| The wife was the Main tsarina Tia, its son was Akhenaten. | Женой была Главная царица Тия, её сыном был Эхнатон. |
| The Tsarina was impressed and delighted by the Easter gift from her husband. | Царица была восхищена пасхальным подарком мужа. |
| From time to time Tsarina Heavenly visited Constantinople, went to Spain, Azure coast of France and northern Italy. | Время от времени Царица Небесная посещала Константинополь, ездила в Испанию, на Лазурный берег Франции и в северную Италию. |
| Tsarina Heavenly Maria did not get tired to repeat to Christians, that she is defender and trustee of Russia. | Царица Небесная Мария не уставала повторять христианам, что она - защитница и попечительница Руси. |
| Under this name Tsarina Heavenly lived in Dalmatian. | Под этим именем Царица Небесная проживала в Далмации. |
| Tsarina Hatshepsut was the daughter of the third pharaoh of dynasty Thutmosis I and tsarinas Ahmose. | Царица Хатшепсут была дочерью третьего фараона династии Тутмоса I и царицы Яхмес (Яхмос). |
| Tsarina after accession to the throne has proved as wise governor, increased riches of Egypt and constructed set of temple buildings and monuments. | Царица после восшествия на престол проявила себя как мудрая правительница, умножившая богатства Египта и построившая множество храмовых зданий и монументов. |
| Tsarina heavenly traveled much and was on mountain Aphon and on Cyprus. | Царица Небесная много путешествовала, бывала на горе Афон и на Кипре. |
| Tsarina has told: «This Anthony only will bless you on business, and itself will depart in eternal rest. | Царица же сказала: «Этот Антоний только благословит вас на дело, а сам отойдет в вечный покой. |
| 28 Tsarina southern arise on court with people of this sort also will condemn them for she came from limits of the ground to listen wisdom Sulabi; and here, here it is more Sulabi. | 28 Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Сулабиновой; и вот, здесь больше Сулаби. |
| Together with George tsarina Alexander Roman named in Live wife of Emperor Diocletian (real to the spouse of the Emperor, known on historical sources, called Priska) has accepted martyr death. | Вместе с Георгием приняла мученическую смерть царица Александра Римская, названная в житии супругой императора Диоклетиана (реальную супругу императора, известную по историческим источникам, звали Приска). |
| Tsarina Heavenly has acted defender for Russia that was not surprising in fact she strove on the small native land and the relatives which every year becomes more. | Царица Небесная выступила заступницей Руси, что было неудивительно, ведь она хлопотала о своей малой родине и своих родственниках, которых с каждым годом становилось больше. |
| Do not overlook, that Tsarina Heavenly has personally given architects in Vlaherna, Constantinople gold on construction of last haven in Kiev, on the ground of the father of Prince Vladimir Krasnoe Solnyshko, has transferred power sacred and the favorite icon. | Не забывайте, что Царица Небесная лично дала зодчим во Влахерне, Константинополе золото на строительство своего последнего пристанища в Киеве, на земле своего отца князя Владимира Красное Солнышко, передала мощи святых и свою любимую икону. |
| Tsarina Tausert Sitre Meriamon is tsarina of Ancient Egypt and last pharaoh of XIX dynasty. | Царица Таусерт Ситре Мериамон - царица Древнего Египта и последний фараон XIX династии. |
| The tsarina is here, Sire. | Царица к тебе, Великий государь! |
| To Kiev from Constantinople there arrived architects who were employed by Tsarina Heavenly in the palace in Vlaherna. | В Киев из Константинополя прибыли зодчие, которых наняла на работу сама Царица Небесная в своем дворце во Влахерне [280]. |
| At the same time, Solokha's son Vakula the Metalsmith (P. Lopukhin), tries to woo the beauty Oksana (Olga Obolenskaya), but she laughs at him and demands that he find her the shoes which the Tsarina wears. | В это время сын Солохи кузнец Вакула (Павел Лопухин) пытается посвататься к красавице Оксане (Ольга Оболенская), но она, насмехаясь над ним, требует, чтобы он принёс ей черевички, которые носит сама царица. |
| Those comely young men calling you, - shine Angels, and Tsarina in Vlaherna is our Virgin and Forever - maiden Maria was to you, probably, itself Sacred, Pure and Pure Tsarina. | Те благообразные юноши, звавшие вас, - пресветлые Ангелы, а Царица во Влахерне - это явилась вам, видимо, сама Пресвятая, Чистая и Непорочная Владычица наша Богородица и Присно - Дева Мария. |
| Among other wives of tsar tsarinas Isitnofret I, its daughter Bent-Anat, and also tsarinas Nebettaui and Henutmira are most known Hetti tsarina Maathornefrura. | Среди других жен царя наиболее известны хеттская царица Маатхорнефрура, царицы Иситнофрет I, ее дочь Бент-Анат, а также царицы Небеттауи и Хенутмира. |