Примеры в контексте "Transcription - Расшифровка"

Перевод

Примеры

Примеры: Transcription — Расшифровка

• Timely and accurate transcription of records is essential for the appeal process and has the potential to save judges significant time.

  Своевременная и точная расшифровка записей имеет принципиально важное значение для процесса обжалования и может сэкономить судьям значительный объем времени.

• It's a very good transcription.

  Это очень хорошая расшифровка.

• Dr Williams' immediate source is a transcription of what appears to be Smith's tape-recorded dictation of de Kemoularia's account.

  Непосредственным первоисточником д-ра Уильямс является расшифровка записи, которая вроде бы представляет собой надиктованное Смитом на магнитофон изложение того, что пересказал де Кемулария.

• However, information technology does offer huge opportunities to landlocked countries in the export of IT-based services such as software development, data transcription, or telemarketing.

  Однако информационные технологии дают странам, не имеющим выхода к морю, огромные возможности в плане экспорта таких основанных на ИТ услуг, как разработка программного обеспечения, расшифровка данных или телемаркетинг.

• It's a very good transcription. But a couple minutes after that, I got the text message version. Now remember, a text message can only be 160 characters long.

  Это очень хорошая расшифровка. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия. Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов.

• In ICTR, the transcription and translation of approximately 500 tape recordings in Kinyarwanda related to the media cases has presented serious problems.

  В МУТР серьезные трудности создают расшифровка и перевод приблизительно 500 магнитофонных записей на киньяруанде в связи с делами, касающимися средств массовой информации.

• In interviews with judges and registrars of the two Tribunals, it became clear that, in many cases, the United Nations Administrative Tribunal is not presented with a full and reliable transcription of the oral testimony presented in proceedings of the Dispute Tribunal.

  Беседуя с судьями и секретарями обоих Трибуналов, Совет выяснил, что во многих случаях в Апелляционный трибунал не поступает полная и достоверная расшифровка записи устных показаний, данных при рассмотрении дела в Трибунале по спорам.

• Transcription can be done either internally, by the investigator, as has been the case in the past, or in accordance with industry best practice, externally, by a specialized service provider.

  Расшифровка аудиозаписей может производиться либо своими силами, т.е. самим следователем, как это и делалось раньше, либо, в соответствии с передовой практикой в этой области, с привлечением внешнего подрядчика - поставщика специализированных услуг.

• I need a voice transcription of field report November Alpha from 9-15 this year.

  Нужна расшифровка рапорта ноябрь-альфа номер 915... за этот год.

• It's a very good transcription.

  Это очень хорошая расшифровка.

Другие варианты перевода слова transcription

• Транскрипция
• Транскрипционных
• Транскрипционный
• Транскрипционного
• Транскрипционным
• Транскрибирование
• Транскрипционными