| The trombone frightened me. | Но тромбон меня напугал. |
| A rusty trombone for your grandpa? | Ржавый тромбон для дедушки? |
| Alvin Batiste, trombone? | Алвин Батист, тромбон? |
| But a little trombone, like a baby. | Маленький тромбон, как детский. |
| But you want to talk about a trombone. | А ты хочешь обсуждать тромбон. |
| Arthur, your trombone. | Артур, твой тромбон. |
| You mean like a trombone? | Ты имеешь ввиду как тромбон? |
| Complaints have been lodged about my trombone. | Поступили жалобы на мой тромбон. |
| Do you dislike the trombone? | Ты не любишь тромбон? |
| Read my lips, man, it was Honoré Dutrey holding a trombone in that picture. | Читай по губам: Это Оноре Дютре держит тромбон на той фотографии. |
| And for that reason, the trombone has the greatest affinity with cockney music | И поэтому тромбон часто находит применение в кокни-музыке. |
| In 1998, "Syndicate" group received an invitation to international jazz festival in Novosibirsk and performed at jam sessions with such famous jazzmen as Curtis Fuller (trombone), Adam Rogers (guitar), Donny McCaslin (saxophone) and others. | В 1998 году группа «Синдикат», получив приглашение на международный джаз - фестиваль в Новосибирске, выступила на джемсейшн с такими известными джазменами как Cutris Fuller(тромбон), Adam Rogers(гитара),Donny McKazlin(саксофон) и др. |
| Layered powerful bayan, ornate bass lines, melodic trombone, acoustic guitar, vocals ranging from a gentle half-whisper to an emotional tear, general polyphony - sometimes the band sounds like a full-fledged orchestra. | Многослойный мощный баян, витиеватые басовые линии, мелодичный тромбон, акустическая гитара, вокал, варьирующийся от нежного полушёпота до эмокорного надрыва, общая полифония - порой коллектив звучит как полноценный оркестр. |
| Are we redefining "cool" To include playing trombone in the marching band? | Клевый теперь стало подразумевать тромбон в школьном духовом оркестре? |
| Ska Jazz bands usually contain one or two electric guitars, a bass guitar, keyboards, a drum kit and a horn section (composed of any combination of the following: trumpet, trombone, alto saxophone, tenor saxophone, and baritone saxophone). | Обычно в них используются одна или две электрогитары, бас-гитара, клавиши, барабаны, а также духовая секция (состоящая из произвольного набора следующих инструментов: труба, тромбон, альт-, тенор- и баритон-саксофон). |
| Let's see if we can't get a tune out of this trombone. | Посмотрим, какую мелодию нам сыграет этот тромбон. |
| I remember something about a trombone. | Я помню ты что-то говорила про тромбон. |
| He left behind only his trombone, and a mountain of old jazz records. | Единственное, что он оставил после себя - тромбон и горы старых джазовых пластинок. |
| Wait, let's take that trombone part over once again and make it a little cleaner. | Давайте еще раз, чтобы тромбон звучал чище. |
| You can't here the trombone and not smile, I think | Мне кажется невозможно слушать тромбон и не улыбаться... |
| Do you know, I wish I'd kept Peter's trombone. | Знаешь, жаль, что у меня тот тромбон не сохранился. |
| You know the trouble with a trombone? | Знаешь чем неудобен тромбон, Дживс? |
| I spent the day at temporary evidence looking for a trombone of all things. | Провела весь день в хранилище временных улик и пыталась найти там тромбон. |
| It has been said, sir, that the trombone is not an instrument for a gentlemen. | Есть хорошее изречение, сэр: джентльмену тромбон не к лицу. |
| What's the most trombone I can buy... for that? | Мне нужен лучший тромбон на эти деньги. |