Перевод two-day с английского на русский

• двухдневный
• два дня
• течение двух дней

Двухдневный (примеров 161)

A two-day mourning period was announced and the Guinea-Bissau Human Rights League called on the Office of the Public Prosecutor to launch a criminal investigation against the owner of the boat and responsible authorities.
В связи с этим был объявлен двухдневный траур, а Лига защиты прав человека Гвинеи-Бисау призвала Генеральную прокуратуру провести уголовное расследование и привлечь к ответственности владельца лодки и соответствующие ответственные органы.

The event will begin with a two-day youth forum, followed by a two-day forum for a broader audience that will bring together Governments, international and regional bodies, donor agencies, civil society groups, foundations and representatives from the private sector.
Это мероприятие начнется с проведения двухдневного молодежного форума, вслед за которым состоится двухдневный форум для более широкой аудитории, в котором будут участвовать правительства, международные и региональные органы, донорские учреждения, группы гражданского общества, фонды и представители частного сектора.

The Pan American Health Organization/World Health Organization, in collaboration with the Latin American Parliament, and the Government of Uruguay held a two-day International Forum of the Americas on Population Ageing and Social Integration: For a Millennium without Discrimination of Age in Health Care, in July/August.
Панамериканская организация здравоохранения/Всемирная организация здравоохранения в сотрудничестве с Латиноамериканским парламентом и правительством Уругвая провели в июле-августе двухдневный Международный форум американских государств по проблемам старения населения и социальной интеграции: за тысячелетие без дискриминации по возрасту в сфере здравоохранения.

Two-day workshop on personal knowledge management for senior policymakers in Government institutions
Двухдневный практикум по вопросам расширения индивидуальных знаний для руководителей старшего звена в государственных учреждениях

He The Regional Advialsoser organized a two-day Training Workshop on the Development of Entrepreneurship and the SME Sector in the Republic of Moldova from 29 to - 30 June 2004.
Он также организовал двухдневный учебный семинар-практикум по развитию предпринимательства и сектора МСП в Республике Молдова, который состоялся 2930 июня 2004 года.

Два дня (примеров 40)

C. Express mail, two-day air.
Экспресс почта, два дня, авиа.

Since the packs provide an additional two-day supply, contingents would have had seven to nine days of reserve in stock.
Поскольку поставляемые партии включают дополнительный запас пайков еще на два дня, контингенты располагают запасами на период от семи до девяти дней.

I don't - what's two-day shipping?
Я не... а через два дня?

(c) Develop and deliver in each pilot country a two-day training package on land and property issues, based on existing materials in the region, supported by other relevant international experience;
с) проработку и проведение в каждой из стран осуществления проекта рассчитанного на два дня комплекса учебных мероприятий по вопросам земельных и имущественных прав - на базе материалов, имеющихся в регионе, и с учетом опыта, накопленного другими странами;

The November 2009 meeting would consist of a two-day session of the Specialized Section, followed by a two-day session of the Working Party.
В ноябре 2009 года сессия Специализированной секции продлится два дня, после чего состоится двухдневная сессия Рабочей группы.

Течение двух дней (примеров 32)

It will continue to discharge the functions of the high-level segment of the Council as provided for in Assembly resolutions 45/264, 48/162, 50/227 and 61/16, in particular the biennial two-day Development Cooperation Forum.
Он по-прежнему будет выполнять функции этапа заседаний высокого уровня Совета, как это предусмотрено в резолюциях 45/264, 48/162, 50/227 и 61/16 Ассамблеи, в частности проводимого раз в два года в течение двух дней Форума по сотрудничеству в целях развития.

They only drank water on their two-day fasting.
И они оставались на земле в течение двух дней, пока не пошел дождь.

Close to 90 rockets were fired by Hamas in a two-day span.
В течение двух дней ХАМАС выпустил примерно 90 ракет.

The tournament was held over a two-day period, January 14 and 15, 2017, and aired exclusively on the WWE Network.
Турнир проводился в течение двух дней, 14 и 15 января 2017 года, и транслировался исключительно на WWE Network.

Over a two-day period, from 12 to 14 March, there was an increase in the number of murders in Port-au-Prince.
В течение двух дней, с 12 по 14 марта, возросло число убийств в Порт-о-Пренсе.