In June 71, Titus returned triumphant from the war in Judaea. |
В июне 71 года Тит вернулся победителем с Иудейской войны. |
Eventually Andronicus III emerged triumphant on May 23, 1328. |
В конце концов Андроник III вышел победителем из этого конфликта 23 мая 1328 года. |
My mom said, the kindest person in the world will be triumphant. |
Моя мама говорила, что самый добрый в мире человек будет победителем. |
Don't you know that the most compassionate person will be triumphant? |
Вы не знаете, что самый жалостливый человек будет победителем? |
Rivalries between Kalekas and Cantacuzenus led to a destructive civil war, in which Cantacuzenus emerged triumphant at Constantinople in February 1347. |
Соперничество между Калекой и Кантакузином привело к разрушительной гражданской войне, из которой Кантакузин вышел победителем в феврале 1347 году. |
It has also been during this century, amidst the destruction of war and the terrible extermination of innocent people, that man has emerged intact and triumphant, with his inviolable rights, with his dignity. |
В нынешнем же столетии, после всех разрушений, вызванных войнами, и ужасающих актов уничтожения ни в чем не повинных людей, человек остался невредимым и вышел победителем, сохранив свои нерушимые права и свое достоинство. |