Перевод tulip с английского на русский

I knew the tulip would give you strength, as it had before.

Я знал, что тюльпан даст тебе силу, как и раньше.

I could use that tulip right now.

Я бы мог использовать тюльпан сейчас.

Blue tulip... left shoulder blade.

Синий тюльпан... на левой лопатке.

Well, it's a tulip, which is symbolic for rebirth...

Ну, это тюльпан, который символичен для Возрождения...

Yet this is a tulip that the Turks could not buy.

Это такой тюльпан, что туркам не купить.

In the turmoil that followed, Akayev was forced to flee the country and an interim government headed by President Kurmanbek Bakiyev claimed power (see: Tulip Revolution).

В результате последовавших беспорядков Акаев был вынужден бежать из страны и власть перешла в руки Временного Правительства во главе с Президентом Курманбеком Бакиевым (см: Тюльпановая революция).

In Kyrgyzstan in 2005, the "Tulip Revolution" forced the ouster of Askar Akayev.

В Кыргызстане в 2005 году «тюльпановая революция» вынудила Аскара Акаева уйти в отставку.

The Tulip Revolution refers to a series of protests that eventually overthrew the President Askar Akayev and his government.

«Тюльпановая революция» относится к серии акций протеста, которые в конечном счете свергли Президента Аскара Акаева и его правительство.

The White House was the site of riots during both the 2005 Tulip Revolution and the 2010 Kyrgyzstani riots.

Белый дом стал местом массовых беспорядков в 2005 году («Тюльпановая революция») и в 2010 году.

Tulip and I will get married, then we'll hit the road.

Мы с Тюлип поженимся, и можно ехать.

No more running out at night, Tulip.

Больше не сбегай ночью, Тюлип.

You and Tulip done a great job setting this up.

Вы с Тюлип проделали отличную работу.

Let's ring Tulip, see what she's up to.

Давай позвоним Тюлип, узнаем, что она думает.

Tulip, if it was me... maybe.

Тюлип, если бы это был я...

Tulip, okay. I have news for you.

Лютик, у меня для тебя новости.

The peaks are when Tulip is on vacation, asleep or out with the flu.

Пики - когда Лютик была на каникулах, спала или болела гриппом.

Now, the orphan Tulip has just turned 18, which means we can finally liberate her and return her to the human world.

Так вот, сиротке Лютик исполнилось 18, пора наконец дать ей свободу и вернуть ее человечеству.

Well, strap in for this one then, Tulip.

Тогда послушай вот эту, Лютик.

to be the parent I took from you, Tulip.

что заменю тебе родителей, Лютик.