| I guess we'll just continue to twiddle our thumbs. | Полагаю, мы будем продолжать бездельничать. |
| The suggestion now seems to be that I thumb twiddle. | Но с таким решением мне останется только бездельничать. |
| Just sit around and twiddle our thumbs until they get their house in order? | Просто сидеть тут и бить баклуши до тех пор, пока они не приведут свой дом в порядок? |
| What about me? I can't wait here and twiddle my thumbs! | А я что - буду здесь бить баклуши? |