Перевод trier с английского на русский

Coins bearing Sebastianus' image were then minted at Arles and Trier.

Монеты с изображением Себастиана чеканились в Арле и Трире.

The Commission's headquarters are located in Trier (Germany).

Штаб-квартира Комиссии расположена в Трире (Германия).

He was buried in the Cathedral of Trier in a magnificent grave that he had built during his lifetime.

Он был похоронен в соборе в Трире в великолепной гробнице, которую сам построил при жизни.

This council was followed up by another one at Trier, where Agapetus was again represented by Marinus of Bomarzo.

Последовал ещё один синод в Трире, где Агапит был вновь представлен Марином де Бомарзо.

The two ringleaders were then sentenced by German court-martial in Trier to ten years imprisonment, to the disgust of the government.

Двое лидеров были затем осуждены немецким военно-полевым судом в Трире к 10 годам лишения свободы, что вызвало протест правительства Люксембурга.

Trier is the oldest city in Germany.

Трир - самый старый город в Германии.

August Treverorum (now Trier, in Germany) was the remote capital Constancy Chlorine, western Caesar, about the important border across Rein.

Августа Треверорум (сейчас Трир, в Германии) была отдаленной столицей Констанция Хлора, западного цезаря, около важной границы по Рейну.

He is recognized as emperor and establishes his capital at Trier.

Он присваивает себе титул императора и делает своей столицей Трир.

In 2010, he became head coach of TBB Trier.

В 2010 году, стал тренером клуба ТББ Трир.

Créquy made his way into Trier to assume command, but was forced to surrender on 9 September.

Креки пробился в Трир, чтобы принять на себя командование, но был вынужден сдаться 9 сентября.

Trier is the oldest city in Germany.

Трир - самый старый город в Германии.

August Treverorum (now Trier, in Germany) was the remote capital Constancy Chlorine, western Caesar, about the important border across Rein.

Августа Треверорум (сейчас Трир, в Германии) была отдаленной столицей Констанция Хлора, западного цезаря, около важной границы по Рейну.

He is recognized as emperor and establishes his capital at Trier.

Он присваивает себе титул императора и делает своей столицей Трир.

In 2010, he became head coach of TBB Trier.

В 2010 году, стал тренером клуба ТББ Трир.

Créquy made his way into Trier to assume command, but was forced to surrender on 9 September.

Креки пробился в Трир, чтобы принять на себя командование, но был вынужден сдаться 9 сентября.

The brother of Saint Apronia (Evronie), Saint Aprus was born near Trier.

Брат святой Апронии (иначе Евронии), он родился неподалёку от Трира.

1986 Doctor Juros (University of Trier, Germany).

1986 год Доктор права (Университет Трира, Германия).

1982-1985 Assistant Professor (international public law, European law and German constitutional law), University of Trier, Germany.

1982-1985 годы Младший преподаватель (международное публичное право, европейское право и германское конституционное право), Университет Трира, Германия.

John also wrote to Henry, the new Archbishop of Trier, granting him the pallium and encouraging him to lead a good life.

Иоанн также написал новому архиепископу Трира Генриху, поощряя его вести праведную жизнь.

Pope Calixtus III confirmed him as administrator of Trier, because he had not yet reached the minimum age of 35 for consecration as bishop.

Папа Каликст III назначил его управляющим Трира, поскольку он ещё не достиг минимального возраста в 35 лет для посвящения в епископы.

My name is Lars von Trier and I wish you all a really good evening.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Von Trier's a genius, but he's got a reputation for being really tough on actresses.

Фон Триер - гений, но у него репутация человека, довольно жёсткого с актрисами.

Von Trier had not recovered completely from his depression when filming started.

Триер не до конца оправился от депрессии к началу съёмок фильма.

On 2 November 2016, von Trier announced that Matt Dillon would play the film's lead role.

2 ноября 2016 года фон Триер заявил, что актёр Мэтт Диллон сыграет в фильме главную роль.

Von Trier wants to be serious with the magic.

Фон Триер хочет быть серьезным с магией кино.

Tortorella is a native of Wilmette, Illinois, and a graduate of New Trier High School.

Торторелла является уроженцем Уиллмета, Иллинойс и выпускником школы New Trier High.

She attended New Trier High School in Winnetka, Illinois, with her best friend, actress Virginia Madsen.

Она окончила New Trier High School вместе со своей подругой, актрисой Вирджинией Мэдсен.

Rumsfeld attended Baker Demonstration School, and later graduated from New Trier High School.

Рамсфелд ходил в частную среднюю школу Вакёг Demonstration School, затем окончил New Trier High School.

Friday: VDP Grosser Ring in Mosel holds an auction, usually in the congress centre Europahalle in Trier.

Пятница: VDP Grosser Ring в Мозеле проводит аукцион обычно в конгресс- центре Europahalle в Трире (Trier).

In this film will be used scenic techniques in the style of Guy Ritchie and the late Trier.

В этом фильме будут использованы сценарные приёмы в стиле Гая Ричи и позднего Триера.

2006: The Boss of it All (Direktren for det hele) - Directed by Lars von Trier.

Direktren for det Hele, англ. The Boss of it All) - фильм режиссёра Ларса фон Триера 2006 года.

Much of the personality of the character Justine was based on von Trier himself.

Большая часть личности Джастин была основана на личности самого Триера.

His international reputation led the company to build a network of internationally well-established co-production partner companies, including Lars von Trier's Zentropa and most recently, Francis Ford Coppola's American Zoetrope.

Была создана международная сеть с другими компаниями для совместного производства, включая Zentropa Productions Ларса фон Триера и American Zoetrope Фрэнсиса Форд Коппола.

The data are being analysed by multivariate statistical methods at the ICP Vegetation Coordination Centre, by multiplicative flux modelling at the Stockholm Environment Institute at York, and by using artificial neural networks at the University of Trier.

Данные анализируются посредством многовариантных статистических методов в Координационном центре МСП по растительности, посредством мультипликативного моделирования потоков в Стокгольмском экологическом институте в Йорке и путем использования искусственных нейронных сетей в Университете Триера.

Cruz wrote that she would like to work with von Trier, and spoke enthusiastically about the play The Maids by Jean Genet.

Крус сообщала, что она хотела бы работать с Триером, и с энтузиазмом говорила о пьесе «Служанки» Жана Жене.

With Von Trier, it's not only the problem of belief in the sense of, do people generally still believe today the place of religion today, and so on.

В случае с Фон Триером это не только проблема веры, в том смысле что, верят ли до сих пор люди в большинстве своем, или о месте религии сегодня и так далее.

Danish film in the 1990s was dominated by Lars von Trier.

Йерегорд на протяжении 90-х годов активно сотрудничал с датским режиссёром Ларсом фон Триером.

The post-depression version of the script was to some extent written as an exercise for von Trier, to see if he had recovered enough to be able to work again.

Версия сценария, созданная после депрессии, была написана фон Триером скорее как упражнение, чтобы проверить, насколько он в состоянии заниматься творческой деятельностью.

During the first semester of 2006, an ad hoc seminar was held in Trier.

В первом полугодии 2006 года в Триере был проведен специальный семинар.

You didn't happen to mention anything about our conversation about Lars Von Trier, did you?

Ты же никому не говорила про наш разговор о Ларсе фон Триере?

Even if the parties were satisfied at the outset as to the reliability of the signature method, a court or trier of fact may rule otherwise.

Даже если стороны будут с самого начала убеждены в надежности соответствующего способа подписания, суд или какое-либо лицо или организация, оценивающие факты, все равно смогут вынести решение об обратном.

It also means that even if there was no dispute about the identity of the person signing or the fact of signing, a court or trier of fact may still rule that the electronic signature was not appropriately reliable, and therefore invalidate the entire contract.

Это также означает, что, даже если по поводу идентификации подписавшего лица или факта проставления подписи вообще не возникает никакого спора, суд или какое-либо лицо или организация, оценивающие факты, все же могут признать электронную подпись недостаточно надежной и сделать тем самым весь договор юридически недействительным.