Перевод two-bit с английского на русский

Longsdale is a two-bit gangster who runs one of the sleaziest operations in town.

Лонгсдэйл - никудышный гангстер который проводит одни из самых "скользких" операций в городе.

It's only Surly, a two-bit trash can thief.

Это же всего лишь Злюк, никудышный мусорный воришка.

I thought you were just some cheap, two-bit hustler...

Я думал, ты дешёвый никудышный человек...

You, Logan Huntzberger, are nothing but a two-bit, spoiled, waste of a trust fund.

Ты, Логан Ханцбергер, ничто иное, как никудышный, испорченный расточитель трастового фонда.

Don't "Richard, please" me, you two-bit double-talker!

Не надо меня просить, ты, никудышный лицемер!

Isn't that that two-bit magic act over at the Back Page?

Это не тот ли дешевый фокусник из "Бэк Пейдж"?

The guy was a two-bit crook.

Этот парень - дешевый мошенник.

That shallow two-bit clown.

Этот тупой дешевый клоун!

Yes' you're just a two-bit charlatan.

Да вы просто дешевый шарлатан.

Once upon a time, there was this two-bit mogul who made a cheap play for a shark.

Давным-давно жил-был здесь второразрядный игорный магнат, который увлёкся дешёвой игрой за акулу.

NARRATOR: Beginning as a two-bit bootlegger,

Начав как мелкий бутлегер,

Everyone thinks I'm a two-bit pimp.

Все думают что я сутенёр и ни на что больше не годен.

At least you look like a two-bit pimp to me.

По крайней мере, ты выглядишь как хреновый сутенёр.