| He earned all-state track honors at Will Rogers High School in Tulsa, Oklahoma. | Он заработал все государственные награды в средней школе Уилла Роджерса в Талсе, штат Оклахома. |
| Troyal Garth Brooks was born on February 7, 1962, in Tulsa, Oklahoma. | Гарт Брукс родился 7 февраля 1962 в Талсе, штат Оклахома. |
| Just make sure our friend is still in Tulsa. | Убедись только, что наш друг всё ещё в Талсе. |
| You want to tell me about what happened in Tulsa? | Ничего не хочешь рассказать о Талсе. |
| I got a lawyer in Tulsa to see. | Я найму адвоката в Талсе. |
| Laurie Granger, tourist from Tulsa. | Лори Грейнджер, туристка из Талсы. |
| Visiting the Big Apple from little Tulsa. | Приехала посмотреть на Большое Яблоко из маленькой Талсы |
| I am the butcher of Tulsa! | Я - мясник Талсы! |
| In June 2009 the University of Oklahoma-Tulsa announced that its new specialty health clinic in north Tulsa would be named in Tisdale's honor. | В июне 2009 года на сайте Оклахомского университета было объявлено, что новая специальная медицинская клиника на севере Талсы будет названа в честь Тисдейла. |
| We are aware that this is an unfortunate situation and we appreciate and thank Tulsa Shock for their understanding. | Мы понимаем, что это досадная ситуация, и мы благодарны руководству «Талсы Шок» за их понимание». |
| Wait, you can't go to Tulsa. | Ты не можешь поехать в Талсу. |
| If it gets dull, you can always go to Tulsa for the weekend. | А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу. |
| Well, I'm off to Tulsa. | Ну все, я поехал в Талсу. |
| On March 16 in the First Four round of the 2016 NCAA Men's Division I Basketball Tournament, Michigan defeated Tulsa, 67-62. | 16 марта в первом раунде Большой четвёрки турнира NCAA Мичиган победил Талсу со счётом 67-62. |
| Do you think that before Junior returned to Tulsa, he might have lingered long enough to pop a couple of cannolis in the old blunderbuss? | Как вы думаете, перед тем как Джордж вернулся в Талсу, он мог задержаться достаточно надолго, чтобы засунуть пару конноли в дробовик? |
| Roy D. Mercer is a fictional character created by disc jockeys Brent Douglas and Phil Stone on radio station KMOD-FM in Tulsa, Oklahoma. | Рой Д. Мерсер - вымышленный персонаж, созданный диск-жокеями Брентом Дугласом и Филом Стоуном на радиостанции KMOD-FM города Талса, штат Оклахома. |
| Cedar Rapids, Tulsa or Chi-Town? | Сидар-Рапидс, Талса и Чайна-Таун. |
| The team were runners-up for the league championship in 1983, losing the Soccer Bowl to the Tulsa Roughnecks 2-0 in front of nearly sixty thousand people at Vancouver's BC Place Stadium. | Команда шла на втором месте в чемпионате в 1983 году, проиграв Соккер Боул в матче с Талса Рафнекс 2-0 перед почти шестидесятитысячной публикой на стадионе в Ванкувере. |
| After his playing career, he managed a number of clubs, including Tulsa Roughnecks of the North American Soccer League, whom he led to the league championship in 1983. | После того, как Хеннеси закончил свою карьеру, он тренировал несколько клубов, в том числе «Талса Рафнекс» из Североамериканской футбольной лиги, которых он привёл к чемпионству в 1983 году. |
| In the spring of 1979, Alan Hinton, now managing the Tulsa Roughnecks in the North American Soccer League induced Davies to move to the United States. | Весной 1979 года Алан Хинтон, на то время уже тренер «Талса Рафнекс» в Североамериканской футбольной лиге, пригласил Дэвиса переехать в Соединённые Штаты. |
| Tulsa, Cedar Rapids - the vigilantes, a few bad apples - that's all. | Талса, Сидар Рапидс - самозваные борцы за справедливость, пара паршивых овец, вот и все. |
| After taking a position (for the second time) as an assistant coach of Tulsa Roughnecks in 1980, he took over as manager mid-season in 1981, replacing Charlie Mitchell. | После вступления в должность (второй раз) помощника тренера «Талса Рафнекс» в 1980 году он сам стал тренером в середине сезона 1981 года, заменив Чарли Митчелла. |
| Albany, Tulsa, Wichita. | Олбани, Талса, Уичито. |
| Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was: family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie. | Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела: поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса |
| The largest home game attendance for Tulsa occurred on April 26, 1980 when 30,822 fans watched the Roughnecks' 2-1 victory over the New York Cosmos at Skelly Stadium. | Крупнейшая посещаемость домашнего матча для «Талса» состоялась 26 апреля 1980 года, когда 30822 поклонников лицезрели победу «Рафнекс» со счётом 2:1 над «Нью-Йорк Космос» на Стадионе «Скелли». |
| Last I heard, she was in Tulsa. | Последний раз я слышал, она была в Тулсе. |
| Management training in tulsa. | Курсы повышения квалификации в Тулсе. |
| We barely missed her in Tulsa. | Мы упустили её в Тулсе. |
| And more importantly, to you guys on the road, no more Christmases in a hotel in Tulsa, no more hours lost to weather delays. | Но куда важнее то, что всем вам больше не придётся проводить Рождество в отеле в Тулсе или часами торчать в аэропорту из-за плохой погоды. |
| Headquartered in Tulsa, Oklahoma, TWG is comprised of five companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems. They include DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster, and Tulsa Winch. | TWG, головной офис котрой находится в Тулсе, штат Оклахома, состоит из 5 компаний, которые специализируются на производстве различных типов лебедок и вспомогательных электронных систем: DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster и Tulsa Winch. |
| So, off the guy goes flying back to Tulsa. | И вот парень улетает в Тулсу. |
| You're coming to live with me in Tulsa. | Ты поедешь жить со мной в Тулсу. |
| St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas. | Сент Луис, Тулсу, Оклахома Сити, Денисон. |
| Does this mean we're not going to Tulsa? | Это значит, что мы не едем в Тулсу? |
| Then she moved to Tulsa. | Она уехала в Тулсу. |
| Well, we'll call you when we get to Tulsa. | Мы позвоним, когда доберёмся до Тулсы. |
| Wait... how are you dating a guy from Tulsa who works on an Oil Rig? | Подожди... Как ты встречаешься с парнем из Тулсы который работает на нефтяной вышке? |
| The University of Tulsa, my alma bought all my papers and things, which are in a terrible mess... and I was wondering if you would consider - | Университет Тулсы, мой алма-матёр... купил все мои бумаги и вещи, а они в жутком беспорядке... и я хотела бы знать, захочешь ли ты... |
| This is a missing-persons report from Tulsa, Oklahoma, filed by a Mabel Dalton on August 14, 2004. | Это заявление о без вести пропавшем из Тулсы, штат Оклахома, поданное Мейбл Далтон 14 августа 2004 г. |
| Archive at University of Tulsa McFarlin Library's in special collections department. | Архив бумаг Анны Каван хранится в Библиотеке МакФарлин Университета Тулсы (University of Tulsa), в отделе особых коллекций. |
| Well, maybe I was busy dealing with my own situation, Tulsa. | Хорошо, возможно я была занята, разбираясь с моей собственной ситуацией, Тулса. |
| Honestly, Tulsa, I'm not sure | Честно говоря, Тулса, я не уверена, что |
| In a 1993 interview with Tulsa World, Julia Moon said of the art of ballet, "It's really a universal language." | На интервью от 1993 года с Тулса Уорлд Джулия Мун о балете как форме искусства сказала, «Это поистине универсальный язык.» |
| Tulsa Winch Group is committed to respecting your privacy. | Tulsa Winch Group принимает на себя обязательство охраны вашей конфиденциальности. |
| Archive at University of Tulsa McFarlin Library's in special collections department. | Архив бумаг Анны Каван хранится в Библиотеке МакФарлин Университета Тулсы (University of Tulsa), в отделе особых коллекций. |
| Tulsa Winch offers a complete line of hanger bearings, mechanical and hydraulic drive groups, air control kits, lever assemblies and quick mount packages. | Tulsa Winch предлагает полный набор подвесных подшипников, механических и гидравлических приводов, набор приборов пневмоуправления, комплекты рычагов и наборы инструментов для быстрой сборки. |
| Personally Identifiable Information is maintained within Tulsa Winch Group in accordance with reasonable standards of confidentiality. | Ваши личные данные защищаются в пределах компании Tulsa Winch Group в соответствии с нормами конфиденциальности в разумных пределах. |
| Headquartered in Tulsa, Oklahoma, TWG is comprised of five companies that specialize in industry specific winches and supporting electronic systems. They include DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster, and Tulsa Winch. | TWG, головной офис котрой находится в Тулсе, штат Оклахома, состоит из 5 компаний, которые специализируются на производстве различных типов лебедок и вспомогательных электронных систем: DP Winch, Greer Company, LANTEC, Pullmaster и Tulsa Winch. |
| I don't think we need it in Tulsa. | Не думаю, что нам это понадобится в Тульсе. |
| I saved your life in Tulsa the night that fire starter burned down the whole neighborhood. | Я спас тебе жизнь в Тульсе при пожаре, когда весь твой район сгорел. |