| He was a Teacher's aide in Tulsa. | Он был ассистентом учителя в Талсе. |
| Chandler will run our office in Tulsa. | Чендлер будет управлять нашим офисом в Талсе. |
| I heard them boys in Tulsa took a real shine to you. | Говорят, ребята в Талсе хорошо с тобой развлеклись. |
| Chandler, you have to tell Joey that you're not in Tulsa. | Чендлер, ты должен сказать Джоуи, что ты не в Талсе. |
| Three expert group meetings had been convened previously to elaborate the two documents-at Vienna in December 1995, at Tulsa, Oklahoma, United States, in August 1996 and at The Hague in March 1997. | Ранее созывались три совещания группы экспертов для разработки этих двух документов, а именно: в Вене, Австрия, в декабре 1995 года; в Талсе, Оклахома, Соединенные Штаты, в августе 1996 года; и в Гааге, в марте 1997 года. |
| The robbers fled and disappeared, likely hiding out in one of several caves near Tulsa. | Грабители бежали и скрылись, вероятно, в одной из нескольких пещер в районе Талсы. |
| If you just got back from Tulsa, how did your suitcase beat you here? | Если ты только что из Талсы, как твой багаж тебя опередил? |
| The Chicago Tribune criticized Bradbury's "tin ear" for dialogue, complaining that "All of his Irish characters talk like Barry Fitzgerald reciting Seán O'Casey to a busload of tourists from Tulsa." | The Chicago Tribune раскритиковала Брэдбери за то, что ему «медведь на ухо наступил», утверждая, что «все его ирландские персонажи разговаривают как Барри Фицджеральд, читающий Шона О'Кейси автобусу туристов из Талсы». |
| The University of Tulsa (TU) is a private research university in Tulsa, Oklahoma, United States. | Университет Талсы (англ. University of Tulsa) - частный университет в г. Талса, Оклахома, США. |
| Must of stopped ten places in between here and Tulsa. | Пришлось прочесать всё отсюда до Талсы. |
| She thought she was moving to Tulsa. | Она подумала, что это она переезжает в Талсу. |
| Well, I'm off to Tulsa. | Ну все, я поехал в Талсу. |
| Flew to Tulsa on the company jet. | Летал в Талсу на самолете компании. |
| We're moving to Tulsa. | Мы переезжаем в Талсу. Что? |
| I'm off to Tulsa. | Я еду в Талсу. |
| You know how people say that Tulsa is the Paris of Oklahoma? | Знаешь, люди говорят, что Талса Париж Оклахомы? |
| Tulsa, Cedar Rapids - the vigilantes, a few bad apples - that's all. | Талса, Сидар Рапидс - самозваные борцы за справедливость, пара паршивых овец, вот и все. |
| I talked to his sister in Tulsa, and she said that he came to | Я разговаривал с его сестрой в Талса. |
| Arthur J. Newman, born Tulsa, Oklahoma, 1964. | Артур Джей Ньюман, родился в Талса штат Оклахома в 1964году. |
| In 2008, Catsimatidis became engaged in efforts to take over SemGroup LP, a bankrupt oil, gas, and asphalt trading, storage and transportation company, headquartered in Tulsa, Oklahoma. | В 2008 году Кациматидис попытался заполучить «SemGroup LP», обанкротившуюся нефтегазовую, торгующую асфальтом, складкскую и транспортную компанию со штаб-квартирой в городе Талса (Оклахома). |
| The 9th Trampoline World Championships were held in Tulsa, Oklahoma, United States on July 3, 1976. | 9-й чемпионат мира по прыжкам на батуте прошёл в Талса, США 3 июля, 1976 года. |
| Albany, Tulsa, Wichita. | Олбани, Талса, Уичито. |
| After leaving Charlton in 1978, Abrahams moved to the United States and played in the North American Soccer League for the New England Tea Men, Tulsa Roughnecks, and California Surf. | После ухода из «Чарльтона» в 1978 году Абрамс переехал в США и играл в Североамериканской футбольной лиге за «Нью-Инглэнд Ти Мен», «Талса Рафнекс» и «Калифорния Сёрф». |
| Arthur J. Newman, born Tulsa, Oklahoma, 1964. | Артур Джей Ньюман, родился в Талса штат Оклахома в 1964году. |
| In 2008, Catsimatidis became engaged in efforts to take over SemGroup LP, a bankrupt oil, gas, and asphalt trading, storage and transportation company, headquartered in Tulsa, Oklahoma. | В 2008 году Кациматидис попытался заполучить «SemGroup LP», обанкротившуюся нефтегазовую, торгующую асфальтом, складкскую и транспортную компанию со штаб-квартирой в городе Талса (Оклахома). |
| You belong in Tulsa with your mom. | Твоё место в Тулсе с мамой. |
| Last I heard, she was in Tulsa. | Последний раз я слышал, она была в Тулсе. |
| Additional tiles were spotted in downtown Tulsa, Oklahoma in 2013 and Detroit, Michigan in 1997. | «Плитки» также наблюдались в Тулсе (Оклахома) в 2013 году и Детройте (Мичиган) в 1997 году. |
| Management training in tulsa. | Курсы повышения квалификации в Тулсе. |
| Headquartered in Tulsa, Oklahoma, TWG is comprised of five companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems. They include DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster, and Tulsa Winch. | TWG, головной офис котрой находится в Тулсе, штат Оклахома, состоит из 5 компаний, которые специализируются на производстве различных типов лебедок и вспомогательных электронных систем: DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster и Tulsa Winch. |
| So, off the guy goes flying back to Tulsa. | И вот парень улетает в Тулсу. |
| St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas. | Сент Луис, Тулсу, Оклахома Сити, Денисон. |
| Does this mean we're not going to Tulsa? | Это значит, что мы не едем в Тулсу? |
| Then she moved to Tulsa. | Она уехала в Тулсу. |
| He's finishing up a little earlier than he thought, so figured I'd move to Tulsa, find out how real this thing between us is. | И его смена закончилась раньше, чем он предполагал Так что я поеду в Тулсу Проверить насколько между нами все серьезно |
| Well, we'll call you when we get to Tulsa. | Мы позвоним, когда доберёмся до Тулсы. |
| Wait... how are you dating a guy from Tulsa who works on an Oil Rig? | Подожди... Как ты встречаешься с парнем из Тулсы который работает на нефтяной вышке? |
| The University of Tulsa, my alma bought all my papers and things, which are in a terrible mess... and I was wondering if you would consider - | Университет Тулсы, мой алма-матёр... купил все мои бумаги и вещи, а они в жутком беспорядке... и я хотела бы знать, захочешь ли ты... |
| This is a missing-persons report from Tulsa, Oklahoma, filed by a Mabel Dalton on August 14, 2004. | Это заявление о без вести пропавшем из Тулсы, штат Оклахома, поданное Мейбл Далтон 14 августа 2004 г. |
| Archive at University of Tulsa McFarlin Library's in special collections department. | Архив бумаг Анны Каван хранится в Библиотеке МакФарлин Университета Тулсы (University of Tulsa), в отделе особых коллекций. |
| Well, maybe I was busy dealing with my own situation, Tulsa. | Хорошо, возможно я была занята, разбираясь с моей собственной ситуацией, Тулса. |
| Honestly, Tulsa, I'm not sure | Честно говоря, Тулса, я не уверена, что |
| In a 1993 interview with Tulsa World, Julia Moon said of the art of ballet, "It's really a universal language." | На интервью от 1993 года с Тулса Уорлд Джулия Мун о балете как форме искусства сказала, «Это поистине универсальный язык.» |
| Tulsa Winch Group is committed to respecting your privacy. | Tulsa Winch Group принимает на себя обязательство охраны вашей конфиденциальности. |
| Tulsa Winch Group uses your information to better understand your needs and provide you better service. | Tulsa Winch Group использует вашу информацию, чтобы лучше понять ваши потребности и обеспечить вас более качественными услугами. |
| On August 5, 2017, Guillén was sent on a short-term loan to United Soccer League club Tulsa Roughnecks. profile | 5 августа 2017 года Гуиллен был отправлен на краткосрочный кредит клубу United Soccer League Tulsa Roughnecks. profile |
| Tulsa speed reducers are ideal where large torques and intermittent duty cycles are required. | Редукторы, произведенные компанией Tulsa идеальны там, где требуется высокий крутящий момент и повторно-кратковременный режим работы. |
| Tulsa Winch manufactures a complete line of upright, low mount and flange mount speed reducers for use in saw mills, conveyor applications, winch drives, and a multitude of other applications. | Tulsa Winch производит полный спектр редукторов вертикального, горизонтального и фланцевого крепления для использования на лесопильных заводах, конвейерах, приводах лебедки и других сферах. |
| I don't think we need it in Tulsa. | Не думаю, что нам это понадобится в Тульсе. |
| I saved your life in Tulsa the night that fire starter burned down the whole neighborhood. | Я спас тебе жизнь в Тульсе при пожаре, когда весь твой район сгорел. |