| And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake. | И весь Тусон мог бы быть таким, если бы все взбунтовались и выкинули грабли. |
| So what brings you to Tucson, Todd? | Что же привело тебя в Тусон, Тодд? |
| You won't have to ride the stage all the way to Tucson. | Вам нет нужды ехать в Тусон. |
| You're going back to Tucson or... you're working? | Вернёшься в Тусон или... у тебя здесь работа? |
| If you want to be with me, be with me, but I am not going back to Tucson. | Если хочешь быть со мной, будь, но я не вернусь в Тусон. |
| And if this doesn't work, you and I will just go back to Tucson, and I will never bring them up again, I promise. | Если это дело не выгорит, мы с тобой просто вернёмся в Тусон, и больше я про них не вспомню, обещаю. |
| If by some tiny chance a handicapped person happens to be driving through Tucson and makes a beeline for this hardware store, they can park right over there, which is even closer to the store. | Если с какого-то перепугу какой-нибудь инвалид будет проезжать через Тусон и со всей дури прикатит к этому магазину хозтоваров, он сможет припарковаться там, и так даже ближе к магазину. |
| This religion is primarily visible in cities with high populations, such as New York City, Chicago, Houston, San Antonio, Tucson, and Los Angeles, although it has also been located in cities with small Latino communities like Richmond, Virginia. | Наиболее культ заметен в густонаселённых городах -Нью-Йорк сити, Чикаго, Хьюстон, Сан-Антонио, Тусон и Лос-Анджелес, также культ встречается в небольших латиноамериканских общинах как в Ричмонде, штат Виргиния. |
| 1970 scholarship to Brandeis University, Massachusetts, chooses to study fine art and history of art at the University of Arizona, Tucson, USA. | В 1970 году после стипендий в Университете Брандейс, штат Массачусетс, принимает решение изучать искусство и историю искусств в Университете Аризоны, Тусон, США. |
| This 1936 contraception court victory was the culmination of Sanger's birth control efforts, and she took the opportunity, now in her late 50s, to move to Tucson, Arizona, intending to play a less critical role in the birth control movement. | Эта победа в суде в 1936 году была кульминацией в борьбе Сэнгер за контроль над рождаемостью и дала ей возможность в возрасте 50 лет переехать в Тусон, штат Аризона, где она уже старалась играть менее важную роль в движение за контроль над рождаемостью. |
| Tucson, Arizona, unnecessary. | Тусон, Аризона, это всё неважно. |
| Tucson, Arizona, sir. | Тусон, штат Аризона, сэр. |
| Tucson, Arizona, sir! | Тусон, Аризона, сэр! |
| We're going to Tucson. | Мы едем в Тусон. |
| You came to Tucson 'cause of me | Явились в Тусон вы за мной |
| I sure hope Tucson helped. | Надеюсь, Тусон помог. |
| Tucson's my home. | Тусон - мой дом. |
| He would take weekly commuter flights to Tucson to meet with potential investors. | Каждую неделю летал местными рейсами в Тусон на встречи с потенциальными инвесторами. |
| The Sonoran Desert covers the southwestern area of Arizona, including the cities of Phoenix, Tucson, and Yuma. | Юго-западную часть Аризоны занимает пустыня Сонора, в которой расположены такие города как Финикс, Тусон и Юма. |
| Tucson Arena, with maximum capacity of 8,962. | Домашняя площадка - Тусон Конвекшн-центр, вместимостью 8962 зрителей. |
| Within an hour of Gabby being shot, I was on an airplane to Tucson, and that was the moment where that had changed things. | Спустя час после того, как Габби ранили, я вылетел в Тусон, и в тот момент всё изменилось. |
| Subsequently, on 1698 the priest Eusebio Kino, founder of Mission San Xavier del Bac in southern Tucson, Arizona, visited the site and returned on several occasions, he and his group climbed to the top of El Pinacate, which named Santa Clara Hill. | Впоследствии, в 1698 году, священник Эусебио Кино, основатель миссии Сан-Ксавьер-дель-Бак в южной части современного округа Тусон, штат Аризона, посетил эту местность и затем возвратился; он и его спутники поднялась на вершину Эль-Пинакате, которая была впоследствии названа Санта-Клара-Хилл. |
| The USA granted the company Aero Associates, from Tucson, Arizona, the permission to sell seven Douglas B-26 Invader bombers to Portugal in early 1965, despite Portugal's concerns about their support for the Marxists from Cuba and the USSR. | США предоставил компании Аёго Associates (Тусон, штат Аризона) разрешение на продажу семи легких бомбардировщиков Douglas A-26 Invader Португалии в начале 1965 года, несмотря на возможные осложнения отношений с Кубой и СССР. |
| On April 19, 2016, the Arizona Coyotes announced that they had reached an agreement to purchase their AHL affiliate, the Springfield Falcons, and would relocate the team to Tucson for the 2016-17 season. | 19 апреля 2016 года, «Аризона Койотис» объявила что выкупила свой фарм-клуб в АХЛ, «Спрингфилд Фэлконс», и перевозит его в Тусон, начиная с сезона 2016-17 годов. |
| (k) Meeting of the Committee of Uniform Mediation Law of the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (NCCUSL) (Tucson, Arizona, United States of America, 26 July 2002); | к) совещание Комитета по вопросам единообразия законов о посредничестве Национальной конференции мировых судей по единообразию законов штатов (Тусон, штат Аризона, Соединенные Штаты Америки, 26 июля 2002 года); |