Перевод two-day с английского на русский

The two-day cooling-off period preceding polling day was marred by several serious incidents.

Двухдневный период «охлаждения страстей», предшествовавший дню выборов, был отмечен рядом серьезных инцидентов.

To this end, the Office conducted a two-day training session on conducting evaluations in New York on 16 and 17 January 2014.

С этой целью 16 и 17 января 2014 года в Нью-Йорке Канцелярия организовала двухдневный учебный семинар по проведению оценок.

In October, UNU-IIGH conducted a two-day short course in Kuala Lumpur entitled "Open source hospital information systems development".

В октябре МИГЗ-УООН провел в Куала-Лумпуре двухдневный краткий учебный курс по теме «Разработка информационных систем открытого доступа в системе здравоохранения».

The proposed two-day partnership forum would be held between 8 and 10 April 2014.

Предлагаемый двухдневный форум по механизмам будет проведен в период с 8 по 10 апреля 2014 года.

In 2012, The High Commissioner for Human Rights (HC) paid a two-day visit to Kazakhstan.

В 2012 году Верховный комиссар по правам человека (ВК) совершила двухдневный визит в Казахстан.

Just a two-day R and R.

Всего два дня для отдыха и оздоровления.

First they can't track his phone then it's a two-day wait for his call records.

Сначала не могут отследить его телефон, потом ещё два дня ждать распечатки его звонков.

A two-day drive from the nearest ocean, and you're eating raw fish.

Два дня пути до ближайшего океана и ты можешь навернуть сырой рыбы.

A dialogue of two-day duration is necessary to accommodate the active participation of all Member States and other stakeholders.

Для обеспечения активного участия всех государств-членов и других заинтересованных сторон необходимо выделить для проведения диалога два дня.

He had a two-day head start to get out of the country.

За два дня он должен был выбраться из страны.

The outcome of the two-day deliberations at that time produced several important conclusions.

Итогом проходивших тогда в течение двух дней дискуссий стал ряд важных выводов.

A reduced set of "Thirteen Demands" was transmitted on May 7 in the form of an ultimatum, with a two-day deadline for response.

Сокращённый набор в виде «Тринадцати требований» был передан 7 мая в форме ультиматума, с требованием ответа в течение двух дней.

It was proposed that the workshop be a two-day event and that it be as interactive as possible, with a mixture of presentations and discussion groups.

Это рабочее совещание было предложено провести в течение двух дней в максимально возможной степени в виде обмена мнениями, организовав его в форме выступлений участников и работы дискуссионных групп.

This two-day event, held in Quito, brought together more than 250 officials, experts, leaders, midwives and academics from 14 Latin American countries.

В этом проведенном в течение двух дней в городе Кито мероприятии участвовали более 250 должностных лиц, техников, руководителей, акушерок, ученых из 14 стран Латинской Америки.

It will continue to discharge the functions of the high-level segment of the Council as provided for in Assembly resolutions 45/264, 48/162, 50/227 and 61/16, in particular the biennial two-day Development Cooperation Forum.

Он по-прежнему будет выполнять функции этапа заседаний высокого уровня Совета, как это предусмотрено в резолюциях 45/264, 48/162, 50/227 и 61/16 Ассамблеи, в частности проводимого раз в два года в течение двух дней Форума по сотрудничеству в целях развития.