| You know I can afford a truckload of silks. | Ты же знаешь, я могу оплатить вагон любых адвокатов. |
| I'm getting Alice chocolate, flowers, chocolate flowers, florets of chocolate, it's a truckload of woo. | Я возьму Элис шоколад, цветы, шоколадные цветы, цветочный шоколад, целый вагон подношений. |
| Doesn't the guy have, like, a truckload of aspirin stashed away somewhere? | А разве у него не припрятан вагон и маленькая тележка аспирина? |