| I thought about trimming the top off but it felt like I was castrating Christmas, you know? | Я думал обрезать верхушку, но мне это показалось как кастрировать Рождество, понимаешь? |
| Trimming is performed either with a hydraulic book trimmer that is able to cut a whole book in one or two passes or, until the invention of hydraulic book trimmers, with a cutting press (or lying press) and plough. | Обрезка выполняется либо с помощью гидравлического триммера, который может обрезать целую книгу за один или два прохода, либо (до изобретения гидравлических триммеров) - режущим или прижимным прессом. |