Перевод tunisian с английского на русский

Mohamed Talbi, 95, Tunisian historian.

Талби, Мухамед (95) - тунисский историк.

During the era of the French protectorate in Tunisia, French authorities did not change the Tunisian flag.

Во времена протектората над Тунисом французские власти не посягали на тунисский флаг.

The next day, a Tunisian ship took another 71 wounded.

На следующий день тунисский корабль забрал ещё 71 раненого.

In addition, a Tunisian Solidarity Bank has been established on the initiative of the President of the Republic.

Кроме того, был учрежден Тунисский банк солидарности по инициативе президента Республики.

This proves that Tunisian university courses are in demand in foreign countries.

Это доказывает, что тунисский вузовский курс востребован за рубежом.

A security employee in a discotheque in Valencia asked Facuzi H. his nationality; on learning that he was Tunisian he ordered him to leave the premises.

Охранник одной из дискотек Валенсии спросил у Факузи Х. о его национальности, и, узнав, что он тунисец, потребовал от него покинуть помещение.

Any Tunisian or alien shall be deemed to perpetrate an attack on the external security of the State and shall be liable to the penalties laid down in section 62 of this Code if he:

«Будет считаться, что любой тунисец или иностранец совершает посягательство на внешнюю безопасность государства и подлежит наказанию, предусмотренному в разделе 62 настоящего Кодекса, если он:

Proud to be Tunisian!

Я горжусь тем, что я тунисец!

Between 2009 and 2010, 45 persons, ages 18-44, were trafficked to Liberia. These were 37 Bangladeshi, 7 Moroccans and 1 Tunisian.

В 2009 - 2010 годах в Либерию были незаконно ввезены 45 человек в возрасте 18 - 44 лет, из них 37 бангладешцев, 7 марокканцев и 1 тунисец.

Dear diary, it's been over a decade since a man's lived in this house and now I have a six-foot tall Tunisian sweating in my doorway.

Дорогой дневник, прошло более десяти лет с тех пор, как в этом доме жил мужчина, и вот теперь у меня в дверном проеме потеет тунисец шести футов ростом.

The toppled Tunisian and Egyptian regimes spent decades providing handouts while denying citizens economic freedom.

Ведь свергнутые режимы Туниса и Египта потратили целые десятилетия на предоставление субсидий, отрицая при этом экономическую свободу своих граждан.

The representative of Tunisia presented a paper on the Tunisian toponymic database.

Представитель Туниса представил документ о топонимической базе данных Туниса.

She was nominated by Contre Amiral Mohamed Khammassi, Chief of the Headquarters of the Tunisian Navy.

Ее кандидатуру выдвинул контр-адмирал Мохамед Хаммасси, начальник штаба ВМС Туниса.

Tunisian identity must be considered in the light of the country's geography and history.

Национальную самобытность Туниса следует рассматривать с учетом его географического положения и истории.

The principal and the guarantor referred to the Tunisian Code of Obligations and Contracts, particularly Article 247.

Принципал и гарант ссылались на статью 247 Кодекса обязательственного и договорного права Туниса.

According to some accounts, the Government is also deploying forces along the Tunisian border.

По некоторым сообщениям, правительство занимается также развертыванием вооруженных сил вдоль границы с Тунисом.

The relevant Tunisian national programme in the area of sustainable development was based on combating desertification, conserving water resources and balancing energy use with environmental protection.

Что касается мер, принятых Тунисом в области устойчивого развития, то соответствующая национальная программа предусматривает борьбу с опустыниванием, охрану водных ресурсов и увязку энергопотребления с интересами охраны окружающей среды.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is present at the Tunisian and Egyptian borders, where more than 110,000 people have crossed so far and thousands more arrive by the hour.

Сотрудники Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) находятся сейчас на границе с Тунисом и Египтом, где на данный момент более 110000 человек уже пересекли эту границу, а тысячи других прибывают туда ежечасно.

As I have said, our most immediate priority must be providing urgent humanitarian relief - food, water, sanitation and shelter - to the thousands on both sides of the Tunisian and Egyptian borders.

Как я уже говорил, нашей главной приоритетной задачей должно быть скорейшее предоставление чрезвычайной гуманитарной помощи - продовольствия, воды, санитарно-гигиенических услуг и крова - для тысяч людей, находящихся по обе стороны границ с Тунисом и Египтом.

They are born proud to be Tunisian.

Они смогут гордиться Тунисом.

Presentation on the Tunisian volunteer experience.

АПИД сделала сообщение о добровольческой деятельности в Тунисе.

And things had developed until the Tunisian revolution.

И движение развивалось вплоть до революции в Тунисе.

You know, during the Tunisian revolution, snipers associated with the regime were killing unarmed students in the street.

Во время революции в Тунисе снайперы, ассоциируемые со старым режимом, убивали безоружных студентов на улицах.

Tunisian legislation today responds to a very broad range of women's aspirations.

В настоящее время в Тунисе действует законодательство, которое в широком смысле отвечает интересам женщины.

One of them primarily provided financing for projects in the Tunisian tourism sector.

Один из них финансировал главным образом проекты в области развития туризма в Тунисе.