая машинка (примеров 41)
If I'm not mistaken, this typewriter will prove your guilt. Если я не ошибаюсь, эта пишущая машинка докажет вашу вину.
The enormous typewriter was scrapped for metal when the war started. Огромная пишущая машинка была сдана на металлолом, когда началась война.
Suppose the typewriter has 50 keys, and the word to be typed is banana. Теперь предположим, что пишущая машинка имеет 50 клавиш, а слово, которое должно быть напечатано - «банан».
Great achievements - material progress, dizzying new technologies such as the automobile, the telephone, the typewriter - existed back then, but also protests against a world that seemed out of the control of traditional political institutions. Уже имели место великие достижения - материальный прогресс, ошеломляющие новые изобретения, такие как автомобиль, телефон, пишущая машинка, - наряду с которыми звучали протесты против мира, казалось, вышедшего из-под контроля традиционных политических институтов.
The first Navajo-capable typewriter was developed in preparation for a Navajo newspaper and dictionary created in the 1940s. Первая пишущая машинка, которая могла печатать на навахо, была создана для набора навахоязычной газеты и словаря 1940-ых.
Больше примеров...
Печатную машинку (примеров 29)
When we stay at the Oriental we have to see James Michener's typewriter. Когда мы остановимся в "Ориентале" мы обязательно должны увидеть печатную машинку Джеймса Мичинера.
It comes with a tool kit the size of a typewriter. Его продают с ремпакетом размером с печатную машинку.
These things will never replace a good old-fashioned typewriter. Ети вещи никогда не заменят старую добрую печатную машинку.
Looks like a typewriter. Похоже на печатную машинку.
I just wish I could have brought my typewriter. А вот... свою печатную машинку я бы взял.
Больше примеров...
Печатная машинка (примеров 21)
If it works anything like a normal typewriter... Если это работает по тому же принципу, что и обычная печатная машинка...
In the 1980s in the communist Eastern Germany, if you owned a typewriter, you had to register it with the government. В 1980-е годы в коммунистической Восточной Германии если у вас была печатная машинка, нужно было зарегистрировать ее в правительстве.
As external devices were used: input from punched tape, output to punched tape, electric typewriter Soemtron, magnetic card drive, vector graphic display with light pen. В качестве внешних устройств использовались: ввод с перфоленты, вывод на перфоленту, электрическая печатная машинка Soemtron, накопитель на магнитных картах, векторный графический дисплей со световым пером.
Do you have a typewriter? У тебя есть печатная машинка?
On top of which, you've got the same make of typewriter the letter was written on and the same paper used on your noticeboard. И кроме того, у вас стоит такая же печатная машинка, как та, на которой было напечатано письмо и на доске объявлений - такие же бланки.
Больше примеров...
Печатной машинке (примеров 19)
Look it up in a typewriter, old man. Прочитай о ней на своей печатной машинке, старик.
At the age of 8, Adams began writing short stories and limericks on his grandmother's typewriter. В восемь лет он начал писать рассказы и частушки на печатной машинке своей бабушки.
The overheads were packed with foldable bikes, and I was sitting next to a guy using a typewriter. Все полки были заняты складными велосипедами, и я сидела рядом с парнем, работающим на печатной машинке.
It's on the typewriter with the $5. Он на печатной машинке вместе с пятью долларами, видишь?
It's paying a tribute to the wonderful typewriter that my mother used to type on all the time as a legal secretary. Это дань замечательной печатной машинке, на которой печатала моя мама, бывший юридический секретарь.
Больше примеров...
Печатной машинки (примеров 16)
You bought me a typewriter ribbon and it brought luck. Ты купила мне ленту для печатной машинки и она принесла мне удачу.
We don't even have an official typewriter. У нас нет даже печатной машинки.
Keep your hands off my typewriter. Убери свои руки от моей печатной машинки.
What do you want with her typewriter, anyway? А чего тебе надо от её печатной машинки?
You finish reading your typewriter ribbon yet? Ты уже закончил читать ленту от печатной машинки?
Больше примеров...
Печатной машинкой (примеров 12)
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.
He works in a shop and spends his free time at home at the typewriter, writing a science fiction story about a journey to Mars. Работает в магазине, а свободное время проводит дома за печатной машинкой, сочиняя фантастическую повесть о путешествии на Марс.
Do you mind if I use your typewriter? Не против, если я воспользуюсь твоей печатной машинкой?
And if you have a system where they're being replaced one by the other, it's like the monkeys writing on a typewriter. И если у вас есть система, в которой они заменяют друг друга, это будет похоже на мартышек с печатной машинкой.
After you left, I just sat down in front of my typewriter and it just poured out. После того, как ты ушел, я села перед печатной машинкой и меня просто прорвало.
Больше примеров...
Печатных машинок (примеров 6)
Of course, computers and electronics are now America's biggest industry, while typewriter makers have vanished. Компьютеры и электроника - теперь процветающий рынок в США, а производители печатных машинок исчезли без следа.
There's a pill and a professional for every crisis now, and a chaplain may as well be a guy with a typewriter repair shop same block as an Apple store. Для любой проблемы теперь есть таблетка и врач, а капеллан с таким же успехом может управлять мастерской по ремонту печатных машинок рядом с магазином "Эппл".
The provisions relate to the purchase of additional furniture and equipment not provided by UNAMIR, such as desks, chairs, a filing cabinet, crypto facsimile machine, computers and printers, typewriter and other miscellaneous equipment. Ассигнования по этой статье предусматривают приобретение дополнительной мебели и оборудования, помимо тех, которые предоставляются МООНПР, в том числе столов, стульев, шкафа для документов, машины факсимильной связи с шифровальным устройством, компьютеров и принтеров, печатных машинок и прочего разного оборудования.
We don't have a typewriter. У нас нет печатных машинок.
I don't hear the cheerful sound of busy little typewriter keys. Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов.
Больше примеров...
Typewriter (примеров 19)
In the November issue, the editors apologized for the delays in shipping the TV Typewriter booklets to the thousands of readers that ordered them. В ноябрьском номере журнала редакторы принесли извинения за задержки с рассылкой буклетов по TV Typewriter тысячам заказавших их читателей.
Don Lancaster wrote about these in the September 1975 issue of BYTE magazine and his TV Typewriter Cookbook. Дон Ланкастер описал эти компоненты в журнале ВУТЕ за сентябрь 1975 года и в его книге TV Typewriter Cookbook.
Battistini's initial sequence of records were cut in Warsaw in 1902 for the Gramophone and Typewriter Company. Первые записи были сделаны в 1902 году для Gramophone & Typewriter Company в Варшаве.
Daniel Meyer of SWTPC enlisted Ed Colle, an engineer who had worked at Datapoint on terminal design, to design the new TV Typewriter. Дэниел Мейер из SWTPC поручил Эду Коллу (Ed Colle), который разрабатывал терминалы в компании Datapoint, создать новый вариант TV Typewriter.
The original TV Typewriter book cover shows an ASCII keyboard designed by Don Lancaster and sold by Southwest Technical Products. На обложке оригинального буклета по TV Typewriter была показана ASCII-клавиатура, разработанная Доном Ланкастером и продававшаяся компанией Southwest Technical Products.
Больше примеров...