Перевод trondheim с английского на русский

The women, including Ellen Jacobsdatter Hætta, were imprisoned in Trondheim.

Женщины, в том числе Эллен Якобсдаттер Хетта, находились в заключении в Тронхейме.

The regalia is currently located in the old Archbishop's Palace in Trondheim.

В настоящее время регалии находятся во Дворце старого архиепископа в Тронхейме.

Until 1902 Vigeland was engaged in the restoration of the Nidaros Cathedral in Trondheim.

До 1902 года Вигеланд был занят восстановлением Собора Нидарос в Тронхейме.

Strunk is buried at the war cemetery in Trondheim.

Штранк был похоронен на кладбище в Тронхейме.

Stiftsgården in Trondheim is a large wooden townhouse which has been used by the royal family since the early eighteen-hundreds.

Стифтгаден в Тронхейме - этобольшой деревянный дом, который использовался королевской семьей с начала восемнадцатого века.

The Trndelag province in which Trondheim is the largest city is situated in the center of Norway.

Провинция Трёнделаг, самым крупным городом которой является Тронхейм, расположена в центре Норвегии.

This period of their reign saw the establishment of an independent Norwegian Archiepiscopacy in Nidaros (Trondheim) in 1152.

Период их правления ознаменовался созданием независимого норвежского архиепископства в Нидаросе (Тронхейм) в 1152 году.

He later moved to Trondheim, and started to play football for Kolstad.

Позднее он переехал в Тронхейм, и начал играть в футбол за «Кольштад».

Davenport and Smith flew a mission over Trondheim.

Девенпорт и Смит отправились на задание в Тронхейм.

In the beginning of 1677 news arrived that the Norwegians defending Trondheim had moved south to reinforce the army of Ulrik Frederick Gyldenlve.

В начале 1677 года пришли известия, что норвежцы, защищавшие Тронхейм, выдвинулись на юг, чтобы укрепить армию Ульрика Гюлленлёве.

Nidarosdomen Cathedral is the most important of the many historical attractions in Trondheim.

Кафедральный собор Нидарос - важнейший из исторических памятников Трондхейма.

Daily departures from Trondheim to Bergen.

Ежедневные рейсы из Трондхейма в Берген.

Situated in the middle of Norway, Rros is easily reached from Oslo and Trondheim.

До Рёруса, который расположен в центре Норвегии, легко добраться из Осло и Трондхейма.

Follow E16 from Trondheim to Otta.

Держитесь трассы E16 от Трондхейма до Отты.

Nor-Way Bussekspress has daily routes from Bergen, Oslo and Trondheim.

Норвежский автобус-экспресс (Nor-Way Bussekspress) ежедневно отправляется из Бергена, Осло и Трондхейма.

Already on September 28, 1658, a small fleet of three ships and several smaller boats landed the Norwegian forces close to Trondheim.

Уже 28 сентября 1658 года небольшая флотилия из трёх кораблей и нескольких лодок высадила норвежские войска вблизи Тронхейма.

Until the reformation in 1537 the trade between North Norway and the Hanseatic league in Bergen was controlled by the archbishop in Trondheim.

До реформы 1537 года товарооборот между Северной Норвегии и Ганзой в Бергене находился под контролем архиепископа Тронхейма.

On the Trondheim toll ring there are 12 toll stations.

В системе Тронхейма имеется 12 пунктов взимания дорожного сбора.

I qualified as university lecturer in geology at Rogaland College, Norway and appointed external examiner at the Institute of Geology and Mineral Resources Engineering, Norwegian Institute of Technology, University of Trondheim, Norway.

Имею квалификацию лектора по геологии в колледже при Рогаландском университете (Норвегия) и назначен независимым экзаменатором в Институте геологии и инжиниринга минерально-сырьевых ресурсов Норвежского технологического института Университета Тронхейма (Норвегия).

I think he's from Trondheim.

Думаю, он из Тронхейма.

With financial support from the Government of Norway, the first meeting of the MA Board is held in Trondheim, Norway.

Состоялось первое заседание Совета программы ОЭ в Трондхейме (Норвегия) при финансовой поддержке правительства Норвегии.

The old Pilgrims' Route between Oslo and Nidaros Cathedral in Trondheim was reopened the summer of 1997.

Старая Дорога паломников между Осло и Собором Нидарос в Трондхейме была заново открыта летом 1997 года.

The award ceremony takes place during the International Student Festival in Trondheim (ISFiT).

Церемония награждения проводится в рамках Международного студенческого фестиваля в Трондхейме (ISFiT).

(b) 4-6 June, at the invitation of the Norwegian Association of Judges, he addressed the Norwegian Triennial Conference of Judges in Trondheim on "A global view of the independence of the judiciary - attacks, dangers and today's status".

Ь) 4-6 июня по приглашению Норвежской ассоциации судей он выступил на проводящейся раз в три года Норвежской конференции судей в Трондхейме по вопросу "Общий анализ положения в области независимости судебных органов - посягательства, опасности и нынешнее положение".

Trondheim has a small and intimate city centre with designer shops and large department stores.

В Трондхейме есть много ресторанов, пабов и баров. Большинство из них находится в центре города, в районах Баккланде и Сульсиден.

Today, Trondheim is a modern city that is a major centre of learning and one of the best research environments in Europe.

Сегодня Трондхейм - современный город, один из лучших образовательных и исследовательских центров Европы.

Two serious trafficking cases, the so-called Trondheim and Oslo cases, had been prosecuted in Norway.

В Норвегии проведено судебное расследования двух серьезных дел, связанных с торговлей людьми, так называемых дел Трондхейм и Осло.

Trondheim was founded in 997 and was Norway's first capital.

Трондхейм был основан в 997 году и был первой столицей Норвегии.

Today Trondheim is the third largest city of Norway.

Сегодня Трондхейм - третий по величине город Норвегии.

5th IUFRO European Forum on Urban Forestry, May 2002, Trondheim, Norway, Mr Konijnendijk;

Пятый Европейский форум МСЛНИО по городскому лесному хозяйству, май 2002 года, Трондхейм, Норвегия, г-н Конийнендийк;