Примеры в контексте "Trawler - Траулер"

Перевод

Примеры

Примеры: Trawler — Траулер

• We have a trawler waiting on the Baltic.

  В Балтийском море её ожидает траулер.

• The mothership is a Taiwanese fishing trawler that was hijacked last year.

  Судно-база - траулер с Тайваня, был похищен в прошлом году.

• Fishing trawler tried to launch this morning and they hit metal.

  Сегодня утром пытались запустить рыболовный траулер и ударились о метал.

• Fishing trawler going out to sea... saying farewell.

  Рыбацкий траулер, уходящий в море, прощаясь с берегом.

• Article 3.35, paragraph 1: Additional marking for vessels engaged in drawing a trawl or other fishing gear through the water (trawler).

  Статья 3.35, пункт 1: Дополнительная сигнализация судов, занятых протаскиванием трала или другого орудия лова в воде (траулер).

• Not the trucks, the trawler.

  Не про грузовики, про траулер.

• He was picked up by a trawler, accused of arms trafficking and of leaving the Sudan illegally and turned over to the security services again.

  В море его подобрал траулер, а позднее он был обвинен в торговле оружием и незаконном выезде из Судана и вновь передан в руки органов безопасности.

• An hour or so later at the same location, U-33 sank another trawler, William Humphries.

  Примерно через час или чуть позже, в том же месте U-33 потопила еще один траулер - William Humphries.

• [47] In 2006, there were five hijacked vessels registered: two dhows, a fishing trawler, a general cargo vessel and a product tanker.

  [47] В 2006 году было зарегистрировано пять случаев захвата судов: два дау, один рыболовный траулер, одно сухогрузное судно и один продуктовый танкер.

• With the consent of the owners, Orsborne transferred stores and crew to another Marstrand vessel, the small trawler Girl Pat; James Orsborne again joined them.

  С согласия владельцев Осборн с экипажем перешел на другое судно компании Марстранд, маленький траулер Герл Пэт; Джеймс Осборн снова присоединился к ним.

• On 30 November a British trawler recovered a safe from the sunken German destroyer S-119, in which was found the Verkehrsbuch (VB), the code used by the Germans to communicate with naval attachés, embassies and warships overseas.

  30 ноября британский траулер зацепил сетями и поднял сейф с затонувшего немецкого эсминца S-119, в котором был найден Verkehrsbuch, код, использованный немцами для коммуникации с немецкими атташе, посольствами и военными кораблями за рубежом.

• The second shell went through the bows and the fifth through the boiler, causing the trawler to sink in about 25 minutes.

  Второй снаряд прошел сквозь котлы, в результате чего траулер затонул примерно за 25 минут.

• The trawler Nýggjaberg was sunk on 28 March 1942 near Iceland; 21 Faroese seamen were killed in the worst single loss of Faroese lives in the war.

  Траулер Nýggjaberg был потоплен 28 марта 1942 года около Исландии: погиб 21 фарерский моряк, это стало самой большой единовременной людской потерей островов в войне.

• There she sank two vessels, the Greek cargo ship Mentor on 7 March, and the Icelandic trawler Pétursey on the 12th.

  Здесь удача улыбнулась ей дважды: 7 марта это было греческое грузовое судно SS Mentor и 12 марта исландский траулер Pétursey.

• In November 1935, back in Grimsby, he became skipper of the former seine fishing boat Gipsy Love, which its owners, the Marstrand Fishing Company, had converted into a trawler.

  В ноябре 1935 года, в Гримсби, он стал шкипером бывшего сейнера Gipsy Love, которое его владельцы, Marstrand Fishing Company, перестроили в траулер.

• The specific epithet zantedeschia is derived from Zantedeschia aethiopica, a species of arum lily for which the trawler Arum was named.

  Видовое название zantedeschia связано с растением семейства аронниковые Zantedeschia aethiopica (англ. arum lily), в честь которого был назван траулер Arum.

• The PT boats attacked enemy barges off Luzon on the night of 23 January 1942, a small Japanese warship on 1 February, and a small vessel, probably a fishing trawler, on 17 February.

  В ночь на 23 января 1942 года РТ-катера атаковали вражеские баржи близ Лусона, 1 февраля атаковали небольшой японский военный корабль и 17 февраля небольшой японский корабль, возможно, рыболовецкий траулер.

• This time next month, I'll be the new Mrs. Rusty Trawler.

  В следующем месяце я буду миссис Расти Траулер.

• Rusty Trawler is too hard a way of earning it.

  Расти Траулер слишком противный способ их заработать.

• It was always the trawler Alan talked about.

  Алан всегда говорил про траулер.

• I need a trawler off of Torhamn.

  Мне нужен траулер из Торхэма.

• A fishing trawler's found it.

  Ее обнаружил рыбацкий траулер.

• Was it an Ambersea trawler that picked it up?

  Ее подобрал траулер из Амберси?

• If I were them, I'd sell the pelagic trawler and get another fleet like this.

  На его месте я бы продал траулер и обзавёлся бы "эскадрой" вроде этой.

• The trawler was reportedly taken to Aluula Puntland, refuelled and used as a mother ship to attack the Le Ponant and later abandoned.

  Согласно имеющейся информации, траулер был доставлен в Алулу, Пунтленд, заправлен и потом использовался в качестве плавучей базы для нападения на яхту «Ле Понан», после чего он был брошен.

Другие варианты перевода слова trawler

• Траулером
• Траулере
• Рыболовецком судне
• Рыболовного судна
• Траулер-завод