| If Teddy and I could give you a truckload of money, we would. |
Если бы Тедди и я могли дать тебе грузовик денег, мы бы это сделали. |
| The scrap metal I'm made from included a truckload of horseshoes from the luckiest racehorses in Mexico, who had just been sent to a glue factory. |
В металлолом, из которого я сделан, попал грузовик с подковами самых удачливых скаковых лошадей Мексики, которых только что отправили на фабрику клея. |
| But every day - every day - they dump a truckload of their insane family dreck into my lap. |
Но каждым днем... каждый день... они сваливают нагруженный грузовик своей безумной семьей на мои колени. |
| Could have been a truckload of babies, with the rules of engagement you did the right thing. |
Да будь тот грузовик хоть полон детей, по Правилам Боя мы все сделали правильно. |
| Wood is selling for $3 to $8 per piece in Monrovia; a truckload is, therefore, worth approximately $2,500. |
В Монровии древесина продается по цене З - 8 долл. США за бревно, а значит один грузовик леса будет стоить примерно 2500 долл. США. |