| The consonantal transcription YHShVH is used both by occultists and Divine Name religious adherents. | Транскрипция согласных YHShVH используется и оккультистами, и различными сторонниками религиозных течений, связанных с Божественным Именем. |
| design and implementation of software modules included in the product, in particular, linguistic processing modules (morphology, contextual disambiguation, phonetic transcription, etc. | разработка и внедрение модулей программного обеспечения, включенных в продукт, в особенности модулей лингвистической обработки (морфология, контекстное снятие омонимии, фонетическая транскрипция... и т.д. |
| Furthermore, the sequence constraints on the region around the circadian E-box are not fully understood: it is believed to be necessary but not sufficient for E-boxes to be randomly spaced from each other in the genetic sequence in order for circadian transcription to occur. | Кроме того, ограничения последовательности в области вокруг циркадного Е-бокса полностью не изучены: это, как полагают, необходимо, но не достаточно; Е-боксы должны быть случайным образом разнесены друг от друга в генетической последовательности для того, чтобы происходила циркадная транскрипция. |
| A transcription may also reproduce the layout of the manuscript and show any corrections that were subsequently made to it. | Транскрипция может также воспроизводить почерк переписчика, а также позднейшие пометки и исправления. |
| This transcription was then converted into xml, and then into html, to produce the transcription as it appears on this website. | Транскрипция конвертировалась в XML, а затем в HTML для последующего размещения на сайте. |
| The E-box is one of the top five transcription factor families associated with the circadian phase and is found in most tissues. | Е-бокс является одним из пяти крупнейших семей транскрипционных факторов, связанных с циркадной фазой и находится в большинстве тканей. |
| The project has merged the C. elegans and Drosophila groups and focuses on the identification of additional transcription factor binding sites of the respective organisms. | Проект совмещает исследования групп С. elegans and D. melanogaster и фокусируется на идентификации дополнительных сайтов связывания транскрипционных факторов. |
| The projects spanned the following: Gene structure mRNA and ncRNA expression profiling Transcription factor binding sites Histone modifications and replacement Chromatin structure DNA replication initiation and timing Copy number variation. modERN, short for the model organism encyclopedia of regulatory networks, branched from the modENCODE project. | Проект охватывает исследование следующих областей: Генная структура Профайлинг экспрессии мРНК и нкРНК Участки связывания транскрипционных факторов Модификации и замена гистонов Структура хроматина Инициация и последовательность этапов репликации ДНК Вариативность количества копий. modERN (англ. model organism Encyclopedia of Regulatory Networks) является ответвлением modENCODE. |
| This protein also forms transcriptional repressor complexes by associating with many different proteins, including YY1, a mammalian zinc-finger transcription factor. | Этот белок также формирует комплексы транскрипционных репрессоров, связываясь с различными белками, в том числе YY1, одним из фактором транскрипции млекопитающих. |
| Repression of transcription by this gene product can occur through interactions with other repressors, by the recruitment of proteins involved in histone deacetylation, or through sequestration of transcriptional activators. | Репрессия транскрипции продукта этого гена может произойти в результате взаимодействия с другими репрессорами, благодаря рекрутированию белков, участвующих в дезацетилировании гистонов, или путём поглощения транскрипционных активаторов. |
| MYC (c-Myc), a gene that codes for a transcription factor Myc, is important in regulating mammalian cell proliferation and apoptosis. | С-Мус, ген, кодирующий транскрипционный фактор Мус, играет важную роль в регулировании клеточной пролиферации и апоптоза млекопитающих. |
| Specifically, HRE responds to steroid hormones, as the activated steroid receptor is the transcription factor binding HRE. | В частности, HRE реагирует на стероидные гормоны, так как активированный стероидный рецептор - транскрипционный фактор связывания HRE. |
| Nanog is a transcription factor that controls both self-renewal and pluripotency of embryonic stem cells. | NANOG - это транскрипционный фактор, участвующий в самообновлении недифференцированных эмбриональных стволовых клеток. |
| In Arabidopsis thaliana, the signal is initiated by the production of messenger RNA (mRNA) coding a transcription factor called CONSTANS (CO). | В Arabidopsis thaliana сигнал инициируется производством матричной РМК (mRNA), кодирующей транскрипционный фактор CONSTANS (CO). |
| The candidate thermosensor heat shock RNA-1 (HSR1) activates heat-shock transcription factor 1 (HSF1) and induces protective proteins when cell temperature exceeds 37 ºC (body temperature), thus preventing the cells from overheating. | У человека возможный термосенсор РНК теплового шока-1 (HSR1) активирует транскрипционный фактор теплового шока-1 (HSF1) и запускает синтез защитных белков при температуре, превышающей 37 ºC (нормальную температуру тела), и тем самым защищает клетки от перегревания. |
| The expression of NF-kB, the transcription factor that regulates inflammatory processes, is promoted by the constitutive activity of the H1 receptor as well as by agonists that bind at the receptor. | Экспрессия NF-kB, транскрипционного фактора, который регулирует воспалительные процессы, стимулируется конститутивной активностью рецептора H1, а также агонистами, которые связываются у рецептора. |
| Although it is meaningful to align DNA coding regions for homologous sequences using mutation operators, alignment of binding site sequences for the same transcription factor cannot rely on evolutionary related mutation operations. | Несмотря на то что выравнивание кодирующих белок участков ДНК для гомологичных последовательностей с помощью операторов мутации осмысленно, выравнивание последовательностей сайтов связывания для одного и того же транскрипционного фактора не может основываться на эволюционно связанных мутационных операциях. |
| Another shared aspect between NR2B and RELN is that they both can be regulated by the TBR1 transcription factor. | Также RELN и NR2B объединяет то, что оба гена имеют в своей структуре «T-элемент» и оттого подвержены регуляции со стороны транскрипционного фактора TBR1. |
| For example, PARP14, a mono ADP-ribosyltransferase, has been shown to affect STAT transcription factor binding. | Например, моно-АДФ-рибозилтрансфераза PARP14 влияет на связывание с промотором транскрипционного фактора STAT. |
| Because the phenotype of a cell or individual is affected by which of its genes are transcribed, heritable transcription states can give rise to epigenetic effects. | Поскольку фенотип клетки или организма в целом зависит от того, какие гены транскрибируются, наследование транскрипционного статуса генов может приводить к эпигенетическим эффектам. |
| It's a very good transcription. | Это очень хорошая расшифровка. |
| Dr Williams' immediate source is a transcription of what appears to be Smith's tape-recorded dictation of de Kemoularia's account. | Непосредственным первоисточником д-ра Уильямс является расшифровка записи, которая вроде бы представляет собой надиктованное Смитом на магнитофон изложение того, что пересказал де Кемулария. |
| In interviews with judges and registrars of the two Tribunals, it became clear that, in many cases, the United Nations Administrative Tribunal is not presented with a full and reliable transcription of the oral testimony presented in proceedings of the Dispute Tribunal. | Беседуя с судьями и секретарями обоих Трибуналов, Совет выяснил, что во многих случаях в Апелляционный трибунал не поступает полная и достоверная расшифровка записи устных показаний, данных при рассмотрении дела в Трибунале по спорам. |
| I need a voice transcription of field report November Alpha from 9-15 this year. | Нужна расшифровка рапорта ноябрь-альфа номер 915... за этот год. |
| It's a very good transcription. | Это очень хорошая расшифровка. |
| Rho factor is an essential transcription protein in prokaryotes. | Ро-фактор является существенным транскрипционным белком у прокариот. |
| At the shoot apical meristem, the FT protein interacts with a transcription factor (FD protein) to activate floral identity genes, thus inducing flowering. | В апикальных меристемах побегов белок FT взаимодействует с транскрипционным фактором (белком FD) для активации идентификационных генов цветения, тем самым вызывая цветение. |
| For example, Bicoid acts as a transcriptional activator of hunchback gene transcription. | Например, Bicoid является транскрипционным активатором гена hunchback. |
| This gene is a member of the forkhead/winged helix transcription factor family. | FOX-белок принадлежит к транскрипционным факторам семейства forkhead/winged-helix. |