| Listen, I'm looking for a job in Tulsa. | Слушай, я ищу работу в Талсе. |
| Joined the Bureau last month to get access to a nuclear plant in Tulsa. | Начала работать в Бюро в прошлом месяце, чтобы получить доступ к АЭС в Талсе. |
| We could use you in Tulsa. | Ты можешь нам пригодиться в Талсе. |
| Just make sure our friend is still in Tulsa. | Убедись только, что наш друг всё ещё в Талсе. |
| Before that, we were in Tulsa. | А до этого жили в Талсе. |
| The robbers fled and disappeared, likely hiding out in one of several caves near Tulsa. | Грабители бежали и скрылись, вероятно, в одной из нескольких пещер в районе Талсы. |
| I'll call you from Tulsa. | Я позвоню вам из Талсы. |
| He's from Tulsa, 22. | 22 года, из Талсы. |
| In June 2009 the University of Oklahoma-Tulsa announced that its new specialty health clinic in north Tulsa would be named in Tisdale's honor. | В июне 2009 года на сайте Оклахомского университета было объявлено, что новая специальная медицинская клиника на севере Талсы будет названа в честь Тисдейла. |
| The University of Tulsa (TU) is a private research university in Tulsa, Oklahoma, United States. | Университет Талсы (англ. University of Tulsa) - частный университет в г. Талса, Оклахома, США. |
| In 1949, the headquarters of the company moved to Tulsa. | В 1919 году штаб-квартира компании переехала в Талсу. |
| We made inquiries in the Tulsa area, but nothing so far. | Мы сделали пару запросов в Талсу, но до сих пор ничего. |
| You can go to Tulsa or New York or anywhere. | Ты можешь отправиться в Талсу, Нью-Йорк или куда угодно. |
| And you're back in Tulsa covering the local beauty pageants you swore off 20 years ago. | И ты вернешься в Талсу к местной мишуре, от которой открестилась 20 лет назад. |
| We're moving to Tulsa. | Мы переезжаем в Талсу. Что? |
| The city serves as the county seat of Tulsa County, the most densely populated county in Oklahoma, with urban development extending into Osage, Rogers, and Wagoner counties. | Город является центром округа Талса, это наиболее густонаселённый округ в Оклахоме, он расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир. |
| After leaving Charlton in 1978, Abrahams moved to the United States and played in the North American Soccer League for the New England Tea Men, Tulsa Roughnecks, and California Surf. | После ухода из «Чарльтона» в 1978 году Абрамс переехал в США и играл в Североамериканской футбольной лиге за «Нью-Инглэнд Ти Мен», «Талса Рафнекс» и «Калифорния Сёрф». |
| Woodforall is based out of Tulsa. | "Стояк для всех" расположен рядом с Талса. |
| It goes us, Dallas, Tulsa and certain parts of The Mall of America. | Нас обошли Даллас, Талса, и некоторые торговые центры. |
| One of them is the throwing of mortarboards in the air. Annually best IBE graduate student gets a grant for free MBA program in Tulsa University. | На Церемонии вручаются также сертификаты Университета г. Талса (Оклахома, США) за успешную сдачу экзаменов американским профессорам, а также объявляется лучший выпускник, который и получает грант на обучение по программе МВА в США. |
| Roy D. Mercer is a fictional character created by disc jockeys Brent Douglas and Phil Stone on radio station KMOD-FM in Tulsa, Oklahoma. | Рой Д. Мерсер - вымышленный персонаж, созданный диск-жокеями Брентом Дугласом и Филом Стоуном на радиостанции KMOD-FM города Талса, штат Оклахома. |
| I talked to his sister in Tulsa, and she said that he came to | Я разговаривал с его сестрой в Талса. |
| American operates its primary maintenance base in Tulsa in addition to the maintenance locations located at its hubs. | American управляет своей основной базой технического обслуживания в международном аэропорту Талса в дополнение к базам обслуживания, расположенным в её хабах. |
| A restaurant in Tulsa, Oklahoma, uses recycled drywall, low-VOC paint, and energy-efficient appliances. | В ресторане в г. Талса, штат Оклахома используется переработанный гипсокартон, краски с низким содержанием летучих органических веществ и энергоэффективные приборы. |
| The largest home game attendance for Tulsa occurred on April 26, 1980 when 30,822 fans watched the Roughnecks' 2-1 victory over the New York Cosmos at Skelly Stadium. | Крупнейшая посещаемость домашнего матча для «Талса» состоялась 26 апреля 1980 года, когда 30822 поклонников лицезрели победу «Рафнекс» со счётом 2:1 над «Нью-Йорк Космос» на Стадионе «Скелли». |
| You belong in Tulsa with your mom. | Твоё место в Тулсе с мамой. |
| Last I heard, she was in Tulsa. | Последний раз я слышал, она была в Тулсе. |
| Additional tiles were spotted in downtown Tulsa, Oklahoma in 2013 and Detroit, Michigan in 1997. | «Плитки» также наблюдались в Тулсе (Оклахома) в 2013 году и Детройте (Мичиган) в 1997 году. |
| And more importantly, to you guys on the road, no more Christmases in a hotel in Tulsa, no more hours lost to weather delays. | Но куда важнее то, что всем вам больше не придётся проводить Рождество в отеле в Тулсе или часами торчать в аэропорту из-за плохой погоды. |
| Headquartered in Tulsa, Oklahoma, TWG is comprised of five companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems. They include DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster, and Tulsa Winch. | TWG, головной офис котрой находится в Тулсе, штат Оклахома, состоит из 5 компаний, которые специализируются на производстве различных типов лебедок и вспомогательных электронных систем: DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster и Tulsa Winch. |
| You're coming to live with me in Tulsa. | Ты поедешь жить со мной в Тулсу. |
| St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas. | Сент Луис, Тулсу, Оклахома Сити, Денисон. |
| Does this mean we're not going to Tulsa? | Это значит, что мы не едем в Тулсу? |
| Then she moved to Tulsa. | Она уехала в Тулсу. |
| He's finishing up a little earlier than he thought, so figured I'd move to Tulsa, find out how real this thing between us is. | И его смена закончилась раньше, чем он предполагал Так что я поеду в Тулсу Проверить насколько между нами все серьезно |
| Well, we'll call you when we get to Tulsa. | Мы позвоним, когда доберёмся до Тулсы. |
| Wait... how are you dating a guy from Tulsa who works on an Oil Rig? | Подожди... Как ты встречаешься с парнем из Тулсы который работает на нефтяной вышке? |
| The University of Tulsa, my alma bought all my papers and things, which are in a terrible mess... and I was wondering if you would consider - | Университет Тулсы, мой алма-матёр... купил все мои бумаги и вещи, а они в жутком беспорядке... и я хотела бы знать, захочешь ли ты... |
| This is a missing-persons report from Tulsa, Oklahoma, filed by a Mabel Dalton on August 14, 2004. | Это заявление о без вести пропавшем из Тулсы, штат Оклахома, поданное Мейбл Далтон 14 августа 2004 г. |
| Archive at University of Tulsa McFarlin Library's in special collections department. | Архив бумаг Анны Каван хранится в Библиотеке МакФарлин Университета Тулсы (University of Tulsa), в отделе особых коллекций. |
| Well, maybe I was busy dealing with my own situation, Tulsa. | Хорошо, возможно я была занята, разбираясь с моей собственной ситуацией, Тулса. |
| Honestly, Tulsa, I'm not sure | Честно говоря, Тулса, я не уверена, что |
| In a 1993 interview with Tulsa World, Julia Moon said of the art of ballet, "It's really a universal language." | На интервью от 1993 года с Тулса Уорлд Джулия Мун о балете как форме искусства сказала, «Это поистине универсальный язык.» |
| Tulsa speed reducers are ideal where large torques and intermittent duty cycles are required. | Редукторы, произведенные компанией Tulsa идеальны там, где требуется высокий крутящий момент и повторно-кратковременный режим работы. |
| Tulsa Winch offers planetary swing drives ranging in output torque from 15,000 in.lb. to 60,000 in.lb. | Tulsa Winch предлагает планетарные приводы механизма вылета стрелы с крутящим моментом на выходном валу от 15000 дюйм/фунт до 60000 дюйм/фунт (244 - 976 кН/м). |
| Tulsa Winch manufactures a complete line of upright, low mount and flange mount speed reducers for use in saw mills, conveyor applications, winch drives, and a multitude of other applications. | Tulsa Winch производит полный спектр редукторов вертикального, горизонтального и фланцевого крепления для использования на лесопильных заводах, конвейерах, приводах лебедки и других сферах. |
| Personally Identifiable Information is maintained within Tulsa Winch Group in accordance with reasonable standards of confidentiality. | Ваши личные данные защищаются в пределах компании Tulsa Winch Group в соответствии с нормами конфиденциальности в разумных пределах. |
| The University of Tulsa (TU) is a private research university in Tulsa, Oklahoma, United States. | Университет Талсы (англ. University of Tulsa) - частный университет в г. Талса, Оклахома, США. |
| I don't think we need it in Tulsa. | Не думаю, что нам это понадобится в Тульсе. |
| I saved your life in Tulsa the night that fire starter burned down the whole neighborhood. | Я спас тебе жизнь в Тульсе при пожаре, когда весь твой район сгорел. |