Туттлингена (примеров 3)
-
Multiple individual interviews with both children and parents as well as psychiatric tests indicated that these wishes were genuine. Accordingly, on 21 February 1996, the Tuttlingen court confirmed the award of custody to the mother.
Многочисленные индивидуальные интервью с обоими детьми и родителями, а также психиатрические тесты показали, что эти пожелания были подлинными, после чего 21 февраля 1996 года суд Туттлингена подтвердил передачу опекунства матери.
-
2.3 On 17 October 1995, following representations by the author that the children's expressed wishes were not free of pressures, the Tuttlingen court ordered a psychiatric examination of the children.
2.3 17 октября 1995 года после ряда заявлений автора о том, что, выражая свои пожелания, дети не были ограждены от давления, суд Туттлингена предписал провести психиатрическое обследование детей.
-
2.4 On 18 July 1997, the author wrote to the Tuttlingen court seeking enforcement of the visiting arrangements.
2.4 18 июля 1997 года автор направил в суд Туттлингена письменное ходатайство о принудительном обеспечении соблюдения порядка посещения детей.