Перевод trump с английского на русский

Our principal trump in the cumulative solution of this problem is the water.

Наш главный козырь в совокупном решении этой проблемы - вода.

All those who thought that this is the culmination of the seventh generation of gaming consoles, are badly mistaken because the competition has a secret trump.

Все те, кто думал, что это является кульминацией седьмого поколения игровых консолей, очень ошибаетесь, потому что конкуренция есть тайный козырь.

In trumps: An odd trump signals possession of at least 7 trumps, and requests that partner play trumps.

В козырях: Нечётный козырь сообщает о наличии как минимум 7 козырей и поощряет партнёра играть козырями.

Or does your career- on the coattails of the vice president- trump national security?

Или твоя карьера по протекции вице-президента? Типа свой козырь в нацбезопасности?

If this is not possible, a lower-ranked trump, or any card if the player has no trumps, can be played.

Если же это невозможно, игрок может положить низший козырь, либо любую другую карту при отсутствии козырей.

Your missing daughter doesn't not trump my murder investigation.

Ваша пропавшая дочь не важнее моего расследования.

For the State parties, such obligations "trump" all other duties and activities and have first priority in determining the allocation of financial, material and institutional recourses.

Для государств-участников такие обязательства важнее всех других обязанностей и задач и имеют приоритет при решении вопроса о выделении финансовых, материальных и институциональных ресурсов.

Evidently, US authorities believe that in some situations geopolitics trump economics (reflected, for example, in the IMF's recent re-entry into Ukraine after a string of failed programs).

Очевидно власти США считают, что в некоторых ситуациях геополитика важнее экономики (что отражается, например, в недавнем возвращении МВФ в Украину после серии неудачных программ).

When I asked her what story she felt was going to trump the end of the world, she said, "I don't know, but I'm sure something will come up."

Когда я её спросила, что важнее, чем конец света, она сказала: "Не знаю, но что-нибудь появится".

True, but Whales Trump Partners.

Да, но клиент важнее партнеров.

Courtesy of... the shrooms, something else, something to trump all hatred...

Предоставлено... грибами, что-то ещё, нечто что превзойдет всю ненависть...

When facing your enemy, no amount of training can trump nature.

При встрече с врагом никакой объём тренировок не превзойдет природу.

But Nonesuch will trump it a hundred, a thousand times.

Но мой дворец превзойдет его в сотни, тысячи раз!

I was, and now I'm not because a moment's fun a few days ago does not trump a friend dying.

Потому что забавный момент, несколько дней назад, не превзойдет умирающего друга

Dr. Burke's orders trump any personal issues I might have.

Доктор Берк наказал превосходить любые личные проблемы, которые я мог бы иметь.

So unless you ever hit those milestones, My relationship with sam will always trump yours.

И пока ты хотя бы в этом со мной не сравняешься, мои отношения с Сэмом всегда будут превосходить твои.

And that's showing you that people are actually placing trust in technology, and it's started to trump and disrupt and interrogate traditional institutions and how we think about currencies and money.

Это показывает, что люди всё больше доверяют технологиям и начинают превосходить, разрушать и переосмысливать традиционные институты и такие понятия, как валюта и деньги.

And that's showing you that people are actually placing trust in technology, and it's started to trump and disrupt and interrogate traditional institutions and how we think about currencies and money.

Это показывает, что люди всё больше доверяют технологиям и начинают превосходить, разрушать и переосмысливать традиционные институты и такие понятия, как валюта и деньги.

Trump cards for the choice of Pilsen include proximity to Germany and the major European road infrastructure, as well as a highly skilled labour force that is expected to grow to around 1,800 employees in the coming years.

Козырная карта - близкое расположение к Германии и главной инфраструктуре дорог Европы, а также квалифицированная рабочая сила, которая предположительно вырастет до 1,800 человек в последующие годы.

They are the first Trump Towers built in Europe.

Это первые Trump Towers, построенные в Европе.

In 2007, Bayrock traded future profits from Trump SoHo and other projects in exchange for $50 million in financing from Icelandic company FL Group.

В 2007 году Bayrock Group торговал будущей прибылью от Trump SoHo и от других проектов в обмен на 50 миллионов долларов, финансируемый исландской компанией FL Group.

P.L., c. Hakimoglu v. Trump Taj Mahal Associates, 70 F.d 291 (1995).

P.L., c. Hakimoglu v. Trump Taj Mahal Associates (англ.). - Апелляционный суд третьего округа США.

For example, on September 19, 2007, the Trump International Hotel and Tower was featured on an episode of the Discovery Channel series Build It Bigger titled "High Risk Tower".

Например: 19 сентября 2007 г. Trump International Hotel and Tower появился в эпизоде Discovery Channel в серии Build It Bigger, озаглавленном «башня повышенного риска».

Her winnings included a one-year modeling contract with Trump Modeling Management and a scholarship to the School for Film and Television in New York City.

После победы в конкурсе, с ней был заключён контракт с Trump Model Management и обучение в The School for Film and Television в Нью-Йорке.

But I have to meet ivanka at trump place.

Но Должна встретиться с Иванкой Трамп в отеле.

Louis is going to store his suitcase in Blaine trump's Butler's pantry.

Луи оставит свой чемодан в Батлер кладовой Блэйн Трамп.

From the article, it seems coach trump was an inspiration to many.

По статье, кажется, тренер Трамп был источником вдохновения для многих.

But the woman who led us there, Billie trump, not among them.

Но той девчонки, что привела нас туда, Билли Трамп, среди них нет.

And Billie trump might be our best chance to get them.

И Билли Трамп наш лучший шанс добраться до них.

Felicity, your expertise was supposed to trump his.

Фелисити, твоя квалификация должна была превзойти его.

To its shame, China allows its political goal of excluding Taiwan from membership in all international organizations to trump even urgent public health concerns.

К своему позору Китай позволяет своей политической цели, которая заключается в том, чтобы исключить Тайвань из членства во всех международных организациях, превзойти даже неотложные проблемы здравоохранения.

Nobody who can trump President Moreno, and he's very sensitive to Durant's views on human rights.

Никто, кто может превзойти Президента Морено, и он очень восприимчив к мнению Дюран о правах человека.

On 24 July 2017, DiDi pumped $2 billion into Grab, this would deepened the latter's pocket to trump Uber in Southeast Asia.

24 июля 2017 года DiDi инвестировал 2 млрд $ в Grab, чтобы тот смог превзойти Uber в Юго-Восточной Азии.

Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America's pressing needs for allied support.

Эти противоречия сегодня в прошлом, а беспокойство американцев по поводу европейского столпа безопасности не может превзойти неотложную потребность Америки в помощи союзников.