Перевод turkeys с английского на русский

I have pardoned turkeys with fewer waddles.

Я миловала индеек, у которых было меньше морщин.

Gross histological examinations of the turkeys revealed enlarged and darkened livers.

Валовые гистологические исследования индеек выявили увеличение и затемнение печени.

We rescued turkeys off of a dead pile.

Мы спасли индеек из груды трупов.

In my family, we had to kill our own turkeys.

Мы в семье должны были убивать своих собственных индеек.

Millions of turkeys being slaughtered so us Americans can get even fatter.

Миллионы индеек будут зарезаны, чтобы американцы могли стать ещё толще.

We'll be like turkeys on Thanksgiving.

Да мы там будем как индейки на День Благодарения.

Four turkeys, a dozen lamb shanks, two salmon, my pet rabbit...

4 индейки, 12 бараньих ног, 2 лососины, мой ручной кролик...

Conclusions drawn on the mutative role of mould in the liver cells of turkeys.

Выводы основаны на мутационной роли плесени в клетках печени индейки.

All we have to offer in November are elections and pardoned turkeys.

Я боюсь, всё, что мы можем предложить в ноябре - это выборы и помилованные индейки.

If you get real close, they look like turkeys, and everyone gets their own.

Если присмотреться, то они выглядят как индейки и каждый получит свою собственную.

All right, let's see how many more turkeys we can miss.

Ладно, давай посмотрим, сколько ещё индюшек от нас удерёт.

Okay, we'll break out the turkeys tonight and hide them.

Хорошо, мы освободим индюшек сегодня и спрячем их.

You eat dead chickens and dead turkeys all the time.

Ты постоянно ешь мёртвых куриц и мёртвых индюшек.

I was passing, Mr. boggs, so I thought I'd pop in and see if your turkeys were improving.

Я проезжал мимо, мистер Боггс, и решил заскочить и проведать ваших индюшек.

Did you hear somebody stole all my turkeys last night?

Ты слышал: кто то украл всех моих индюшек вчера.

Chickens and turkeys are slaughtered in numerous ways.

Цыплята и индюки убитый многочисленными способами.

In these fundamental respects humans stand "on all fours", so to speak, with hogs and cows, chickens and turkeys.

В этих фундаментальных людях отношений стойте "на четвереньках", если можно так выразиться, с боровами и коровами, цыплята и индюки.

That's crazy, Lin - these turkeys are just all mixed up.

Это безумие, Лин - просто эти индюки в замешательстве.

Did you know that turkeys are polygamous?

Ты знаешь, что индюки полигамны?

You turkeys don't want me.

Да и зачем я вам, индюки?

You're like a couple of... jailhouse turkeys.

Вы прямо как парочка... тюремных индюков.

500 live turkeys running with us.

Бег с пятью сотнями живых индюков.

I just wanted to see the turkeys.

Я просто хотел посмотреть на индюков.

You know, they didn't have domesticated turkeys or ovens back then.

Вы знаете, у них не было одомашненных индюков или печи в то время.

You were supposed to get 500 turkeys, Felix!

Ты должен был достать пять сотен индюков, Феликс!

The only one in the history of turkeys that wasn't dry.

Единственную не сухую индейку во всем мире.

The person who put the turkeys in the toilet was actually angry at me!

Человек, который положил индейку в унитаз на самом деле был зол на меня!

We delivering turkeys to homeless people... because it's the giving season and they do be gobbling, you know what I mean?

Мы принесли индейку бездомным, ведь сейчас время подарков, им тоже не помешает.

And now, a lot of people like to baste their turkeys... but I use this.

Многие смазывают индейку маслом, но я делаю вот так просто лижу её...

But telescope ahead to the age of modern animal husbandry, and you'll see four: turkeys, ducks, chicken and geese.

Но переносимся в эпоху современного животноводства - и видим лишь четырёх: индейку, утку, курицу и гуся.

This hides our scent so the turkeys can't smell us coming.

Скроет наши запахи, чтобы индейка нас не не учуяла.

We'll be like turkeys on Thanksgiving.

Да мы будем там как индейка в духовке.

I read somewhere that the Native Americans say turkeys know what you're thinking.

Я где-то читал, что коренные американцы говорят: «Индейка знает, о чём ты думаешь».

I'll see if Mr Patel has any turkeys, which obviously, he definitely won't.

Узнаю может у Дяди Пети завалялась лишняя индейка, хотя очевидно, таковой не найдется.

Won't I get a reputation for being soft on turkeys?

А не будут говорить, что я стал питать слабость к индейкам?

Female turkeys less than 240 days of age.

Индюшки в возрасте менее 240 дней.

In fact, all 27 remaining turkeys are scheduled to be hunted down tomorrow.

Точнее все оставшиеся 27 индюшки будут убиты завтра.

I said to Mrs Parry, "It does look nice, those toys and turkeys and toilet sets."

Я и говорю миссис Парри: "Какие миленькие эти игрушки, индюшки, сиденья для унитазов."

Adios, Thanksgiving turkeys.

Прощайте, индюшки для Дня Благодарения.

There's turkeys in there now, real turkeys.

А теперь там три индюшки, Настоящие индюшки.

All this talk of holidays, turkeys, family time... irks me.

Все эти разговоры о праздниках, индейках и времени с семьей... меня раздражают.

Help me get a few more details about these turkeys that I can maybe give the press.

Расскажите мне что-нибудь об этих индейках, чтобы я сообщил прессе.

now, the turkeys.

Потом, сначала индюшка.

Everyone's sitting with turkeys, and I gave birth to one.

Все сидят с индюшками, а я зачал одну.

Grocery stores giving away medical degrees with the free turkeys now?

Бакалейные лавки теперь выдают медицинские степени вместе с бесплатными индюшками?

They have a whole case full of cooked baby turkeys.

У них целые полки забиты маленькими индюшками.

They got caged turkeys.

И стоят клетки с индейками.

Thanksgiving is- it's not all about turkeys And gravy and cranberries and all that stuff.

День Благодарения связан не только с индейкой, и соусами, и клюквой, и всем этим.

That's why, 200 years later, instead of folks having turkeys at home, we honor those pirates by dressing up and having a big fish fry in the town square.

Вот почему 200 лет спустя, вместо родственников с индейкой, мы чтим этих пиратов, наряжаемся в костюмы и жарим большую рыбу на городской площади.