| Sequences 3 and 4 are thus free to form the 3-4 structure which terminates transcription. | Остаются свободными области З и 4, из-за чего формируется терминаторная шпилька 3-4, а значит, транскрипция останавливается. |
| The authors identify four main user activities with interactive artifacts: incrementation, transcription, modification and exploratory design. | Авторы концепции о когнитивных измерениях выделяют четыре типа активности с интерактивными объектами: приращение (создание), транскрипция (переписывание), модификация и исследовательское проектирование. |
| A transcription may also reproduce the layout of the manuscript and show any corrections that were subsequently made to it. | Транскрипция может также воспроизводить почерк переписчика, а также позднейшие пометки и исправления. |
| However, the only currently known copy is Yi Yu-rip's transcription, restored and published in 1979. | Единственной известной копией является транскрипция на хангыль Ли Ю Рипа, опубликованная в 1979 году. |
| A team at the University of Birmingham and at the University of Münster (see a list of the team members) has produced the electronic transcription. | Электронная транскрипция осуществлялась силами научной группы университетов Бирмингема и Мюнстера (список участников см. |
| Of special interest to plant scientists is the finding that the transcription of this gene is responsive to environmental stress, more specifically wounding and pathogen infection by the fungal biotroph Erysiphe cichoracearum. | Особый интерес представляет для учёных тот факт, что транскрипция этого гена усиливается в ответ на внешний стресс, в особенности на поранение и инфицирование патогенным грибом Erysiphe cichoracearum. |
| The result was that while Barthel's numerical transcription of a text enabled a basic discussion of its contents for the first time, it failed to capture its linguistic structure and actually interfered with inter-text comparison. | В результате, хотя транскрипция Бартеля впервые позволила вести дискуссию о содержании текста, она не пригодна для понимания его лингвистической структуры и мешала вести внутритекстовой поиск соответствий. |
| In the early mouse embryo, cytoplasmic polyadenylation of maternal RNAs from the egg cell allows the cell to survive and grow even though transcription does not start until the middle of the 2-cell stage (4-cell stage in human). | В раннем эмбрионе мыши цитоплазматическое полиаденилирование инактивированных материнских мРНК, содержавшихся в яйцеклетке до оплодотворения, позволяет клеткам выжить и расти, хотя транскрипция в самом зародыше начинается на двуклеточной (у человека - четырёхклеточной) стадии. |
| For example, the English word little may be transcribed broadly using the IPA as/ˈlɪtəl/, and this broad (imprecise) transcription is a more or less accurate description of many pronunciations. | Например, произношение английского слова «little» («маленький») можно записать в МФА как/lɪtl/, и эта свободная транскрипция будет корректным описанием для многих, если не всех, вариантов произношения. |
| In most cells, HIF1A gene is constitutively expressed in low levels under normoxic conditions, however, under hypoxia, HIF1A transcription is often significantly upregulated. | В нормоксических условиях (при нормальной концентрации кислорода) в большинстве клеток ген HIF1A конститутивно экспрессируется на низких уровнях, однако при гипоксии транскрипция HIF1A часто значительно повышается. |
| The next step after its entry is the transcription of the viral genome by the P-L polymerase (P is an essential cofactor for the L polymerase) in order to make new viral protein. | Следующим шагом является транскрипция вирусного генома полимеразой PL (P является важным кофактором для L-полимеразы) для того, чтобы сделать новый вирусный белок. |
| This modification is PKA mediated, and promotes the interaction of the KID domain of CREB with the KIX domain of CBP or p300 and enhances transcription of CREB target genes, including genes that aid gluconeogenesis. | Эта модификация стимулирует взаимодействие домена KID CREB с доменом KIX CBP или р300, в результате чего усиливается транскрипция генов, подконтрольных CREB, в том числе и тех, которые участвуют в глюконеогенезе. |
| SMT, that's Single Molecule Transcription. | ОИМ, Одиночная Молекулярная Транскрипция. |
| When this occurs, transcription of the DNA is prevented, suppressing the products of the gene - proteins which make more tryptophan. | Когда это происходит, прекращается транскрипция ДНК, подавляя продукты гена - белки, которые производят триптофан. |
| While transcription was classically thought to occur only from DNA to RNA, reverse transcriptase transcribes RNA into DNA. | В то время как полагали, что классически транскрипция происходит от ДНК к РНК, обратная транскриптаза транскрибирует РНК в ДНК. |
| Since the nucleus is the site of transcription, it also contains a variety of proteins that either directly mediate transcription or are involved in regulating the process. | Поскольку транскрипция протекает в ядре, ядро содержит множество белков, непосредственно участвующих в транскрипции или регулирующих этот процесс. |
| The THL has also designed a scholarly transcription for Standard Tibetan known as the THL Simplified Phonetic Transcription. | ТГБ также разработала учебную транскрипцию стандартного тибетского, известную как упрощенная фонетическая транскрипция ТГБ (англ. THL Simplified Phonetic Transcription). |
| Transcription of a palindromic region of DNA causes the formation of a "hairpin" structure from the RNA transcription looping and binding upon itself. | Транскрипция палиндромного участка ДНК приводит к формированию шпильки из РНК, зацикленной и связанной с самой собой. |
| This transcription was then converted into xml, and then into html, to produce the transcription as it appears on this website. | Транскрипция конвертировалась в XML, а затем в HTML для последующего размещения на сайте. |